[잡담] 번역때문에 몰입감이 너무 떨어지네요

[네롱이]

번역때문에 몰입감이 너무 떨어지네요

npc랑 대화할때나 선택할때나 

몇번씩 다시 읽어보는경우가 많았는데 번역문제였네요

진짜 한국어를 읽는건데 한번에 이해안되는경우가 꽤 많습니다

그래서 그런지 읽을것도 많은데 더 피곤해지네요 

[나무호수]

저도 뭔소리지?? 이런게 좀 많네요 ㅋ 의도하지않은 선택도 하게 되고

[조이멘맨777]

직역이 많음.

[발암난가족]

여러번 읽어도 이해가 안 되는 문장이 많더라구요 직역이 많이 쓰인 퀘는 확실히 몰입도가 떨어집니다.. 게임은 재미있는데 참 아쉽네요

[아르미타]

내가 하는 답글이 부정문인지 긍정문인지 파악이 안 되는 경향도 있죠
정말 번역은 최악입니다.

[얼음병정]

이해안가는 문장이 너무 많아서 대충 감으로 때려잡고 넘기고 있어요 문장 정리만 좀 되어있어도...