뱀파이어 더 마스커레이드 블러드라인 1 한글패치 개발 중
안녕하세요. 나이 먹은 3류 개발자입니다.
기술적인 난제까지 마치고(lip 자막 출력의 유니코드 혼용 이슈까지 해결되었습니다) 본격적인 원클릭 패치 설치기 패키징과 번역작업 중입니다.
(자세한 내용은 [블로그]에서)
GOG Galaxy 판, 최신 Unofficial Patch 적용 버그패치 기준판으로 작업하고 있습니다.
대화 다이얼로그 출력, UI출력, 이펙트 출력, lip 자막 출력 이슈를 모두 잡았습니다.
해킹 부분만 아직 디버깅을 마치지 못했는데, 큰 문제는 없을 것 같습니다.
그러면 이제 본격적으로, 저 혼자서는 아직 다 건드리지 못한 텍스트 번역, 그리고 원클릭 패치 실행파일 패키징 빌드만 하면 되겠네요.
평일의 본업을 잘 마치고, 새해에는 고전게임 즐길거리 하나가 커뮤니티에 추가되는 데 기여할 수 있으면 좋겠습니다.
(...그리고 개인 채널 홍보에도 기여하면 좋겠네요 ;-P )