일본어)그러고보니 덕후말투를 보면 | 유머 게시판 | RULIWEB

본문

BEST

유머 게시판

전체

[잡담] 일본어)그러고보니 덕후말투를 보면

profile_image

0 | 2 | 107

24.12.27 (18:21:21)

IP : (IP보기클릭)59.13.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 4676일 | LV. 103 | Exp. 33% | 비추력 1899

profile_image

ClearStar☆ 0 | 2 | 107 2024.12.27 (18:21:21) 프로필펼치기

대부분이 번역체 문제인 경우더라

직역하면 뉘앙스가 이상해지는 경우를

치환을 안 거치고 그냥 바로 직역하는 경우인데

잘못된게 의외로 많이 퍼지다보니

인식을 못하고 그대로 쓰는 경우더라고

0

0

#일본어

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

목록

이전글

다음글

1

댓글 2

이녀석 모국어도 제대로 못하는 wwww 카리나쨩 \| (IP보기클릭)175.210.*.* \| 24.12.27 18:22 0 / 3000 bytes 등록
	카리나쨩 가끔 보이는데 좀 이상하달까www ClearStar☆ \| (IP보기클릭)59.13.*.* \| 24.12.27 18:24 0 / 3000 bytes 등록

1

로그인이 필요합니다.

목록

이전글

다음글

워게이밍의 육중한 메카닉 슈터, 스틸 헌터 베타 리뷰

전설의 귀환, 드래곤 퀘스트 III HD-2D 리메이크

우정을 파괴하며 철마는 달린다, 모모타로전철 ~…레이와에서도 국룰!~

진정한 의미의 게임적 모험, 인디아나 존스: 그레이트 서클

분재 게임으로 추천, 캐릭터 연출 맛집 '소녀전선 2: 망명'

내 사랑 암퇘지가 소시지 재료일 리 없어, 피그로맨스

넓고 깊고 치열하고 몰입감 있다, 패스 오브 엑자일 2 얼리 액세스

부서졌음에도 대체불가능한, 스토커 2: 초르노빌의 심장부

폰으로 즐기는 포케카 배틀! 포켓몬 카드 게임 Pocket

지스타 2024, 취재·컨퍼런스 등 관련 기사 종합

못내 아쉬운 그러나 대체불가능한, 삼국지 8 리메이크

모부삼 이상 콜드워 미만, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 6

위로가기

인증글 베스트

공지

[공지] 유머 게시판 통합 공지

[게임] 브2 ) ??? : 차라리 앱스토어 손에 죽겠다

2 | 2 | 131 10:16 | 진동배추

[유머] 의외로 박빙이라는 선택 난제.jpg

56 | 53 | 11603 10:16 | 루리웹-3947312272

[게임] 소전2) 가챠 트레커 아직도 미완성이구나

0 | 0 | 123 10:16 | 이글스의요리사

[잡담] 급함) 부산 해운대 근처 국밥 추천해줘요

0 | 2 | 43 10:16 | ★RoA★

[게임] 소전2) 파파샤는 수오미가 좋대

1 | 1 | 172 10:16 | 크앙박

[유머] 이불 밖은 위험해

1 | 2 | 106 10:16 | 루리웹-3971299469

[유머] 곧 양지로 간 소전 팬픽작가들.jpg

4 | 4 | 257 10:16 | 神威

[잡담] 캐릭터 저작권 관련해서 잘 아는 유게이 있나

0 | 1 | 70 10:16 | Jodrew

[잡담] 버튜버) 홍보문구가 기분나쁜 타코다치

15 | 2 | 313 10:16 | 은시계

[애니/만화] 양아치가 모범생이 되는 과정

1 | 0 | 176 10:15 | 하즈키료2

[유머] 오징어게임2)해외에서는 여자로 보지않았을까?

1 | 2 | 325 10:15 | 루리웹-5505018087

[유머] 싱글벙글 오리 소환의 검.jpg

3 | 5 | 316 10:15 | 루리웹-3947312272

[게임] 소전) 아직도 죽은 여자가 신경 쓰이신다니 제가 졌어요 지휘관

2 | 1 | 153 10:15 | 루리웹-9116069340

[잡담] 아 고양이 좋아

0 | 0 | 72 10:15 | 딜도오나홀동시보유

[유머] 혼용률 사기친 국내 패션브랜드 결국 무신사에서 퇴출

73 | 31 | 13842 10:15 | 도미튀김

[짤] [말딸] 강등 각오하고 야짤 올린다

1 | 1 | 125 10:15 | Meisterschale

[게임] 일본 애들이 이해하는 트릭컬의 리바이브 부제 의미

24 | 5 | 1623 10:15 | transcis

[유머] [트릭컬]애딸린 미망인 같은 매력의 사도

3 | 3 | 233 10:15 | 중복의장인

[잡담] 담달 출국인데

0 | 0 | 41 10:15 | 뭘보나요

[게임] 소전2)7장 스토리 보면서 느낀거

0 | 0 | 120 10:15 | 루리웹-2529073848

[유머] 곧 남녀 사이에 친구 개념이 이해 안된다는 여자

6 | 2 | 331 10:15 | 루리웹-0202659184

[유머] 3만년전 아깽이 미이라

3 | 1 | 160 10:14 | 참치는TUNA

[유머] (오타쿠) 일본 여자들 사이에서 오타쿠 인식 변화.JPG

0 | 2 | 241 10:14 | 오야마 마히로

[유머] 어제자 유게 댓글 단결력

0 | 3 | 125 10:14 | 혼접써예

[애니/만화] 곧 십덕들아 이거 짤만 봐도 시끄러움?

4 | 2 | 155 10:14 | 루리웹-3947312272

[유머] 카리나 x 안유진

0 | 2 | 184 10:14 | 참치는TUNA

[유머] 가리봉동에서 아줌마를 깨물으면?

1 | 2 | 206 10:14 | 마왕 제갈량

[유머] 트릭컬)진짜 기적의 확률로 태어나는 사도

8 | 4 | 1419 10:14 | 총든버터

26 27 28 29 30

글쓰기

게시판 관리자

활동내역
타임라인
작성글
쪽지
마이피
차단
닫기