발키리 프로파일 2 실메리아 한글 패치 v0.6 배포 (너어구리 제작)
발키리 프로파일 2 실메리아 한글 패치를 제작 중인 너어구리입니다.
미리 밝혀두지만, 이 패치는 분석과 코딩을 수작업해서 만들어졌습니다.
정밀 분석으로 모든 구조를 상세하게 확인 후에 작업하고 있어서 보다 제약없고 자연스러운 번역과 제한 없는 패치가 가능합니다.
현재 모든 이미지와 모든 텍스트가 100% 한글화 되어있습니다. 다만 텍스트 분량은 정밀한 검수를 진행중에 있습니다.
현재 챕터 1 이후까지 다듬었고, 상당량의 AI 번역이 적용되었지만 기초적인 검토를 거쳤기 때문에 번역 품질 자체는 괜찮습니다.
원작의 느낌을 최대한 살리고, 보다 완성도 높은 패치를 위해 노력하고 있으니 종종 블로그에 들러주세요.
(저 블로거 아닙니다. 이런거 할 시간에 돈 버는데 집중하는 것이 저한테도 좋지만 그래도 기대하시는 분들이 있어서 하는 겁니다)