홈화면 우측 상단 소지 재화 표시 아래부분의 분홍색 물음표 말풍선으로 볼 수 있습니다
레슨 1 볼티지와 스태미너와 SP(유튜브 영상)
노트를 처리하면 어필한 멤버와 획득 볼티지(라이브스코어)가 표시됩니다
노트를 처리할 때마다 스태미너가 줄어들어 갑니다.
스태미너에 여유가 있으면, 더욱 많은 볼티지를 획득할 수 있습니다.
라이브를 유리하게 진행하기 위해서는, 스태미너가 줄어들지 않도록 하는 것이 중요합니다!
노트를 처리할 때마다 SP게이지가 쌓입니다.
쌓이면 SP특기를 발동할 찬스!
SP 특기를 발동하면 많은 볼티지를 획득!
게다가 일정 시간 동안 Special Time에 돌입!
효과적은 작전으로 교체해서, 더 많은 볼티지를 획득합시다
보다 많이 볼티지를 높여서, S랭크 클리어를 노립시다!
레슨2 스테이터스에 대해 배우자!
코토리:우선은 스쿨 아이돌의 스테이터스에 대해 기억해두자
우미: 스쿨 아이돌의 속성은 6종류 있습니다
(상단부터) 스마일/퓨어/쿨/액티브/내추럴/엘레강트
우미: 속성 외에도, 스쿨 아이돌에게는 타입이 4종류 있답니다
요우: 타입에는 각각 메리트와 디메리트가 있으니 주의해야 해!
vo(볼티지)
메리트:획득 볼티지 증가
디메리트:스태미너 대미지 증가
sp
메리트:sp게이지 증가량 상승
디메리트:특기발동률 저하
gd(가드)
메리트: 스태미너 대미지감소
디메리트:sp게이지 증가량 저하
sk(스킬)
메리트: 특기발동률 상승
디메리트:획득 볼티지 감소
요우: 특기는 특훈에서 강화할 수 있어!
카스미: 특기를 레벨업 하면 라이브를 유리하게 진행할 수 있어요
특기
라이브 중에 발동하면 다양한 효과를 얻을 수 있습니다.
특훈에서 발동확률이나 효과량을 올릴 수 있습니다.
카스미: 라이브를 유리하게 진행하기 위해서는 개성과 히라메키 스킬도 중요해요!
코토리: 합숙에서 리더로 설정하면 히라메키 스킬을 얻을 확률이 올라가!
개성
라이브 중에 발동하면 다양한 효과를 얻을 수 있습니다.
특훈에서 효과량을 올릴 수 있습니다
히라메키 스킬
합숙에서 얻는 스킬입니다
라이브 중에 발동하면 다양한 효과를 얻을 수 있습니다.
레슨 3 작전편성과 타입(유튜브 영상)
각 라이브에 따른 작전과, 그것에 맞는 타입으로 편성하자
너의 작전조합이, 라이브 공략의 큰 열쇠가 돼!
스쿨아이돌에게는, 각각 특성을 가진 4개의 타입이 있어
4종류의 타입의 특성을 기억해서 너의 손으로 작전편성을 하자!
참고로 이 짤은 타입의 특성이라기보단
뒤에 레슨12에 나오는 작전교체 보너스에 더 어울리는 짤인데
제 생각엔 영상이 잘못된 것 같습니다. 타입의 특성은 레슨2 참조
주:초록 사각형 : 작전, 액세서리 편집
1개의 라이브 편성에서 할 수 있는 작전의 조합은 3종류 있습니다!
각 작전내용은 스쿨 아이돌의 타입에 의해 결정돼!
공략하고 싶은 라이브에 맞는 작전을 직접 설정해서
최고의 라이브를 할 수 있도록 스쿨 아이돌을 이끌어주자
볼티지 타입의 3인구성인 경우, 획득 볼티지가 증가하는 작전이 돼!
단, 스태미너 대미지가 증가하는 디메리트가 있으니 주의!
가드 타입의 3인구성인 경우, 작전에서 스태미너 대미지가 억제돼!
단, SP게이지가 잘 쌓이지 않는다는 디메리트가 있으니 주의!
SP타입의 3인구성인 경우, SP게이지의 획득량이 증가하는 작전이 돼!
단, 특기의 발동률이 내려가는 디메리트가 있으니 주의!
레슨 4 라이브 편성~SP특기~
에리:라이브편성중앙의 이 3명이 sp특기대상의 스쿨 아이돌이야
리코: 3명의 조합에 따라 라이브 연출이나 효과시간이 변화해
리코: 말풍선 마크를 누르면 sp특기의 효과를 확인할 수 있어!
시즈쿠: 이쪽은 sp특기를 발동했을 때의 획득가능 볼티지예요!
에리: Special Time은 sp특기를 발동했을 때 발생해
시즈쿠: Special Time의 효과시간중에는 볼티지가 늘고 ,특기효과가 올라가요!
Special Time
sp특기발동후, 일정시간 어필수치가 증가해, 특기효과가 상승합니다
레슨5 라이브 편성~작전편~
마루: 작전을 궁리하면서 라이브를 보다 더 유리하게 진행할수 있어유!
다이아: 3명의 타입에 따라 작전의 효과가 변한답니다
다이아: 볼티지 타입의 셋이면 획득 볼티지가 증가한답니다
세츠나: 그 대신 스태미너의 대미지도 증가해 버려요
세츠나: Sp타입의 셋이면 sp게이지가 잘 쌓이게 돼요!
하나요: 그 대신 특기발동률이 떨어져 버려...!
하나요: 가드 타입의 세 명이면 대미지가 경감돼!
카난: 그 대신, Sp게이지가 쌓이기 어렵게 된다구
카난: 4개의 타입을 조합하는 것으로 작전효과가 변화해!
카나타: 스쿨 아이돌을 조합해서 너만의 작전을 만들어 봐~
볼티지 타입 1명+가드 타입의 2명이면
획득 볼티지 증가 / 스태미너 재미지 감소 / SP게이지 증가량 저하
이와 같이 작전효과가 변화합니다
카나타: 라이브 중에 작전을 바꾸면 작전교체 보너스를 받을 수 있어~
린: 작전교체 보너스는 여기서 확인할 수 있다냐ー!
린: 작전교체 보너스는 작전마다 3개 있다냐!
마루: 이 3개의 보너스 중 1개가 랜덤으로 선택돼유!
레슨 6 라이브~악곡의 속성에 대해
엠마: 악곡에도 속성이 있어~
아이: 같은 속성의 스쿨 아이돌은, 능력치와 획득 볼티지가 늘어난다구!
레슨7 라이브~SP특기의 사용법~
루비: sp특기를 정리해 봤어!
니코: 확실하게 기억해 두라구!
Step1
게이지가 꽉 차면 탭해서 발동할 수 있습니다
Step2
SP특기를 발동하면 볼티지를 획득할 수 있습니다
Step3
SP특기발동 후에는 Special Time이 시작되고, 고득점을 낼 찬스입니다!
니코: Special Time에는 획득 볼티지가 늘어나!
루비: 특기효과도 올라가니까 특기 레벨이 높은 스쿨 아이돌로 어필하자!
일본어 단어를 알아두면 좋을 것 같은 것들 몇개 생각나는 대로 적어보았습니다
속성: 属性
타입: タイプ
개성: 個性
히라메키스킬: ひらめきスキル
스태미너 :スタミナ
볼티지: ボルテージ
대미지: ダメージ
회복: 回復
(SP)특기: (SP)特技
어필 찬스: アピールチャンス
작전: 作戦
후편입니다(8~13)
https://bbs.ruliweb.com/family/3094/board/181035/read/9487648
스쿠스타는 공부를 많이 해야할 것 같아요. 번역 감사합니다!
일단 임시로 공지에 올려도 될 것 같습니다.
아아 혼자서 끙끙대며 이해하고 있었는데 이렇게 번역을 올려주셨군요.. 진작 봤다면 ㅠㅠ 아무튼 감사합니다 다시 한번 이해를 체크했어요