본문

번역 찐빠 은근 거슬리네여

일음으로 플레이중인데


원어인 영어 번역이라 대사랑 번역 안맞는건 그러려니 하겠는데


아츠한테 존댓말 했다가 반말했다가 하는건 예사고


일음기준 아츠는 반말하고 상대는 존댓말 하는데


번역은 반대로 아츠가 존대말 하고 상대는 하대하고


은근 거슬리네여...