본문

BEST

[유머] 블리자드가 번역 잘하던 시기가 있긴한데

1 | 5 | 263 프로필펼치기


img/25/01/06/1943b2bd216559594.png




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

와우-스타2 시기 한글화의 기본이 되었지

llzweill | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.06 19:32

기존에 고유명사화 되어있던 질럿, 드라군이런 유닛명을 광전사, 용기병이런식으로 한국어화 한거에 대한 반발도 상당했는데 시간이 지나면서 둘다 고유명사로 자리잡아버렸지

ahawlt | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 25.01.06 19:36

딱 와우 드군 시점 12년도였나? 그쯤부터 훅훅 떨어짐 그러니 이제 번역 구린것도 전통임

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:36
MUTEN

와우 내부전쟁에서 쓰랄 대사를 어케 짧게 번역처리 못해서 쓰랄이 막 랩하는 구간이 있는데 어이없음 ㅋㅋ

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:37

저때 틀딱들 파볼->화염구 부터 시작해서 마린->해병때 난리 났었던걸로 기억함

하늘비늘 | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 25.01.06 19:37
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 바다에 사는 호랑이를 뭐라고 부르는지 알고있음? gif
26 | 10 | 6916 00:06 | 5324
[유머] 팔 한쪽이 없었던 중학생 때 친구
114 | 27 | 13637 00:06 | 대지뇨속
[잡담] @) 담당 올리고 자러감
2 | 0 | 82 00:06 | 타카가키 카에데
[잡담] @) 月이 들어간 가장 예쁜 단어
2 | 2 | 85 00:06 | 기여운여왕님
[잡담] 험블초이스 이번달은 앵간치 안바뀌네
0 | 0 | 48 00:05 | 낚시하는 고양이
[잡담] 배트맨에게도 특수능력을 하나 준다면.. 뭐가 어울릴려나요?
0 | 2 | 59 00:05 | ubdop
[잡담] 사운드 호라이즌)연인을 쏘아 떨어뜨린 날
0 | 0 | 32 00:05 | 새로운 본도르드
[유머] 혹시 비둘기호 타본 사람 있냐
3 | 1 | 236 00:05 | 베른카스텔
[잡담] 버튜버) 로하가 키라메랑 콜라보했었네
2 | 0 | 86 00:05 | 佐久間リチュア
[잡담] 내일은 쉬는 날이야
0 | 0 | 43 00:05 | 젠틀주탱
[유머] 게임 자체로 보면 수작인데 자꾸 내려치기 당하는 게임.jpg
63 | 18 | 10596 00:05 | 신키누나쨩조아
[잡담] 난 왜 IS에게 쫒기는 꿈을 꾼거지
0 | 2 | 63 00:05 | 1q1q6q
[유머] 약약혐) 몽골에서 풍장할 때 시체 위치를 기억하는 법
134 | 22 | 10265 00:05 | VICE
[게임] 말딸) 정신이 아픈 vs 정신이 건강한
40 | 9 | 3339 00:05 | 유이P
[정보] 반다이 메빌 팀중에서 유일하게 일잘하는 놈들
1 | 0 | 121 00:04 | 이그젝스바인　
[잡담] 사운드 호라이즌)하얀 환영
0 | 2 | 34 00:04 | 새로운 본도르드
[잡담] 뭔 모기가 나와...
0 | 0 | 41 00:04 | 데이트어러브라이브
[게임] 원신)갠적으로 기억에 남던 이벤트 컷씬
10 | 0 | 1165 00:04 | 반디집
[잡담] 소전2) 근데 인형마다 달린 이건 뭐지?
2 | 23 | 375 00:04 | 전국치즈협회장
[잡담] 잠온다
0 | 1 | 55 00:04 | 돈땃쥐미!
[유머] 10억 or 13억으로 영국 런던에서 살수있는 집
0 | 3 | 431 00:04 | Cortana
[자작유머] 유게이 일주일 모텔 여행 썰 올리면 보냐?
3 | 2 | 126 00:04 | 루리웹-6881868099
[잡담] 블루아카)10만돌이 코앞이군
3 | 3 | 83 00:04 | 사격중지
[유머] 여동생이 최면어플로 친오빠 꼬시는.manwha
42 | 14 | 9755 00:04 | Pierre Auguste
[잡담] [소전2, 비틱주의] 성능을 위해 모았던 샤드 다 날림
2 | 0 | 150 00:03 | 박쥐얼간이
[유머] 한국영화 클리셰 비튼 장면
43 | 18 | 10611 00:03 | 루리웹-9504180224
[잡담] 오징어겜)근데 병정들 실수로 딴사람 죽이면 어케되냐
0 | 1 | 100 00:03 | 밥먹고싶다
[유머] 30년간 바둑 수련한 썰.jpg
66 | 33 | 11486 00:03 | sabotage110

56 57 58 59 60

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판