일본이름은 호타루고
영어이름은 firefly네...
안이뻐...
반디가 이쁜듯
|
|
|
별들사이를 걷는거인
추천 57
조회 8317
날짜 20:01
|
|
Aragaki Ayase
추천 2
조회 250
날짜 20:01
|
|
올때빵빠레
추천 11
조회 1583
날짜 20:00
|
|
사월오일
추천 0
조회 69
날짜 20:00
|
|
이세계멈뭉이
추천 1
조회 153
날짜 20:00
|
|
루리웹-5564595033
추천 12
조회 1555
날짜 20:00
|
|
털개
추천 0
조회 97
날짜 20:00
|
|
루리웹-6143796606
추천 3
조회 227
날짜 19:59
|
|
su2su2
추천 1
조회 184
날짜 19:59
|
|
루리웹-28749131
추천 4
조회 379
날짜 19:59
|
|
올때빵빠레
추천 86
조회 8427
날짜 19:59
|
|
엠버의눙물
추천 56
조회 9737
날짜 19:59
|
|
루리웹-2432223941
추천 22
조회 2711
날짜 19:59
|
|
사료원하는댕댕이
추천 6
조회 174
날짜 19:59
|
|
국대생
추천 1
조회 83
날짜 19:59
|
|
청년실업
추천 0
조회 68
날짜 19:59
|
|
으아아아아살려줘
추천 0
조회 32
날짜 19:59
|
|
별빛도끼☄️⚒️
추천 4
조회 66
날짜 19:59
|
|
인류악 Empire
추천 37
조회 5253
날짜 19:59
|
|
베네치아의 약물상인
추천 0
조회 78
날짜 19:59
|
|
The Libertines
추천 0
조회 77
날짜 19:59
|
|
수리트파
추천 0
조회 60
날짜 19:59
|
|
기여운여왕님
추천 1
조회 63
날짜 19:59
|
|
통통몬
추천 0
조회 66
날짜 19:59
|
|
총든버터
추천 1
조회 42
날짜 19:59
|
|
나만정상인
추천 2
조회 113
날짜 19:59
|
|
금어린이
추천 1
조회 64
날짜 19:58
|
|
나 기사단
추천 24
조회 1397
날짜 19:58
|
어멋
네가 더 이쁜데?
얜 그냥 이쁨
일본에서 호타루는 원신 여행자 이름이기도 해서 여러가지로 얽히고 있지 ㅋ
원신 여행자 일본어 이름도 호타루인데 (⊙_⊙;)
네가 더 이쁜데?
어멋
일본에선 호타루가 반딧불이니까 우린 느낌 다르겠지
느낌은 달라도 의외로 어감 뉘앙스는 다 통하는 거 같더라
반디=반딧불이
얜 그냥 이쁨
일본에서 호타루는 원신 여행자 이름이기도 해서 여러가지로 얽히고 있지 ㅋ
번역팀 최고의 아웃풋
평소처럼 영어직역했다간 진짜 역대급으로 터졌을꺼임
영일 둘 다 너무 직설적인 이름이라 변형이면서도 의미는 그대로 와닿는 한글판이 좋긴 하지
반디이 는 뭔가 귀여운데 파이어플라이이는 뭔가 싶네
원신 여행자 일본어 이름도 호타루인데 (⊙_⊙;)