루리웹-8522503498
추천 0
조회 166
날짜 2024.01.09
|
titans11
추천 0
조회 387
날짜 2023.12.28
|
titans11
추천 0
조회 280
날짜 2023.12.15
|
루리웹-2107221859
추천 0
조회 292
날짜 2023.11.09
|
루리웹-2107221859
추천 0
조회 696
날짜 2023.11.05
|
BlackCoatsMafia
추천 0
조회 365
날짜 2023.10.02
|
크와트로버지나
추천 0
조회 331
날짜 2023.07.26
|
titans11
추천 0
조회 269
날짜 2023.06.11
|
루리웹-4578324141
추천 0
조회 1831
날짜 2023.05.14
|
티파때문에플스재구매
추천 0
조회 1836
날짜 2023.04.23
|
모리건0239
추천 0
조회 3396
날짜 2023.04.01
|
네또레또
추천 0
조회 1675
날짜 2023.02.24
|
Rockman 35th
추천 5
조회 7883
날짜 2023.02.04
|
기대를저버리지않는루리웹
추천 0
조회 1485
날짜 2023.01.23
|
컴퓨터중급
추천 0
조회 2953
날짜 2023.01.10
|
지옥선생누보
추천 0
조회 1855
날짜 2022.12.02
|
그레이트올드원
추천 0
조회 2050
날짜 2022.11.14
|
Rockman 35th
추천 4
조회 8275
날짜 2022.10.14
|
무차별격투류
추천 0
조회 1568
날짜 2022.09.18
|
구해조16
추천 0
조회 1826
날짜 2022.09.14
|
루리웹-2430960345
추천 0
조회 1491
날짜 2022.09.09
|
박돌희
추천 0
조회 1987
날짜 2022.09.05
|
루리웹-1869274626
추천 0
조회 2430
날짜 2022.08.31
|
루리웹-9655023603
추천 1
조회 4792
날짜 2022.08.29
|
딸기치킨
추천 0
조회 2353
날짜 2022.08.29
|
모르는게산책
추천 2
조회 4089
날짜 2022.08.24
|
Hellrazor
추천 3
조회 6496
날짜 2022.08.21
|
오빤달라
추천 6
조회 4858
날짜 2022.08.16
|
คุณขั้น
추천 0
조회 2208
날짜 2022.08.16
|
danielxcutter
추천 2
조회 1102
날짜 2022.08.16
|
저도 감옥 간수 이름이 베가 아프죠인거 보고 응? 하는 생각에 일본어 영상 뒤져서 같은 몹 이름 알아내서 (SFC버전이었지만 동일했을거 같습니다.) 이미지 검색으로 네이버 사전에 검색해보니 발음이 하라이타조오 라고 뜨더라고요. 정말 한글화가 아니었다면 몰랐을 소소한 부분인거 같아요.
하라이타조오 ㅋㅋㅋㅋ 일어 좀 알았다해도 일판으로 했으면 그냥 이름이구나 하고 넘어갔을것 같아요
위 댓글에 깜박하고 생략했지만 일본이고 과거 배경이니 당연히 한자로 되 있어서 (아마도 뜻은 전혀 다른 음독으로만 나오는 이름개그인듯 합니다.) 일잘알에 한잘알 아니면 몰랐을거 같긴 합니다 ㅋㅋ
전 근미래편에 주거쓰만 보고 아 이름 이렇게 바꿧구나 하고 나름 한글화 신경 써줬다고 생각했어요 막부편 0명베기하느라 이름 제대로 못봤는데 저런 애들도 있었군요
ㅋㅋ 그러고보니 거기서도 꽤 웃겼습니다 목소리까지 프리저님이라 더 웃겼던 ㅎㅎ
SFC버전 유저 한글화에서 죽음맨인가 해서 뭐 이름이 이러냐 ㅋㅋ 했었는데 원문부터가 그런 이름인지는 이제 서야 알았습니다. 주거스만도 그렇고 브리키대왕도 양철대왕으로 컨버전 됐고 이런 부분 번역은 괜찮은거 같아요.
애초에 살아있는데 신데루만! 하고 개드립을 치면서 나오는 분이라 ㅋㅋ