해외사이트에 올라온 네메시스 오크에게 적용되는 특성들 번역해봤습니다
의외로 굉장히 많네요. 조금씩 잘못 번역한 것도 있는거 같긴한데 참고로 봐주세요.
http://www.ign.com/wikis/middle-earth-shadow-of-mordor/Nemesis_Traits
http://segmentnext.com/2014/09/30/understanding-nemesis-system-in-middle-earth-shadow-of-mordor/2/
List of Strengths (특징종류)
INVULNERABILITY STRENGTHS (면역 )
Strengths that provides immunity to various sources of damage. (다음 공격에 대해 면역을 가짐)
-
Invulnerable to Ranged - Cannot be damaged by your ranged attacks. (원거리 공격 면역)
-
Invulnerable to Stealth - Cannot be damaged by stealth takedowns. (은신암살 면역)
-
Invulnerable to combat finishers- Cannot be damaged by combat finishers. (마무리 공격 면역 - 예 : Ground takedown)
HATE STRENGTHS (자극요소)
Strengths that provokes the Nemesis, which enrages them. This causes them to attack harder and boost their abilities. An example is regeneration, an enraged nemesis will regenerate more health faster. (네메시스를 자극하는 특성이 있음. 이 특성들은 네메시스의 능력을 높여주고, 공략을 어렵게 함, 예를 들어 재생효과는 네메시스가 더 빠르게 체력을 회복할 수 있도록 함)
- Hate of Bodyguard Suffering - Becomes enraged when Bodyguard is attacked. (호위병이 공격당하면 특성발동)
- Hate of Burns - Becomes enraged when he burns. (화염공격을 당했을 시 특성발동)
- Hate of Caragors - Becomes enraged at the sight of Caragors. (Caragor - 표범 같은 생긴 동물- 를 보았을때 특성발동)
- Hate of Defeat - Becomes enraged at low health. (체력이 낮을 경우 특성발동)
- Hate of Morgai Flies - Becomes enraged when hit by Morgai fly swarms. (Morgai fly swarms 에 공격당했을때 특성발동)
- Hate of Ghûls - Becomes enraged at the sight of Ghûls. (Ghûls 을 보았을 떄 특성발동)
- Hate of His Master Suffering - Becomes enraged when master is hit. (주인-Warchief-이 공격당할떄특성발동)
- Hate of Graugs - Becomes enraged at the sight of a Graug. (Graug-오우거 같은 큰 적- 를 보았을 때 특성발동)
- Hate of His Rival - Becomes enraged near a Nemesis. (주변에 아군-유저편-상태가 된 다른 라이벌 네메시스가 있을경우 특성발동)
ATTACK STRENGTHS (공격 특성)
Combat Moves that can be performed by the Nemesis. (네메시스가 할 수 있는 공격 기술)
- Body Slam - Picks up his opponent and throws them to the ground. (네메시스의 상대를 집어서 지면이나 물체로 던져버림)
- Boomerang Throw - Throws weapons which then return to him. (네메시스에게 다시 돌아오는 무기를 던짐)
- Charge Attack - Running charge in a straight line. (일직선으로 돌진)
- Fury Attack - Highly aggressive melee attack. (매우 적극적인 근접공격)
- Ground Pound - Slams the ground hard causing damage in a radius. (주변반경에 데미지를 주는 지면강타)
- Heavy Attack - High-damage melee attack, cannot be countered. (반격할수 없는 높은 데미지의 근접 공격)
- Jump Attack - Leaps far while striking. (도약 공격)
- Mangler - Multiple heavy attacks to the gut. (복부쪽으로 강한 집중 공격 ?)
- Poison Cloud - Drops stunning cloud of poison if needed. (기절시키는 독구름을 던짐)
- Quick Shot - Shoots multiple shots in rapid succession. (빠르게 여러 발의 화살을 연달아 쏨)
- Rapid Attack - Multiple attacks that must be individually countered. (일일이 막아야 하는 다수의 공격 시도)
- Reposition/Grapple - Can swing Talion around. (유저를 잡아서 주변으로 던짐)
- Throat Grab - Picks up his enemy by the throat. (적을 목으로 잡아챔 ? )
- Wrecker - Devastating shield slam and impale attack. (방패로 강타한 뒤 찌르기 공격)
- Explosive Arrow - Shoots arrows that explode on impact. (폭발하는 화살 발사)
WEAPON STRENGTHS (무기 특성)
Modifies the damage that the Nemesis deals to Talion (무기 종류/상태에 따른 데미지 증가)
- Flaming Weapon - Weapon is on fire, increasing damage. (불타는 무기로 공격함 - 데미지 증가)
- Poison Weapon - Weapon inflict a lingering poison. (독이 있는 무기로 공격함 - 지속적인 데미지를 입힘)
- Savage Weapons - Weapons inflict deep wounds that bleed over time. (출혈을 일으키는 무기로 공격함 - 지속적인 데미지를 입힘)
MISCELLANEOUS STRENGTHS (그 외 특성들)
Strengths that does not fit in one category fit here
- Ambusher - Launches ambushes against his enemies. (적을 상대로 매복 실행)
- Backlash - Counter attacks are not effective. (카운터 어택이 효과 없음)
- Battle-Hardened - Can't be dominated, needs to be finished off. (지배되지 않음)
- Blood Thirsty - Recovers health from striking enemies. (타격한 적으로부터 체력회복)
- Cautious - Averse to combat. (전투를 싫어함-도망감)
- Deadly - Attacks do much more damage than most Uruks. (다른 Uruk보다 더 강한 데미지를 줌)
- Deflect - Can deflect attacks. (공격을 빗나가게함-회피)
- Deflect and Counter, plus Quick Turn - Can deflect attacks and follow with a counter attack, turns quickly.(공격을 회피하면서 카운터 어택 실행)
- Demanding Leader - This Warchief attracts more Bodyguards. (더 많은 호위병을 이끔)
- Fast Runner - Runs much faster than normal UruK. (일반 Uruk 보다 더 빠르게 달림)
- Fearless - Cannot be terrified, never flees. (겁먹지 않고 후퇴하지 않음)
- Gang Leader - Has a group of followers (추종자 무리를 가짐)
- Grapple/Reposition - Can swing Talion around. (유저를 잡아서 주변으로 던짐)
- Humiliator - Does not finish off weak opponents. (약한 적은 죽이지 않음)
- Initiative - Tries to be the first to strike in combat. (전투에서 첫 공격을 하려고 함)
- Inspiring Presence - Nearby Uruk are inspired to attack simultaneously. (주변 Uruk들이 동시에 공격하도록 유도함)
- Monster Slayer - Able to kill monsters quickly and resistant to their attacks. (몬스터를 빠르게 제압하고, 공격에 면역을 가짐)
- No Chance - Victims don't get any Last Chance. (희생자는 Last Chance를 갖지 못함-체력이 다한 뒤 나오는 버튼액션)
- Quick Turn - Turn around quickly if struck from behind. (후방공격을 당할경우, 빠르게 뒤돌아 봄)
- Regeneration - Continually heals rapidly. (빠르게 체력회복)
- Side Step - Can dodge thrown daggers (단검투척을 피할수 있음)
- Skirmisher - Attempts to back away from combat. (전투상황에서 도망치려함)
- Sneaky - Sometimes shows up unexpectedly. (갑작스럽게 나타남)
- Sniffer - Can smell out enemies who are hiding nearby. (주변에 숨어있는 적의 냄새를 맡음)
- Summoner - Calls nearby allies to join the fight. (주변 동맹을 불러서 같이 싸움)
- Tracker - Can sense the presence of nearby enemies and hunt them down. (주변 적의 존재를 파악하고, 사냥함)
- Vault Breaker - Blocks attempts to jump over him. (자신을 뛰어넘으려는 시도를 저지함)
List of Weaknesses (약점 종류)
- Branded - Can be grabbed, without needing to be weakened. (약해지지 않고도 Grab 가능)
- Clumsy - Can be grabbed, without needing to be weakened. (약해지지 않고도 Grab 가능)
- Damaged by Combat Executions - Can be injured by combat execution moves. (전투처형에 의해 상처를 입을 수 있음)
- Damaged by Combat Finishers - Can be injured by combat finishers. (마무리공격에 의해 상처를 입을 수 있음)
- Damaged by Explosions - Can be injured by explosions. (폭발에 의해 상처를 입을 수 있음)
FEAR WEAKNESSES (공포)
Weaknesses that scares the nemesis, causing the nemesis to flee in terror. (네메시스가 도망치도록 만드는 약점)
- Fear of Betrayal - Becomes terrified when allied Uruks fight each other. (동맹 Uruk가 서로 싸울 경우)
- Fear of Burning - Becomes terrified when he burns. (화염공격에 당했을 경우)
- Fear of Caragors - Becomes terrified at the sight of Caragors. (Caragor를 보았을 경우)
- Fear of Graugs - Becomes terrified at the sight of Graugs. (Graug를 보았을 경우)
- Fear of Morgai Flies - Becomes terrified when hit by Morgai Fly swarms. (Morgai Fly swarms 에 공격당할 경우)
- Fear of Rival - Becomes terrified near rival nemesis. (라이벌 네메시스를 보았을 경우)
VULNERABLE WEAKNESSES
Weaknesses that makes the nemesis killed easy or even instantly from a source of damage. (쉽게 죽일 수 있거나 많은 데미지를 입힐 수 있는 약점)
- Vulnerable to Combat Finishers - Can be killed instantly using combat finishers. (마무리 공격에 죽일 수 있음)
- Vulnerable to Mounted Beasts - Can be killed instantly by mounted beasts. (야수-Caragor, Graug-에 탑승한 채로 공격시 죽일 수 있음)
- Vulnerable to Stealth Finishers - Can be killed instantly using stealth finishers. (은신 공격으로 죽일수 있음)
- Vulnerable to Ranged Attacks - Can be killed by a single Charged Headshot, Fire Arrow or Shadow Strike (헤드샷, 불화살, Shadow Strike로 죽일 수 있음)
벌써 공략이 ㅎㅎㅎㅎㅎ 이글을 공지로 ~!
좋은 정보네요~ 정리해주시느라 수고하셨습니다.
감샤합니다
좋은 정보 감사합니다!
추천추천!!
퍼가요^^