의역과 귀차니즘으로 인한 막역으로 대충 끄적여 보았습니다.
영문퀘스트를 하나하나 찾아서 정확한 한글 퀘스트로 바꿔놓으려면 하루죙일 걸릴것 같아 차마 못하겠더군요.
거의 대부분의 퀘스트명들이 직역일테니 한글판 이름 대충 보고 영문 번역기 돌려서 검색해보시거나 하면 될것 같습니다요.
아 다 하고나니 4시간 흐름 헐
음향
'시리의 이야기: 경주' 퀘스트(남작과 경주하는 그것인듯?)에서 경주를 마친 후 BGM 추가
Kaer Muire라는 장소에서 주변환경소리가 다른 소리들을 씹어먹던 문제를 해결
'운명: 스켈리지' 퀘스트에서 해적들과 싸우기 이전에 자동저장이 되었을 경우, 불러오기를 하게 되면 음악이 사라지는 문제 해결
케어 모헨에서의 전투를 진행하기 이전에 트리스와 예니퍼의 대화에서 선택지 추가
'앙갚음?(Payback)' 이라는 퀘스트에서 시리와의 대화에서 선택지 추가
'살얼음 판 위에?(On Thin Ice)' 라는 퀘스트에서 트리스와의 대화에서 선택지 추가
포크테일 사냥 시 이그니로 불을 붙인 뒤 칼질을 하면 끊이지 않고 비명을 질러대던 문제 해결
뉴게임 플러스 모드에서 첫 BGM 재생목록 도중 전투음악이 얘기치 못하게 반복되던 문제 해결(Fixes issue entailing unintended loop in combat music during first musical sequence
in New Game + mode.
)
DLC
뉴게임 플러스 모드에서 특정 세이브파일로 실행할 시 정상적으로 시작이 되지 않던 문제 해결
게임플레이
드문 확률로 스태미나 회복률이 이상하게 적용되는 문제를 해결(● Fixes rare instances of imcorrect Stamina regeneration.
)
드문 확률로 마상에서 석궁,폭탄,검 등으로 전투를 한 이후 케릭터의 가속력이 그대로 남아있던 버그를 해결
인벤토리 내의 무게수치가 잘못 계산되던 문제 해결
카란티르?(Caranthir, 검색해보니 막보) 의 슬로우 모션 효과가 정해진 시간동안에는 재적용 되지 않던 문제를 해결(Fixes rare issue whereby slowmotion effect of Caranthir's spell was not lifted from
player character after the stipulated time.
) 자세히는 몰라도, 막보가 쓰는 마법에 걸리면 캐릭터의 움직임이 느려지던 것 같은데, 만약 그 마법에 걸렸을때 5초동안 슬로우가 걸린다 치면 그 5초안에 또 한번 마법에 걸렸을때 다시 5초가 카운트 되는게 아니고 그냥 마법이 씹히던 것을 고쳤다는 말이 아닐까 싶어요.
우수한? 강화된? 어느쪽인지는 몰라도 Superior Thunderbolt potion, (검색해보니 공격력 올려주는 벼락 포션), 이 가끔 제대로 적용되지 않던 문제를 해결
스킬창에서 이그니의 변형 버젼인 화염방사기 모드같은 녀석이 스킬창에 등록하지 않고 배워놓기만 하면 적용이 되던 문제를 해결.
'포크테일을 낚으려면...(To Bait a Forktail...)' 이라는 퀘스트에서 테메리아의 로치가 마상경주 도중 이상하게 행동하던 문제를 해결.
드문 확률로 Water Hag Decoction(피 만땅일때 데미지 추가되던 탕약인듯) 를 사용하면 플레이어의 중독도 회복이 막혀버리던 문제를 해결
상인들이 파는 제작할때 필요한 설계도 같은 녀석(?) 들이 이제부터 기본 아이템 정보뿐만 아니라 아이템 레벨을 표시하게 됩니다.
상인들이 파는 물건들 중, 레벨 제한에 걸리는 아이템에 경우, '레벨 제한' 이라는 글자가 이제는 본인의 인벤토리에서 볼 때 와 같은 색상인 붉은색으로 바뀝니다.
앞으로는 포션과 폭탄 등을 판매할 수 없도록 조치해 보았습니다.
뉴게임 플러스 모드에서 퀘스트나 적의 레벨 스케일링 등, 알려진 쟁점사안에 대한 문제를 해결
이제 궨트를 플레이 할 시 난이도를 설정할 수 있는 등, 여러 추가옵션등을 추가해 보았습니다. 옵션-> 게임 으로 가서 설정 등을 살펴보세요.
뉴게임 플러스 모드에서 밸런스를 조정 해 보았습니다.
강화된 전설의 늑대 건틀릿(장갑)(Enhanced Legendary Wolven Gauntlets)의 제작 재료가 바뀌었습니다. 이제 그리핀 장갑이 없어도 만들 수 있습니다.
캐릭터 정보란(Character Statistics) (인벤에서 C 눌러서 볼 수 있던 녀석인듯)에서 탕약으로 인해 얻어진 중독도가 제대로 반영되지 않던 문제를 해결
중독도가 높은 상태에서 사다리나 보트에 올라타는 등의 행위가 막히던 문제를 해결
룬으로 인챈트 된 칼에는 박힌 룬의 색상에 맞게 빛나게 됩니다.
사다리에 근접하면 잘못된 상호작용 버튼이 뜨던 문제를 해결
게롤트가 석궁을 조준하고 있으면 가라앉는 보트에서도 그대로 앉아있던 문제를 해결
전투 모드에서 보트의 키(손잡이)를 밟으면 허공답보가 가능하던 문제를 해결.
케어 모헨의 전투(The Battle of Kaer Morhen) 라는 퀘스트에서 와일트 헌트 미니언(멍멍이인가..?)들이 계속 주변을 뺑뺑이만 돌던 문제를 해결.
이프리트(Ifrits) (아마도 불의 정령) 이 이그니에 강한 내성을 가지게 됩니다.
카타칸 괴수(Katakan Monster)의 게임 밸런스 재조정
죽음의 행군 난이도 밸런스 재조정(Improve 라는데 상향이라 하기도 뭐하고...)
수집가(모든 궨트 카드 다모으는 부가퀘스트)의 퀘스트 부가정보가 조금 더 친절하게 바뀌었습니다. 이제 다 모으려면 뭐가 부족한지 알려줍니다.
가축들이 잘못된 룻을 제공하던 문제를 해결.
플레이어가 벨렌에 있으면 노비그라드 맵을 볼수 없어서 노비그라드로 빠른 이동이 불가능하던 문제를 해결.
보츨링(애기 괴물) 관련 스토리를 진행하던 도중 유저가 마을에 있는 퀘스트 게시판을 사용하면 원치않던 체크포인트가 만들어지던 문제를 해결.
니트랄(Nithral) (와일드헌트 보스 중 하나인듯) 이라는 보스와의 전투에서 NPC가 움직이지 않던 문제 때문에 위치를 재조정
위쳐2에서 문신을 없애는 퀘스트를 마쳤음에도 불구하고 위쳐3에서 문신이 나타나던 문제를 해결.
이르덴 대체 표식(Alternative)이 특정 기술과 연계하여 여러번 시전될 수 있던 문제를 해결.
용의 꿈 폭탄으로 NPC를 죽일 수 있었던(퀘스트 NPC까지도) 기능을 삭제.
적대적인 NPC때문에 게롤트가 전투모드에 계속해서 고정되어 버리던 문제를 해결.
상급 페룬 룬스톤이 장인등급 Ursine Swords 라는 검의 아드레날린 획득 기능을 무력화시키던 문제 해결.
벨렌에서 게롤트가 부숴진 보트에 낑기게 되던 문제를 해결.
상호작용이 가능한 상황에서 간혹 상호작용 창이 늦게 뜨던 문제를 해결.
벨렌에서 진행하는 궨트 퀘스트 중 간혹 점쟁이 아저씨가 사라져 버리던 문제를 해결.
Cunny of the Goose tavern라는 여관에서 약초사와 이야기를 하던 발생하던 캐릭터 움직임 문제를 해결.
게롤트가 점프를 하는 둥, 공중에 머무는 도중 루팅백이 드랍되면 루팅백 역시 허공에 공중부양한 상태로 남게되던 문제를 해결.
강화된 이르덴 표식을 사용하면 적들을 얼려버리던 문제를 해결.
아이템 정보 단축키를 사용하면 아이템 정보가 뜨는 대신 상점창이 닫혀버리던 문제를 해결.
특정 장소에서 와이번이 비정상적으로 행동하던 문제를 해결
플레이어가 필리파의 수정을 케어 모헨에 있는 에니퍼에게 전달할 수 없던 문제를 해결.
전투 직후에 이루어진 대화 도중 이미 사망한 NPC가 부활을 경험한 뒤 대화하는 컷신에서 다시 사망하는 장면을 보여주던 문제를 해결.
지도에서 수많은 보물 사냥 아이콘들이 보이지 않던 문제를 해결.
보트로 항해하던 중 인벤토리를 열어놓으면 게롤트의 이미지가 이상하게 보이던 문제를 해결.
1.06 패치에서 만들어진 세이브 파일을 이용하여 1.07 패치에서 게임을 하면 업적(Achievment)이 제대로 적용되지 않던 문제를 해결.
아이템 수치가 상인으로부터 구매를 하면 달라져 버리는 문제를 해결.
뉴게임 플러스 모드에서 'The Nithing' 이라는 퀘스트의 밸런스를 조정
특정 상황을 통해 슬로우 모션를 경험하고 난 뒤 캐릭터의 움직임이 계속해서 가속된 상태이거나 감속된 상태가 되던 문제를 해결.
음식을 섭취하여 얻는 버프가 누적되지 않던 문제를 해결.
Mulbrydale(검색해보니 백색과수원을 지나서 벨렌으로 처음 오게되면 가장 먼저 만나게 되는 마을) 에서 대장장이가 우수한 그리핀 갑옷 제작 도면을 팔던 오류를 수정.(크윽 몰랐다.)
백색 과수원에 위치한 묘지 지하가 영구적으로 잠겨버려, 바이퍼 교단 장비 관련 퀘스트를 진행할 수 없었던 문제를 해결.
뉴게임 플러스 모드에서 King's Gambit(왕의 한수?) 라는 퀘스트에서 세리스와 관련된 전투에서 부정적으로 작용하던 밸런스 문제를 해결.
뮤타젠 튜토리얼(스킬 배울때 청색 적색 녹색 마크같은거 뭐 그런거 말하는듯)을 진행할때 플레이어가 뮤타젠을 가지고 있는지 아닌지 확인하지 않고 진행되던 문제를 해결.
특정 관심지역(맵상에 물음표)을 완료 할 수 없었던 문제를 해결.
속공 계열 스킬 중 Whirl 스킬(누르고 있으면 스태미나 다 닳을때까지 공격하던 그거인듯)이 잘못 작용하던 문제를 해결.
궨트에서 미끼 카드가 잘못된 점수로 계산되던 문제를 해결.
로치와의 기본 대화에서 몇몇 대화 옵션을 사용할 수 없도록 잘못 설정된다던가, 모든 메인미션을 끝난 뒤에 대화를 거는 것 처럼 된다던가 하는 문제를 해결.
전투 기본 튜토리얼에서 '막기'가 제대로 카운트 되지 않던 문제를 해결.
옵션 조작 키 설정에서 기본값으로 바꾸어도 게임을 리로드 하기 전까지는 적용되지 않던 문제를 해결.
연금술 제작 시, 필요한 재료들이 제대로 갱신되지 않던 문제를 해결.
뉴게임 플러스 모드에서 Blindingly Obvious(눈 먼 것 처럼 확실하게?) 라는 필리파 관련 퀘스트에서 필리파의 레벨과 관련된 문제를 해결.
뉴게임 플러스 모드에서 게임을 새로 시작했을때 퀘스트로 인해 인벤토리창을 띄울 수 없는 상황에서도 인벤토리를 띄울 수 있었던 문제를 해결.
아라카스 보스와의 전투에서 체크포인트를 불러오기 한 뒤 바로 전투에 돌입하면 보스가 한동안 반응하지 않던 문제를 해결.
케어 모헨의 전투 퀘스트에서 졸탄에 머리에 계속해서 느낌표마크가 떠있던 문제를 해결.
경비가 게롤트를 로사의 다락방으로 데려갈때 게롤트가 허공답보를 하게되는 문제를 해결.
시리의 이야기: BreakNeck Speed 퀘스트에서 시리가 퀘스트 장소를 떠날 수 있게되어 퀘스트가 먹통이 되어버릴 수 있엇던 문제를 해결.
맵상에 펼쳐진 물음표 지역들 가운데 '인명 구출'을 할때 구해야하는 사람 주변의 탈영병들까지 무적이 되어버리던 문제를 해결.
적들이 게롤트의 이그니에 맞을 경우 스태미나 회복률이 상승하던 문제를 해결(헐... 왜 상승하지)
새로운 게임을 시작하면 '보관함' 튜토리얼이 상황에 맞지않게 시작되어 버리던 문제를 해결.
퀘스트 Contract; Devil by the Well(백색과수원에서 하는 우물 위쳐 계약인듯) 도중 얻을 수 있는 뮤타젠의 이름이 없었던 문제를 해결.
Crookback Bog 라는 지역의 남쪽에서 스폰되는 fiend prowling(사슴뿔달린 커다란 몬스터)이 명상만 하면 무제한으로 리스폰 되던 문제를 해결.
스켈리지의 버려진 여관이 게롤트에 의해 해방되기도 전에 벌써 사람들이 거주하던 문제를 해결.
옥센푸르트에서 특정 건물 사이에 플레이어가 낑길 수 있었던 문제를 해결.
뉴게임 플러스 모드에서 Contract: The Creature from Oxenfurt Forest(위쳐 퀘스트 중 하나인듯)때문에 사다리를 탈 수 없게되는 문제를 해결.
게임플레이/DLC
1.08 패치로 인해 무료 DLC 참수 애니메이션 추가가 제대로 작용하지 않던 문제를 해결.
일반
윈도우 비스타 호환성 모드에서 게임을 돌릴 수 없도록 게임 엔진 EXE를 수정
GUI
HUD 수정 및 개선.
새로운 퀘스트를 받을때 퀘스트 추적 버튼이 출력과 관련된 오류를 수정
연금술과 제작과 관련된 인터페이스 변경
세이브 파일 이름이 언어나 지역 설정에 따라 이상하게 보여지던 문제를 해결
제작 카테고리와 관련하여 인터페이스를 수정
선택된 책을 읽을때 배경글자들이 깜빡거리던 문제를 해결.
버프/디버프를 보여주는 인터페이스와 관련된 문제를 해결.
보트의 속력을 줄이거나 후진을 할때 방향키 아래버튼(PC로 치면 S)이 세팅되어 있지 않던 문제를 해결.
뉴게임 플러스 모드에서 안개의 섬을 방문하면 대체된 팝업 메세지를 표시함.
인벤토리 내의 포션이나 폭탄, 기름, 음식등의 분별 순서를 변경.
몇몇 팝업 메세지가 설정된 언어에 따라 때때로 보이지 않던 문제를 해결.
몇몇 버려진 주둔지들에 마커가 없었던 문제를 해결.
DLC 리스트에서 제대로 동작하지 않는 아이콘들이 보여지던 문제를 해결.
뉴게임 플러스 모드 메뉴에 작동하지 않는 아이콘을 수정.
게임 인터페이스를 숨길 수 있는 버튼 추가.
안개의 섬에 진입할때 나타나는 팝업창에 번역되지 않은 문장이 '권장 레벨'란에 나타나던 문제를 해결.
더블 클릭하면 가장 첫번째 선택지가 선택되던 문제를 해결.
퍼포먼스
원치않는 스크린 블러가 생길 수 잇는 확률이 줄어듬.
Broken Flowers 퀘스트에서 세이브를 하고나서 로딩을 할 경우 무한로딩에 걸리는 문제를 해결.
스켈리지에 꿈의 동굴에서 퍼포먼스 관련 문제를 해결
귀찮아서 하나하나 번역하지 않지만 수많은 퀘스트 혹은 상황에서 게임 퍼포먼스 향상. 대략 30개정도
안정성
AMD R9 285에서 발생하던 크래쉬 문제 해결.
풀스크린 모드에서, 로딩스크린일때 알트탭을 하여 데스크탑으로 나가면 게임이 먹통이 되는 문제를 해결.
지포스 980 관련 크래쉬 문제 해결
XBOX ONE 메모리 관리 문제 해결
Novigrad Dreaming 이라는 퀘스트에서 귀신들린 집의 주인과 이야기를 할때 발생하는 크래쉬 해결
XBOX ONE에서 루팅할때 간혹 발생하던 멈춤 현상 해결
세이브 파일을 불러올때 안정성 향상
비쥬얼
귀찮아서 하나하나 번역은 하지 않지만 대부분 게임 내 애니메이션 문제나 광원효과,그래픽 효과들의 변경사항에 대한 것 같네요.
퀘스트
병사의 조각상과 귀족의 조각상 퀘스트를 깰 수 없었던 문제를 해결.
Nameless 라는 퀘스트가 완료가 되었는데도 퀘스트 저널에 남아있던 문제를 해결
Reason of State 라는 퀘스트가 성공을 하여도 실패로 뜨는 문제를 해결
Empty Coop 이라는 퀘스트를 깰 수 없었던 문제를 해결.
Get Junior 라는 퀘스트를 마쳤는데도 불구하고 몇몇 기능을 사용할 수 없던 문제를 해결.
위쳐 퀘스트 옥센푸르트 숲에서 온 괴물 퀘스트가 제대로 갱신되지 않는 문제를 해결
위쳐 퀘스트 Mysterious Tracks(수상한 흔적?) 에서 필요한 Chort Lure을 인벤에서 찾기 쉽게 변경.
특정 메인스토리를 진행하면 Thaler(외눈 안경 쓴 아찌)와 대화할 수 없던 문제를 해결
Takes Three to Tango 라는 퀘스트에서 와인이 인벤토리에 보이지않는 문제를 해결.
Tower Outta Nowheres 라는 퀘스트에서 진행도가 제대로 표시되지 않는 문제를 해결
위쳐 퀘스트 Patrol Gone Missing(사라진 순찰대?)에서 얻는 트로피를 팔 수 없던 문제를 해결
플레이어가 케이라의 등불을 사용하면 Bastion(바스티온?)이라는 퀘스트를 완료햇음에도 불구하고 저널에 다시 나타나게 되는 문제를 해결.
The Price of Honor(영광의 댓가?) 라는 퀘스트에서 몇몇 잠긴 상자들에 상호작용을 할 수 있도록 변경.
위쳐 퀘스트 Missing Son(사라진 아들?)에서 Morvudd가 무적이 되는 문제를 해결.
메인퀘스트를 모두 완료했음에도 불구하고 저널에 Faitful friend(믿음직한 동료?) 퀘스트가 남아있는 문제를 해결.
Reason of State 라는 퀘스트를 깰 수 없었던 문제를 해결.
버논 로치와 An Eye for an Eye(눈에는 눈?)이라는 퀘스트 도중에 대화할 수 없었던 문제를 해결.
메인스토리를 마치고 난 뒤 Old Pals라는 궨트 퀘스트를 완료할 수 없었던 문제를 해결.
꿈의 동굴 퀘스트에서 본인이 선택한 스토리 라인대로 꿈이 흘러가지 않는 문제를 해결.
The Path of Warriors(용사의 길?) 이라는 퀘스트에서 경험치 어뷰징을 할 수 있던 문제를 해결.
Gedyneith Grove라는 장소에 드루이드 연금술사를 추가.
메인스토리를 마치고 난 뒤 까마귀 횃불에서 마상경주를 할 수 있도록 함.
Count Reuven's Treasure(르벤의 보물?) 라는 퀘스트에서 위치헌터의 본부를 벗어나면 비정상적으로 갱신되는 문제를 해결
Of dairy and Darkness라는 퀘스트에서 배리어가 제대로 작동하지 않는 문제를 해결, 그리고 재시작할 수 없던 문제를 해결.
The Great Escape(대탈주?), 위쳐 퀘스트 Here Comes the Groom.라는 퀘스트에서 목표를 제대로 달성해도 달성 실패로 기록되는 문제를 해결.
위쳐 퀘스트 Jenny O' the Woods(숲의 제니?) 에서 편지를 태울 수 없던 문제를 해결.
The Heart of the Woods(나무의 심장?) 라는 퀘스트에서 몇몇 스토리와 관련된 선택을 한 이후에도 스벤이 다시 나타나는 문제를 해결.
The Final Trial(마지막 재판?) 이라는 퀘스트에서 플레이어가 램버트에서 마을 걸 수 없던 문제를 해결.
궨트 퀘스트 스켈리지 스타일에서 몇몇 스토리와 관련된 선택들을 하고나면 루고스에게 카드를 받을 수 없었던 문제를 해결.
모든 메인스토리를 깨고나서도 귀족의 조각상 퀘스트가 저널에 남아있는 문제를 해결.
Wolf's Clothing(늑대의 복장?) 이라는 퀘스트에서 모든 달성목표를 달성했음에도 저널에 남아있는 문제를 해결.
Following the Thread 라는 퀘스트에서 램버트가 Nowhere 여관에 나타나지 않는 문제를 해결.
캬바레 퀘스트, 위쳐 퀘스트 Strange Beast.에서 달성목표를 달성했음에도 실패했다고 나오는 문제를 해결.
Fists of Fury: Champion of Champions 맞짱퀘스트에서 상대가 데미지를 입지않는 문제를 해결.
백색 과수원을 떠나면 Something Ends, Something Begins라는 퀘스트를 더이상 진행 할 수 없던 문제를 해결.
위쳐 퀘스트 Contract: Here Comes the Groom.에서 Melusine가 죽지않는 문제를 해결.
옵션에서 선택할 수 있는 위쳐센스 색맹모드를 사용하면 The Nithing이라는 퀘스트에서 위쳐센스로 흔적을 찾을 수 없었던 문제를 해결.
궨트 퀘스트 Big City Players에서 스코이아'테일 상인과 궨트를 할 수 없던 문제를 해결.
스켈리지 운드비크에서 발견되지 않은 장소가 잘못 보여지던 문제를 해결.
위쳐 퀘스트 Contract: Here Comes the Groom 에서 Mulesine에게서 트로피를 얻을 수 없던 문제를 해결.
보물찾기 퀘스트 Scavenger Hunt: Griffin School Diagrams.에서 쓸데없는 오브젝트들과 관련한 문제를 해결.
Bitter Harvest(쓰디쓴 수확?)라는 퀘스트가 Fake Papers(가짜 종이?)라는 퀘스트를 완료햇음에도 불구하고 재갱신 시키는 문제를 해결
The Witchers' Forge(위쳐의 대장간?) 이라는 퀘스트가 완료되지 않던 문제를 해결.
King's Gambit.(왕의 한수?) 라는 퀘스트에서 충분히 퀘스트를 진행했음에도 불구하고 몇몇 기능을 사용할 수 없었던 문제를 해결.
특정 시점에서 적대적인 위치헌터들이 재등장하는 문제를 해결.
d The Nilfgaardian Connection(닐프가드 접선?) 퀘스트를 완료할 수 없던 문제를 해결.
위쳐퀘스트 Contract: The Phantom of Eldberg(엘드버그의 망령?) 에서 트로피를 얻고나서 무한로딩에 걸리는 문제를 해결.
화장터로 이어지는 문이 가끔 잠기게 되는 문제를 해결.
Brothers in Arms: Velen(전장의 동료들? : 벨렌)퀘스트에서 스토리라인에서의 몇몇 선택에도 불구하고 실패가 되지 않는 부분을 해결.
Wandering in the Dark(어둠속에서 배회?) 퀘스트에서 플레이어가 골렘과 싸움을 하지 않으면 진행이 되지 않는 문제를 해결.
Frischlow(프리슐로우?) 주변 귀신들린 장소에 관련된 문제 해결..
위쳐퀘스트 Contract: The Mystery of the Byways Murders 퀘스트에서 플레이어가 오레튼에 공고 게시판에서 적절한 노트를 얻기 전에 바이웨이를 방문했을 경우 퀘스트가 진행되지 않는 문제를 해결.
Brothers in Arms(전장의 동료들?) 퀘스트에서 졸탄에게 말을 걸 수 없던 문제를 해결.
The Path of Warriors(용사의 길?) 퀘스트를 완료 햇음에도 완료되지 않는 문제를 해결.
The Nilfgaardian Connection(닐프가드인 접선?) 퀘스트가 실패라고 잘못 뜨는 문제를 해결.
Berengar's Blade(베렌가의 검?) 퀘스트의 실패조건을 변경하는 대신 보상을 더 강화해 보았습니다.
베젤버드 저택에 위치한 경마 관리인과의 대화 이후 발생하는 무한로딩 문제를 해결.
유저가 선행퀘스트 없이 장인갑옷제작자의 판넬을 얻을 수 있었던 문제를 해결.
Blindingly Obvious 퀘스트에서 플레이어가 필리파 에일하트에게 사다리를 통해 접근할 수 없던 문제를 해결.
Lurtch(럿치?) 마을 주변에 잘못 설정되어있던 버려진 주둔지 관심지역에 관한 문제를 해결.
위쳐퀘스트 Contract: Deadly Delights 에서 흥정을 무한으로 할 수 있던 문제를 해결.
게롤트로 하여금 트리스와 거지들의 왕들과의 대화를 피해갈 수 있도록 만들 수 있었던 잘못된 퀘스트 진행에 관한 문제를 해결.
Now or Never퀘스트에서 게롤트가 지키지 못했던 캐릭터들이 등장하는 문제를 해결.
만약 안개섬 퀘스트를 이미 끝냈고, A Towerful of Mice(쥐들의 탑?)퀘스트를 완료하기 전이라면, 케이라의 오두막에서 램프 아이템을 사용할 수 있습니다.
관심지역에 위치한 익사체들이 특정 부가퀘스트에 필요한 도적떼들을 공격하는 문제를 해결
메인퀘스트를 모두 완료하면 단델라이온의 머리위에 느낌표는 있지만 아무런 대화도 하지않는 문제를 해결.
Broken Flowers라는 퀘스트에서 몰리와의 대화 중, 선택지가 겹치는 문제를 해결.
Taken as a Lass.라는 부가 퀘스트에서 편지를 주운 뒤 퀘스트 목표가 갱신되는 도중에 발생하는 문제를 해결.
Spooked Mare라는 부가 퀘스트의 실패조건이 변경.
Bald Mountain(민둥산?)이라는 퀘스트 도중 발생하는 모닥불 관련 문제를 해결.
Familiy Matters(가족사?) 라는 퀘스트 도중 발생하는 무한로딩 스크린 관련 문제 해결.
같은 퀘스트가 다른 언어들로 복사되어 저널에 남는 문제를 해결.
Family Matters라는 퀘스트 도중 남작을 따라가다가 경비에 의해 죽을 경우 퀘스트 진행에 관련된 문제를 해결.
Heart of the Woods라는 퀘스트가 잘못된 퀘스트 종류에 들어있던 문제를 해결.
그라함(Graham)이 걷는 대신 타워로 순간이동 하는 것과 관련된 문제를 해결.
Practicum in Advanced Alchemy 라는 퀘스트 도중 사이클롭스의 동굴에서 퀘스트 진행을 막는 관련 문제를 해결
The Last Wish(마지막 소원?) 라는 퀘스트에서 퀘스트 진행이 막히는 문제 해결.
Out of the Frying Pan, Into the Fire(프라이팬에서 불로?) 라는 퀘스트에서 퀘스트를 받기 전에 루팅을 햇을 경우 퀘스트를 깰 수 없던 문제를 해결.
The Calm Before the Storm (폭풍전야?) 라는 시리의 기억 퀘스트에서 플레이어가 시리의 기억속에서 빠져나갈 수 있던 문제를 해결.
Novigrad, Closed City (노비그라드, 닫혀진 도시?)라는 퀘스트에서 퀘스트가 실패했다고 잘못 기재되는 문제를 해결.
Out of Time and Space(시공간을 넘어서?) 라는 퀘스트에서 중독성 가스와 관련된 밸런스 조정.
뉴게임 플러스 모드에서 퀘스트들에 잘못된 '권장 레벨'등이 기재되어있던 문제를 해결.
Nameless라는 퀘스트에서 모든 과제를 완료해도 저널에 남아있는 문제를 해결.
Ugly Baby(흉측한 아이?) 라는 퀘스트에서 NPC가 제대로 스폰되지 않아 퀘스트를 진행할 수 없는 문제 해결.
케어 모헨에서의 전투 퀘스트에서 플레이어의 진행이 막힐 수 잇는 문제를 해결.
Count Reuven's Treasure(르벤의 보물?) 라는 퀘스트에서 발생할 수 있는 문제를 해결.
Out On Your Arse 라는 퀘스트에서 플레이어가 주먹싸움을 회피하면 이후의 진행이 막히는 문제를 해결.
Worthy of Trust(믿음의 가치?) 라는 퀘스트에서 저널 갱신과 관련된 문제를 해결.
On Thin Ice(살얼음 판 위에서?) 라는 퀘스트에서 카란티르와의 전투에서 겪을 수 있는 스태미너 회복과 관련된 문제를 해결.
Get Junior라는 퀘스트에서 플레이어가 숨겨진 횃불과 상호작용하여 숨겨진 보관함을 얻는 과정에서 발생하는 문제를 해결.
위쳐 퀘스트 The Mystery of the Byways Murders 에서 바이웨이에 너무 빨리 도착하면 퀘스트가 실패로 나오는 문제를 해결.
흑진주 퀘스트 도중, 스켈리지로 넘어가는 부분에서 나이더스(Nidas)가 잘못된 장소에 스폰되는 문제를 해결.
Through Time and Space(시공간을 넘어서?) 퀘스트에서 플레이어가 지정된 수중 플레이 지역을 벗어날 수 잇던 문제를 해결.
태양석(태양석이 아니고 뭐더라...) 여튼 영어로는 Sunstone 관련 퀘스트 중, 옌과 트리스와 나눌 수 잇는 로맨스 전용 대화 선택지 추가.
A Matter of Life and Death라는 퀘스트에서 베젤버드 저택에서의 3번째 궨트 승리 이후 이어지는 무한로딩 문제 해결.
Family Matters(가족사?) 퀘스트에서 보츨링과 싸우는 도중 액시 사인을 시도햇으나 실패했을 경우 악령들이 제대로 스폰되지 않는 문제를 해결.
Count Reuven's Treasure(르벤의 보물?) 퀘스트에서 위치헌터들에 의해 보내어진 전령이 사망 이후 바로 부활하는 문제를 해결. 또한 컷신 이후 누워있어야 할 전령이 꼿꼿이 서있는 문제를 해결.
Payback(앙갚음?) 라는 퀘스트에서 플레이어가 먼저 마굿간에 방문하여 열쇠를 찾을 경우 퀘스트가 완료되지 않는 문제를 해결.
Wandering in the Dark(어둠 속에서의 배회?) 라는 퀘스트에서 케이라 메츠가 쥐들로부터 자신을 보호하기 위해 마법 보호막을 만드는 것에 실패하는 문제를 해결.
Child of the Elder Blood(고대의 피의 후손?) 시리가 예니퍼를 따라 연구실로 따라가지 않는 문제를 해결.
Ciri's Story: The Race (시리의 이야기: 경주?) 라는 퀘스트에서 무한로딩이 발생하는 문제를 해결.
Wandering in the Dark(어둠 속에서의 배회?)라는 퀘스트에서 케이라 메츠의 악령이 레벨에 어울리지 않은 데미지를 주는 문제를 해결.
Through Time and Space(시공간을 넘어서?) 라는 퀘스트에서 플레이어가 티르 나 리아의 지정된 게임 플레이 장소를 벗어날 수 있던 문제를 해결.
The Calm Before the Storm(폭풍전야?)라는 퀘스트에서 컷신 이후 발생하는 긴 로딩시간 문제를 해결.
Scavenger Hunt: Bear School Gear(곰 갑옷 퀘스트) 라는 퀘스트에서 레버를 당기기전에 먼저 상자를 털면 퀘스트가 영구적으로 막혀버리는 문제를 해결.
Get Junior 퀘스트에서 클리버의 부하들이 바깥에서 나타나는 대신 워슨?(Whoreson)의 카지노 2층에 나타나는 문제를 해결.
Now or Never 라는 퀘스트에서 난이도 설정이 높아질수록 카타칸의 피 회복이 너무 빨라지는 문제를 해결.
Redania's Most Wanted(르다니아로부터 수배?) 라는 퀘스트에서 게롤트와 예니퍼, 혹은 게롤트와 트리스가 컷신에서 다른 방으로 텔레포트 되는 문제를 해결.
뉴게임 플러스 모드에서 캬바레 퀘스트에서 단델라이온이 너무 강력한 데미지를 주는 문제를 해결.
The Play's the Thing.이라는 퀘스트에서 플레이어가 싸움에 동의하면 소푸스(Sofus)가 140원을 털어가는 대신 280원을 털어가는 문제를 해결.
The Great Escape(대탈주?) 라는 퀘스트에서 아베 파리아(Abbe Faria)를 터널을 지나 사다리로 가기 전 붙잡을 경우 발생하는 무한로딩 스크린 문제를 해결.
관심지역
완료되지 않았다고 잘못 명시되어 있는 관심지역들에 관한 문제를 해결.
Inheritance라는 관심지역 퀘스트 도중 열 수 없는 상자에 대한 문제를 해결.
Don't Play With the Gods라는 관심지역 관련 문제를 해결
A Plea Ignored 라는 관심지역 관련 문제를 해결
The Dead Have No Defense라는 관심지역 관련 문제를 해결.
4시간,,,,,대단합니다. 감사합니다, 수고많으셨습니다
와우~ 고생 많으셨네요. 대단하고 고맙습니다~ 엄지 척! 乃
룬조합기능이 생긴다고하던데 그건 13일에 확장팩나오면 생기나요?
참수 dlc 버그 맞았었네요 매크로 처럼 글올리던 분 만족하셨으면 좋겠네 여튼 고생하셨습니다
감사합니다; 엄청난 패치군요 ㅎㄷㄷ
와우~ 번역 감사합니다~ 근데 게임에서 많이 나오는 단어인데도 추측을 해서 쓰시거나 발음을 약간 틀리게 쓰신거 보면 위쳐3 안해보신 분인거 같기도 하고, 그게 아니라도 한 지 얼마 안되신 분 같네요. 그렇다면 훨씬 더 힘들었을텐데 정말 수고하셨습니다.
추천드립니다 감사합니다
정성엔 추천이라 배웠습니다. 감사합니다.
어이쿠..고생하셧습니다.. 궁금햇는데 고맙습니다
노오력엔 ㅊㅊ
정말 감사합니다..당연히 추천 한방도 ㅎㅎ