다른 시리즈는 그다지 두드러지지 않는 문제같지만 ZEXAL의 경우 카드 번역에 있어서 에로사항이 정말 많은 작품이다보니
귀에 들리는 것과 공식 상품명이 너무 다른탓에 "이게 맞는건가..."싶은 순간이 많았던듯 합니다.
일단 일본식 주석을 달아서 최소한의 설명을 시도했습니다만 괴리감이란 어쩔수 없는 것 같네요.
|
불면증 메모리
추천 22
조회 2464
날짜 2024.05.13
|
|
BU_World
추천 15
조회 2420
날짜 2024.04.28
|
|
불면증 메모리
추천 18
조회 2489
날짜 2024.04.22
|
|
이세계 세가사원
추천 12
조회 2493
날짜 2024.04.22
|
|
이세계 세가사원
추천 7
조회 1341
날짜 2024.04.04
|
|
키라타
추천 7
조회 2509
날짜 2024.04.03
|
|
불면증 메모리
추천 12
조회 2065
날짜 2024.04.03
|
|
BU_World
추천 15
조회 2507
날짜 2024.03.02
|
|
임팩트아치였던것
추천 11
조회 1514
날짜 2024.02.29
|
|
임팩트아치였던것
추천 11
조회 1656
날짜 2024.02.28
|
|
다이바 나나
추천 13
조회 1756
날짜 2024.02.21
|
|
BU_World
추천 9
조회 2386
날짜 2024.02.18
|
|
하기나
추천 11
조회 1551
날짜 2024.02.11
|
|
불면증 메모리
추천 24
조회 12456
날짜 2023.12.27
|
|
다이바 나나
추천 9
조회 1864
날짜 2023.12.14
|
|
다이바 나나
추천 9
조회 2362
날짜 2023.11.18
|
|
다이바 나나
추천 18
조회 3102
날짜 2023.11.12
|
|
불면증 메모리
추천 11
조회 4872
날짜 2023.10.29
|
|
장수풍뎅이.
추천 6
조회 1118
날짜 2023.10.28
|
|
불면증 메모리
추천 12
조회 3500
날짜 2023.10.09
|
|
장수풍뎅이.
추천 8
조회 3211
날짜 2023.09.14
|
|
불면증 메모리
추천 14
조회 2858
날짜 2023.09.10
|
|
불면증 메모리
추천 22
조회 4711
날짜 2023.09.10
|
|
BU_World
추천 21
조회 8016
날짜 2023.09.06
|
|
불면증 메모리
추천 20
조회 4816
날짜 2023.08.27
|
|
장수풍뎅이.
추천 15
조회 3720
날짜 2023.08.10
|
|
장수풍뎅이.
추천 7
조회 1384
날짜 2023.08.10
|
|
장수풍뎅이.
추천 7
조회 1455
날짜 2023.08.06
|
|
다이바 나나
추천 7
조회 1002
날짜 2023.08.02
|
|
요맨와쐅
추천 16
조회 6733
날짜 2023.07.31
|
효과 처리하는 과정을 유마가 너무 추상적으로 설명하고 있길래 어디다가 달아야할지 몰라서 일단 저기 달았었네요... 아니 오버레이로 일체화해서 자신을 진화시킨다는게 대체 뭔 소리야아아아!!?
캬 신규 영창들 가득 나와서 너무 좋군요ㅋㅋㅋ
13분대에 라이징 -> 유토피아 -> 제알필드 -> 레이에서 제알필드 주석이 늦게 나오는듯하네요
효과 처리하는 과정을 유마가 너무 추상적으로 설명하고 있길래 어디다가 달아야할지 몰라서 일단 저기 달았었네요... 아니 오버레이로 일체화해서 자신을 진화시킨다는게 대체 뭔 소리야아아아!!?
뭐 겹쳐 소환한다는거긴 한데.... 유토피아 레이 첫 등장시 유토피아가 읊어준 대사인지라..
아니 아스트랄이 읊어준 대사인지라(정정)
캬 신규 영창들 가득 나와서 너무 좋군요ㅋㅋㅋ
FA-다크 나이트 랜서의 흡수 효과명은 "패럴라이즈 소울오버" 네필 어사일럼 헤트 나이트의 효과명은 "홀리 소울 어사일럼" 카오스 나이트의 효과명은 "랜드 채리엇 포스" 각자 신규 영창과 효과명이 생겼단게 좋네요. 또한 No.99 희망황 호프 드래그너에게도 소환 영창 생긴건 좋지만, OCG 오리지널 넘버즈도 구사한다는게 감동입니다.