거리 공연가란 제목에 일일챌린지의 번역이 "트럭으로 길거리 레이스에서 우승하세요"라 유니목 같은 트럭으로 매번을 우승해도 못깨고 있다...검색하니 원 제목이 "Win a Street Race in a TVR"이네요...TVR차로 원트에 깼습니다. 혹시 저처럼 당하시는 분 있을까봐 글 남깁니다...^^
[정보] 번역 땜에 헤멘 일일챈린지 - 거리 공연가
|
섀도우문
추천 0
조회 11
날짜 10:28
|
|
돌돌구리구리
추천 0
조회 145
날짜 02:03
|
|
Dengyigame
추천 7
조회 678
날짜 2024.06.13
|
|
루리웹-0460530877
추천 0
조회 244
날짜 2024.06.12
|
|
썸썸
추천 0
조회 709
날짜 2024.06.09
|
|
러블리스완
추천 2
조회 620
날짜 2024.06.08
|
|
쿨놈
추천 4
조회 478
날짜 2024.06.08
|
|
통구님이닷
추천 1
조회 489
날짜 2024.06.07
|
|
롤링롤링
추천 0
조회 719
날짜 2024.06.07
|
|
Dengyigame
추천 14
조회 2633
날짜 2024.06.06
|
|
러블리스완
추천 6
조회 1251
날짜 2024.06.06
|
|
루리웹-4306680979
추천 0
조회 440
날짜 2024.06.04
|
|
HongCar
추천 0
조회 308
날짜 2024.06.02
|
|
ps&cube
추천 0
조회 1052
날짜 2024.06.01
|
|
아침엔흰우유
추천 7
조회 3750
날짜 2024.05.31
|
|
루리웹-2372920711
추천 1
조회 543
날짜 2024.05.31
|
|
Dengyigame
추천 19
조회 5439
날짜 2024.05.30
|
|
snow storm
추천 0
조회 478
날짜 2024.05.29
|
|
미희♡
추천 0
조회 723
날짜 2024.05.29
|
|
cooLzerO1
추천 0
조회 503
날짜 2024.05.28
|
|
bingyong
추천 0
조회 592
날짜 2024.05.27
|
|
HongCar
추천 0
조회 698
날짜 2024.05.27
|
|
HongCar
추천 4
조회 980
날짜 2024.05.27
|
|
미희♡
추천 0
조회 584
날짜 2024.05.27
|
|
부웅~
추천 3
조회 397
날짜 2024.05.27
|
|
cooLzerO1
추천 0
조회 525
날짜 2024.05.26
|
|
루리웹-6895030147
추천 0
조회 1469
날짜 2024.05.26
|
|
슈퍼여치
추천 2
조회 1579
날짜 2024.05.26
|
|
나마스뗴
추천 0
조회 744
날짜 2024.05.25
|
|
썸썸
추천 1
조회 763
날짜 2024.05.25
|
감사합니다. 최근 들어 번역 문제 심각하네요. 와 진짜 마소 한국 시장 걍 버릴 생각인가?
더빙까지 한거보면(모든 이벤트까지 다 해준건 아니지만) 그건 아닌거 같고 그냥 내부 스크립트를 기계번역(MS의 Bing(신))을 맡겼거나 번역외주를 준곳이 엉터리 번역을 한게 아닌가 싶네요
50만원 써서 트럭 사고 두 번이나 돌았는데 완료가 안 떠서 찾아봤더니 TVR.. ㅜㅜ
번역기 돌리고 감수도 안하는거 같습니다. 너무 심하네요
헐...지금 삽질중이었습니다 ㅠㅠ 감사합니다
아... 어제 유니목사서 3번 깼는데 안되서 포기했는데... 오늘 tvr로 다시 해봐야겠네요