https://drive.google.com/file/d/15vpkpexd8f2Msxq0q0kvtUGlBtt3cXim/view?usp=sharing
구글 드라이브 링크입니다.
제가 부재중일때 대응 패치 올려주신 h3nnessy님께 감사드립니다.
올려주신 패치뜯어보고 , 다른 디스코드 찾아본결과 간단하게 패치파일 만드는법을 알 수 있었네요.
덕분에 기존에 생각중이던 폰트까지 적용시켜봤습니다.
폰트는 메이플스토리 폰트이며, 무료폰트지만, 처음 커뮤니티 목록에서 한자로 나오는 부분을 임시로 한글로 채워서 수정한거라
문제가 될 시 삭제하고 배포중단하도록 하겠습니다.
서울로 이사하고 ㅠㅠ 컴퓨터도 포맷하고 하면서, 작업을 못했네요...
일단은 이번패치에 대응되는 추가된 무기나, 추가된 대화문같은것만 간단하게 번역했습니다.
혹여나 폰트가 마음에 안드시는분들은 위의 링크에서 받은 압축파일에서
pakchunk000010-WindowsNoEditor_P.pak 를 제외하고 경로에 넣어주시면 되겠습니다.
설치방법 : 기존한글패치 사용자
1. 스팀 무결성 검사후 기존에 삭제한 pak파일들을 다시 받는다.
2. C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\StateOfDecay2\StateOfDecay2\Content 경로의 Localization 폴더를 삭제한다
3, C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\StateOfDecay2\StateOfDecay2\Content\Paks 해당경로에 패치파일을 넣는다.
신규로 한글패치 사용하시는분들은 압축풀어서 나오는 2개 파일을 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\StateOfDecay2\StateOfDecay2\Content\Paks 에 넣고 라이브러리에서 sod2를 우클릭하신후 속성에 들어가서 언어를 중국어 간체로 바꾸시고 게임을 실행하시면 됩니다.
기존 파일에 덮어씌우는 형식이 아니므로, 덮어쓰기 물어보는 창이 안뜯다고 이상하게 생각안하셔도 됩니다.
마이크로 소프트나, 에픽스토어 또한 paks 폴더를 찾아서 안에 붙여넣으시면 됩니다.
제발 SOD 3는 공식 한글화 되길 기원합니다~~~
이제야 봤네요. 성공하셨나 보네요 ^^ 폰트의 년 월 일 시간 이 아니라 오전 오후로 표기일 겁니다. 위에 하늘 다람쥐님이 네모로 표시되는 이유는 그곳에 폰트가 없어서 그런건데 댄큐님이 폰트를 다 넣은 게 아니라 년 월 시간 에만 넣어서 上午(오전), 下午(오후) 한쪽만 출력이 되었을 것 같네요.
아 그리고 대부분의 폰트는 현재 위치 폰트만 변경해주면 가능하지만 일부분 (숫자나 기호 등)의 폰트는 다른 곳에 있습니다. 그리고 년 월 일이 출력되는 곳의 경우도 스트링이 현재 번역된 곳이 아닌 다른 곳에 있습니다. 그 부분을 수정하면 굳이 폰트에 한문 넣지 않아도 됩니다.
세이브 데이터 폰트의 경우, 어거지로 오전이 들어가야할 곳에 시간을 우겨넣었는데. 오후의 경우 글짜가 깨져서 ㅁㅁㅁ로 나올거라 생각됩니다... 3글짜라서 어거지로 우겨넣을수도없고... 어떻게 할지는 좀생각해봐야될것같습니다 ㅠㅠ
골치아픈 문제가 발생한게 이번 WW II 팩 무기중에 소련제 ppsh -41 이라는 총이 있는데... 이게 중국어판이라 그런지... 소련에 관련된 총기가 아예 목록에서 빠져버렸네요... 그래서 인게임내에선 어떻게 나올지 모르겠습니다;
그 총 제가 본거 같은데... 그냥 영어로 출력 되는거 같았어요. 이전 댄큐님 패치 적용한채로 플레이시요. (쪽지 확인좀 부탁드립니다. 꾸벅)
ㅠㅠ
2020년7월30일 ㅁ간8:28 이런식으로나오네요
해당 문제는 다음번에 해결하도록 할께요 !
이제야 봤네요. 성공하셨나 보네요 ^^ 폰트의 년 월 일 시간 이 아니라 오전 오후로 표기일 겁니다. 위에 하늘 다람쥐님이 네모로 표시되는 이유는 그곳에 폰트가 없어서 그런건데 댄큐님이 폰트를 다 넣은 게 아니라 년 월 시간 에만 넣어서 上午(오전), 下午(오후) 한쪽만 출력이 되었을 것 같네요.
h3nnessy
아 그리고 대부분의 폰트는 현재 위치 폰트만 변경해주면 가능하지만 일부분 (숫자나 기호 등)의 폰트는 다른 곳에 있습니다. 그리고 년 월 일이 출력되는 곳의 경우도 스트링이 현재 번역된 곳이 아닌 다른 곳에 있습니다. 그 부분을 수정하면 굳이 폰트에 한문 넣지 않아도 됩니다.
엔진쪽인가보네요, 다음번에 시도해봐야겠어요
언데드랩이 이분의 노고를 알아야하는데
림미
제발 SOD 3는 공식 한글화 되길 기원합니다~~~
폰트 이쁩니다~
처음 패치하는 사람은 이전패치들 설치할 필요없이 이 글의 파일만 넣으면 되는건가요?
21년 1월 감사합니다.
감사합니다.