아래에 pc판 한글과 관련 된 글을 보고 그래도 적용을 하고 나니 '대사'에 대한 음성이 안 나오더군요.
이래 저래 만져보다가 두 가지 파일 중에 'localization.lang' 파일을 적용하지 않으니까 제대로 나오는군요.
localization.lang 파일이 한글자막 배경을 없애주는 파일이라고 하는데 이거 적용 안 시켜도 상관없네요.
즉, 두 개 파일 중 '204050_install.vdf' 파일만 적용시키면 음성 문제도 전혀 없으니 참고 바랍니다.