사실 벌써 사신분은 대부분 일본어 아는 분들이겠지만 혹시라도 모르시는 분을 위한 파이어엠블렘 각성 환경설정 번역입니다.
위에서부터 차례대로,
부대표 / 도움말 / 환경 / 세이브(모드 선택에 따라 없을 수도 있음) / 임의행동 / 턴종료
아래는 환경을 누르고 들어간 후의 메뉴
戰鬪アニメ (전투 애니메이션)
オン 온 / オフ 오프 / 自ユニット 아군유닛 / 自ターン 아군턴 / 個別 개별
*아군유닛 = 아군이 전투에 참가할때만 전투 애니메이션을 표시
*아군턴 = 아군 턴에만 전투 애니메이션을 표시
*개별 = 유닛별로 설정가능
杖・踊りアニメ (지팡이, 춤 애니메이션)
オン 온 / オフ 오프
ゲームスピード (게임 스피드)
手動 수동 / 普通 보통 / 速い 빠름
*수동 = A버튼을 누를때 이동등의 게임 진행 속도가 빨라짐
カメラ距離 (카메라 거리)
近中遠 근중원 / 近中 근중 / 近遠 근원 / 中遠 중원
マップの角度変化 (맵의 각도변화)
オン 온 / オフ 오프
AIのスキップ (AI의 스킵)
オフ 오프 / 移動 이동 / すべて 전부
敵範囲表示の固定 (적 범위표시의 고정)
攻撃のみ 공격범위만 / 杖のみ 지팡이범위만 / すべて 전부
攻撃操作 (공격조작)
アドベンス 어드밴스 / クラシック 클래식
*어드밴스 = 공격시 적을 먼저 선택후 무기 선택
*클래식 = 공격시 무기를 먼저 선택후 적을 선택
チュートリアル (튜토리얼)
オン 온 / オフ 오프
情報表示 (정보표시)
かんたん 간단 / 通常 통상
おまかせ上級機能 (임의행동 상급기능)
オフ 오프 / オン 온
*오프 = 임의행동 커맨드의 작전내용이 1종류
*온 = 임의행동 커맨드의 작존내용을 여러개에서 선택
おまかせ確認 (임의행동 확인) *임의 행동 커맨드 선택시 확인화면 표시의 유무
オン 온 / オフ 오프
ターン終了確認 (턴 종료확인) *종료 커맨드시 확인창 표시의 유무
オフ 오프 / オン 온
自動ターン終了 (아군 턴 종료) *아군 전체 행동종료시 자동 턴 종료
オン 온 / オフ 오프
自動カーソル (자동 커서) *턴 시작시 자동으로 주인공으로 커서이동
オン 온 / オフ 오프
スライドパッド (슬라이드 패드)
アナログ 아날로그 / デジタル 디지털
*아날로그 = 슬라이드 패드 조작 특유의 부드러운 움직임을 보여줌
*디지털 = 십자버튼조작같은 각진 움직임을 보여줌
HPゲージ (HP게이지)
詳細 상세 / オフ 오프 / 簡易 간이
グリッド (그리드) *맵상 칸을 나눈 그리드의 표시농도 조절
BGM音量 (BGM음량)
SE音量 (SE음량) *효과음
システムSE音量 (시스템SE음량)
ボイス音量 (보이스음량)
イベントボイス (이벤트보이스) *이벤트중 음성 재생
オン 온 / オフ 오프
スピーカーモード (스피커모드) *본체 스피커에 맞춘 음성출력 설정
オン 온 / オフ 오프
遭遇戰BGM (조우전BGM)
遠征 원정
선추천 후감상
조만간 쓸만한 정보는 모두 모아 공지화 하겠습니다.
와 이런게 공략이지! 추천드리빈다 +ㅂ+!
추천이요