본문

[질문] 오다 노부냐가 필살기 쓸때 대사 번역 되시는분 계신가요?

일시 추천 조회 857 댓글수 3 프로필펼치기


1

댓글 3

들리는걸 번역하자면 "용서하지않는다. 멸살! 타겟!" 이런뜻이겠네요

자유롭게할거야 | (IP보기클릭)123.248.***.*** | 17.04.10 21:09

容赦せぬ(용서하지 않는다) 滅せよ(멸하라 or 사라져라 등으로) 戯け(어리석은, 바보, 얼빠진 등으로, 병사고양이 1명이 넘어진거 보며 말하는듯)

apzero | (IP보기클릭)121.134.***.*** | 17.04.10 22:11
apzero

이게 맞는듯 하네요 정작 그 어리석은 부하가 제일 큰 화력을 제공하니 아이러니하네요 ㅋㅋ

레딕 | (IP보기클릭)175.119.***.*** | 17.04.10 22:19


1
위로가기
루리웹-3988313352 | 추천 0 | 조회 487 | 날짜 2023.02.24
장난치는 미소기 | 추천 0 | 조회 549 | 날짜 2022.09.20
카르멘 | 추천 0 | 조회 531 | 날짜 2022.08.09
경찰공무원 | 추천 1 | 조회 1056 | 날짜 2021.07.26
오라토 | 추천 0 | 조회 1194 | 날짜 2021.07.22
엔그리브 | 추천 0 | 조회 912 | 날짜 2021.04.03
푸른엘리사 | 추천 2 | 조회 1383 | 날짜 2021.01.27
Ambasa | 추천 1 | 조회 1612 | 날짜 2019.09.12
No.2Fox | 추천 0 | 조회 3742 | 날짜 2019.04.07
No.2Fox | 추천 0 | 조회 1548 | 날짜 2019.04.06
김상궁물산9430 | 추천 0 | 조회 2718 | 날짜 2019.03.23
김상궁물산9430 | 추천 0 | 조회 1078 | 날짜 2019.03.15
+웬즈데이+ | 추천 2 | 조회 2372 | 날짜 2018.10.29
YaMa | 추천 0 | 조회 2276 | 날짜 2017.11.27
welding | 추천 0 | 조회 3010 | 날짜 2017.09.18
깔쌈마신 | 추천 0 | 조회 3054 | 날짜 2017.09.14
Arita91 | 추천 0 | 조회 4414 | 날짜 2017.09.14
흡혈귀 펀치!! | 추천 0 | 조회 3867 | 날짜 2017.09.12
흡혈귀 펀치!! | 추천 0 | 조회 2550 | 날짜 2017.09.11
악질중의악질 | 추천 0 | 조회 3162 | 날짜 2017.09.03
루리웹-8777429057 | 추천 0 | 조회 4123 | 날짜 2017.07.18
내가李泰熙다 | 추천 0 | 조회 3402 | 날짜 2017.07.11
카샤벨커 | 추천 0 | 조회 5554 | 날짜 2017.07.08
카드값줘 체리 | 추천 2 | 조회 5173 | 날짜 2017.06.23
비전인법 | 추천 0 | 조회 3314 | 날짜 2017.06.14
비전인법 | 추천 0 | 조회 2863 | 날짜 2017.06.14
화방녀대리인 | 추천 0 | 조회 10616 | 날짜 2017.06.13
비전인법 | 추천 0 | 조회 2635 | 날짜 2017.06.02

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.