본문

BEST

[게임] 트릭컬) 대만섭 타이틀 뭔 뜻인가 했는데

1 | 0 | 357 프로필펼치기


img/25/01/02/1942775c6622f2cc2.jpg


嘟嘟臉惡作劇이 대체 뭘까 해서 검색해보니



img/25/01/02/194277764b22f2cc2.jpg


img/25/01/02/19427777a962f2cc2.jpg


그니까


직역하면 '빵빵한 얼굴의 못된 장난' 뭐 그런거고


의역하자면은 '볼따구 장난극' 뭐 그런 느낌으로 봐야하나?


대만어/중국어 잘알 없으려나ㅋㅋㅋㅋㅋ





#트릭컬

목록
이전글
다음글

댓글 0
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 과거 작품 볼 환장하는 경우
2 | 0 | 117 03:48 | 코로로코
[게임] 라오) 그러고보니 잊혀진 캐릭터
16 | 2 | 1985 03:48 | 광전사재활용센터
[잡담] 건프라까고싶은데 시간이없ㅇㆍㄱ
1 | 6 | 124 03:47 | 냐류냐류
[유머] 항복이 상징이자 밈이 되어버린 나라.jpg
28 | 12 | 7591 03:47 | AKS11723
[잡담] 젠레스) 미야비 뽑기 전/후 시유 차이
0 | 2 | 157 03:47 | 남동생은 날개가있었다
[잡담] 내일 휴무인데 와이프는 오늘 애들 데리고 친정에 갔다
1 | 0 | 87 03:47 | TLGD
[유머] 오겜) 스포 좀 그만하라고
42 | 5 | 5274 03:46 | Delicious mango
[유머] 과거그림을 발굴해도 별 상관없을 것 같은 작가들
16 | 4 | 3483 03:45 | 진리는 라면
[유머] 의외로 슬라정 작가가 그렸다는 만화.jpg
40 | 10 | 7680 03:45 | 한우대창낙지덮밥
[잡담] 블아) 소전 써클 얘기에 딴겜이지만
1 | 0 | 141 03:45 | 타즈사
[잡담] 소전2) 아 쉬범 흙먼지 닫혓내;;
1 | 8 | 216 03:44 | 행인A씨
[게임] 블루아카) 호시노를 건조하는 노노미와 시로코
0 | 3 | 307 03:44 | ホシノ
[잡담] 갑자기 배고픈데
0 | 7 | 99 03:44 | Halol
[잡담] 스팀 겜 하나 출시 되자마자 막힌 줄 알았네
0 | 3 | 156 03:44 | Executioner
[정보] 곧 그림쟁이들에게 하나 충고하자면.
6 | 3 | 216 03:44 | KFP스콘부헤이민사육사오토모스
[유머] 죠죠 작가가 그리기 좋아하는 능력자 특징.
20 | 3 | 2978 03:44 | AKS11723
[게임] 소전2) 아씨 나 칼춤 못추네ㅋㅋㅋ
33 | 13 | 3808 03:44 | 와씨그건좀
[유머] 곧 복덕방에게 사기당한 여자
5 | 4 | 400 03:44 | Djrjeirj
[잡담] 소전2)공적 그래도 2300점은 나왔네
2 | 4 | 225 03:42 | 고추참치마요
[잡담] 버튜버)타소 오늘 깨나 했는데 안심하고 자러 갈까
1 | 4 | 183 03:42 | 수리트파
[게임] 곧 블루아카) 유우카는 뭐든 잘먹을거 같아
5 | 3 | 332 03:42 | 광전사재활용센터
[게임] (소전2) 이주의 빡대가리 선정
3 | 3 | 240 03:42 | 새로시작하는마음
[잡담] 유게이들이 내 그림을 좋아해줘서 나도 힘이남
15 | 14 | 183 03:41 | 밤끝살이
[잡담] 서큐버스로 여장한 거근쇼타 만나는 만화
0 | 3 | 133 03:41 | LeWise_Litt
[잡담] 머그잔 뭐가 예뻐 보임?
0 | 12 | 158 03:41 | asdffhhfsdb
[잡담] 고로시 보다 더 좋은건
0 | 1 | 84 03:41 | 시에라 마드레
[잡담] 소전2) 우리 쎀을은 피바람이 안불예정.
1 | 4 | 233 03:40 | 冬風雪花
[게임] 림버스)소신발언)이번 아나운서 년놈들 역대급일듯
21 | 12 | 2587 03:40 | 지온

56 57 58 59 60

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 명조 2
  4. 4. 원신 1
  5. 5. 트릭컬 1
  6. 6. 니케
  7. 7. 소전2
  8. 8. 말딸 3
  9. 9. 오징어 1
  10. 10. 던파 3
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 림버스 2
  2. 13. @ 4
  3. 14. 겨울 5
  4. 15. 스타레일 2
  5. 16. 젠레스 2
  6. 17. 오겜 3
  7. 18. 유희왕new
  8. 19. 블리치 1
  9. 20. 오징어게임new
  10. 21. 카나데 5
  11. 22. 소닉 7

신설 게시판