※프로필의 번역 및 의역, 작성자의 부가설명과 약간의 스포일러가 포함되어 있음을 미리 밝히는 바입니다.
제로(Zer0)-현상금 320억$
직업 : 어쌔신
키 : 193cm
나이 : ???
좋아하는색 : NONE
출신행성 : ???
관계 : ???
좋아하는 것 : 장거리 저격전, 근접전투
싫어하는 것 : 물음표마크를 남발하는것
정체불명. 말투나 코드명 같은 이름으로 보아 그가 인간인지 조차 불분명하다. 행성의 모든 시스템에 억세스 가능한 엔젤 조차도 그가 인간이 외계생명체인지, 심지어 그에 대한 정보는 물론 행성 출입기록조차 찾아낼 수 없었다. 그의 주특기 분야는 초 장거리전과 초 근접전. 제로의 손을 살펴보면 손가락이 네 개뿐이라는 것을 알 수가 있다. 이는 현재 보더랜드에 존재하는 기술력으로 볼때 그는 고도발달된 문명의 기계생명체이거나, 유해한 판도라의 분술물로 부터 신체를 보호하기 위해 헬멧을 착용하고 있는 외계생명체가 아닐까 추측되어진다.
항상 말을 할때 일본 전통시가의 일종인 하이쿠와 같은 시조（５・７・５、５・７・５・５ 등) 로만 말한다. 그의 에코 기록을 살펴보면 시비를 걸어온 밴디트들에게 다짜고짜 도전을 신청하고 그들을 무참히 도륙해버리는데, 이를 토대로 했을때 아마도 그는 도전을 좋아하는 성격이 아닌가 보여진다. 이것이 그가 가진 유일한 인간적인 면모가 아닐까 싶다. 모든 것이 수수께끼이기만 한 제로지만, 단 한가지 확실한건 그에게 있어 볼트 또한 단순한 도전상대에 지나지 않는다는 것이다.
#에코의 기록 중
핸섬잭: 어이, 엔젤. 입이 있으면 말좀 해보라고. 난 볼트헌터가 필요하다! 찾아도 벌써 찾아냈어야 하는거 아니냐 응? 엔젤?
엔젤: 그에 적합한 인물을 한명 찾았습니다. 이름은 제로. 아니 제로가 이름인지 아닌지도 모르는 수수께끼의 인물입니다. 또한...
핸섬잭: 아아...집어쳐 집어쳐! 다음! 난 이런 수수께끼니 뭐니 하는 놈들이 제일 구역질 나. 이런놈들은 널리고 널렸어.
실제로 까보면 아무것도 아닌놈들이지.그러니 좀 더...
엔젤: 제로의 영상을 재생합니다.
밴디트: 이 괴물녀석이! 죽어라 이 괴물...컥...끄억...!
제로: 낙엽. 나무에서. 떨어지고...
눈꽃. 땅위에서. 뒹구나니...
숨결. 그대시신. 떠나가리...
핸섬잭: 방금 거...하이쿠냐?
===========================================================================================
아직 회사퇴근 시간까지 2시간이 남아서 또 끄적여봤습니다만...제로는 원채 정보가 없어서 제 추측이나 의견이 다소 들어갔네요.
제로만 만렙 4개라서 제로 에코는 지겹도록 들었지만 마지막 구절이 잘 생각이 나질 않아 PETURE 님께서 가르쳐준 블로그분의 마지막 번역구절을 살짝 인용했스빈다.
그리고 이건 추측인데 제로의 현상금이 비교적 낮은 이유는 어쌔씬이라는 특성상 모습을 본 사람이 얼마 없어서 그런 걸지도 모르겠네요.
굿 ㅋㅋ 제로의 정체가 제일 궁금해요 -ㅂ-
떡밥만 무성하고 정작 정체는 안밝혀진다는게 함정...
잘 보았습니다 ^^
제로가 손가락이 4개인것 때문에 양손이 다 의수거나 아니면 기계거나 라는 이야기가 있던데. 자세히 보니까 게이지도, 헤머록도 둘 다 기계손 손가락이 5개더라구요. 제로 손이 의수는 아니지 아닐까 합니다.
저는 외계인으로 추측했는데... 3에서 다른 행성가면 왠지 NPC될 듯 ㅋ 그나저나 그러려면 생츄어리 타고 날아가야하나.....