마호 는 마법 의 일본어 발음이구요
칸타는 counter 의 일본어 발음이에요
한마디로 마법카운터인데 번역 제대로 안된거뿐.....
|
마카군
추천 0
조회 269
날짜 2024.04.19
|
|
힐랄_
추천 0
조회 350
날짜 2024.02.01
|
|
안찡
추천 0
조회 582
날짜 2023.09.01
|
|
이도시스템
추천 0
조회 1648
날짜 2023.03.10
|
|
이도시스템
추천 0
조회 1495
날짜 2023.03.06
|
|
카야tv
추천 0
조회 1055
날짜 2023.03.05
|
|
이도시스템
추천 0
조회 2308
날짜 2023.03.04
|
|
충격과 공포다
추천 0
조회 617
날짜 2023.02.23
|
|
루리웹-5033723438
추천 0
조회 897
날짜 2023.02.15
|
|
루리웹-5033723438
추천 0
조회 1053
날짜 2023.02.13
|
|
힐랄_
추천 0
조회 1058
날짜 2022.12.22
|
|
하얀에이스
추천 0
조회 789
날짜 2022.11.21
|
|
내쉬뱅가드
추천 0
조회 1176
날짜 2022.11.21
|
|
하트를노렸었다
추천 1
조회 1817
날짜 2022.11.20
|
|
라라라까시라
추천 0
조회 1004
날짜 2022.11.17
|
|
하얀에이스
추천 0
조회 995
날짜 2022.11.15
|
|
3DwithLenticuler
추천 0
조회 748
날짜 2022.11.14
|
|
루리웹-8430443496
추천 0
조회 887
날짜 2022.11.03
|
|
루리웹-8430443496
추천 0
조회 1022
날짜 2022.11.03
|
|
루리웹-8430443496
추천 0
조회 1456
날짜 2022.11.03
|
|
라차쿠리
추천 0
조회 1603
날짜 2022.10.28
|
|
3DwithLenticuler
추천 0
조회 1037
날짜 2022.10.22
|
|
3DwithLenticuler
추천 0
조회 842
날짜 2022.10.21
|
|
3DwithLenticuler
추천 0
조회 1185
날짜 2022.10.21
|
|
환영파크
추천 0
조회 1424
날짜 2022.06.19
|
|
루리웹-1358721550
추천 0
조회 2324
날짜 2022.02.04
|
|
엔그리브
추천 0
조회 1163
날짜 2021.10.18
|
|
플수아
추천 0
조회 1373
날짜 2021.10.09
|
마호칸타는 드퀘시리즈 고유의 주문명 중에 하나로 물론 제작자가 만들때 영단어 '카운터' 를 염두하고 넣었을수도 있겟지만. 바기크로스, 베기라마, 팔푼테 같은 드퀘 마법주문중에 존재하는 고유언어로 번역자체는 제대로 된게 맞아요.
마법이름은 고유어로 번역하는게 당연하지요 미국에서 김치를 왜 fermented cabbage라고 안하냐고 말씀하시는 급이네요 -ㅅ-