[잡담] 저기 영문패치가 된다면

[아이리스 필]

저기 영문패치가 된다면

한글패치는 안되는건가요?

가령 PC판 한글패치 같은 경우 중국에서 개발한 중국어패치 베이스로 써서
한글패치 만들곤 하는데

이번 영문패치 베이스로 해서 한글패치도 가능할듯 한데

혹 된다면 정말 좋을듯...

[+Stylish+]

한글패치를 만드는분이 전무하죠 ;;

만들어서 나온다면 좋겠지만 ㅜㅜ

[라면조패]

한글패치같은경우는 오픈소스된게임은 그냥 폰트/텍스트해석 만하면되고..
안그런게임들도 어떻게 뭘 뚫어서 그런식으로만하면되는데

위꺼는 패치파일용량만 300메가더군요-_-;; 텍스트말고도 엄청나게많은데 많은지식이 필요할듯하네요..

[아이리스 필]

라면조패//그걸 뚫어서 만든게 영문패치 아닌가요..?

이미 영문패치 만든곳에서 뚫어줬으니 영문 패치 속 다 뜯어보면 될듯한데..
물론 자세한건 알지 못하기에 장담은 못하지만..

[라면조패]

아이리스 필 // 패치가 타 pc게임이나 그런것들처럼 뚫어서 한방식이아니라
변환해주는방식이라더군요.

정게에 월식 영패 관련 소식글에 어떤분 리플로는 "원본소스를 건드리지않고 메모리에서 변환해주는방식이라 불법이아니란 기사가 있다" 라고하더라구요.

실제로 해보셔도 게임자체에 덮어씌우는느낌이아니라 변환시켜서 실행하는느낌입니다. 게임을 리셋하면 다시 일판으로 시작되더군요 -_-;; 이걸봤을때
덮어서 계속 영문판으로 하는방식이아니라 한번 시작할때만 딱 바꿔주는듯합니다.

[零~ZERO~]

그 번역웹에 도움 요청 해놨는데....

패치툴만이라도 보내줬으면 좋겠습니다...

번역할 기세임 ㅋ

[라면조패]

零~ZERO~
// 영문패치 공식사이트 없어졌어요; 제가갔을때부터..
혹 어디 다른데로 사이트를옮긴건지..