고치는 방향이 한국판 오리지널 창작으로 고치고
그 창작도 어울리지 않는다는게 문제네...
매출에서 한국비중 높은거 봤으니 현지화팀 개선 좀 해주려나..
|
생수중독자
추천 1
조회 66
날짜 03:02
|
|
김캐리어
추천 1
조회 143
날짜 03:02
|
|
루리웹-22275380
추천 56
조회 11100
날짜 03:02
|
|
디씨인사이드-43678239
추천 0
조회 69
날짜 03:02
|
|
LigeLige
추천 2
조회 88
날짜 03:02
|
|
☆더피 후브즈☆
추천 1
조회 120
날짜 03:01
|
|
GNT-0000 QUANTUM
추천 0
조회 55
날짜 03:01
|
|
님도굴러요
추천 3
조회 200
날짜 03:01
|
|
타로 봐드림
추천 2
조회 134
날짜 03:01
|
|
루리웹-3708285406
추천 2
조회 84
날짜 03:00
|
|
GARO☆
추천 3
조회 84
날짜 03:00
|
|
Prophe12t
추천 0
조회 91
날짜 03:00
|
|
네모네모캬루
추천 1
조회 67
날짜 03:00
|
|
메넥 MeNeX00
추천 1
조회 55
날짜 03:00
|
|
축구는발로
추천 0
조회 106
날짜 03:00
|
|
GWAK P
추천 3
조회 144
날짜 02:59
|
|
에이티식스2기내놔
추천 0
조회 133
날짜 02:59
|
|
adoru0083
추천 1
조회 80
날짜 02:59
|
|
Cortana
추천 0
조회 186
날짜 02:59
|
|
리멤버미
추천 0
조회 96
날짜 02:58
|
|
Server error
추천 0
조회 59
날짜 02:58
|
|
라우디러프 보이
추천 2
조회 254
날짜 02:57
|
|
김캐리어
추천 0
조회 148
날짜 02:57
|
|
으향~
추천 0
조회 94
날짜 02:57
|
|
☆더피 후브즈☆
추천 0
조회 152
날짜 02:57
|
|
불의축제 파이크
추천 2
조회 101
날짜 02:57
|
|
긴박락
추천 15
조회 1995
날짜 02:57
|
|
루리웹-2096036002
추천 1
조회 160
날짜 02:57
|
당장 더빙 끝난 구간까지는 수정하기 힘들긴 하겟다만은 이대로 잡음 계속 생기게 냅두는건 결코 좋은건 아니지 외적으로는 마케팅비 오지게 써재끼면서 내부가 부실하면 좋을게없으니
아미너스 타이거 말나오니 바꾸긴 했더라 바뀐 것도 문제가 좀 있지만
워터연극인가 그건 바꿨던 거 같은데 포포부터 시작해서 더빙된 것들은 하..
차라리 자막끄는 기능이라도 추가해주면 좋겠음...일본어 음성 해놔도 한글자막이 딴소리하고있어서 집중이안됨... 아니면 한글자막을 재대로 고치던가
고치라고!!!!
당장 더빙 끝난 구간까지는 수정하기 힘들긴 하겟다만은 이대로 잡음 계속 생기게 냅두는건 결코 좋은건 아니지 외적으로는 마케팅비 오지게 써재끼면서 내부가 부실하면 좋을게없으니
포포는 수정 하려나
워터연극인가 그건 바꿨던 거 같은데 포포부터 시작해서 더빙된 것들은 하..
차라리 자막끄는 기능이라도 추가해주면 좋겠음...일본어 음성 해놔도 한글자막이 딴소리하고있어서 집중이안됨... 아니면 한글자막을 재대로 고치던가
고친게 있음? 전부 들이밀고 모르쇠만 하고있는거아닌가?
루리웹-4412336782
아미너스 타이거 말나오니 바꾸긴 했더라 바뀐 것도 문제가 좀 있지만
근데 그것도 오역을 오역으로 바꾼 거라 도대체 왜 바꿨는지 모르겠음 ㅋㅋ 그냥 한자 그대로 답광수라고 하던지, 아니면 빛을 밟는 짐승이라고 뜻풀이를 쓰던지.... 영문판은 라이트 어쩌구던데 아미너스 타이거는 어디서 나왔고, 흑월은 또 어디서 나온 건지...
이쯤되면 차라리 영문스크립트를 기준으로 작업하는게 낫겠다 싶음.
중국겜 번역문제로 욕 안먹는 게임을 본적이 없는데 정작 정상화 된거는 소전밖에 본적이 없는듯