본문

BEST

[잡담] 트릭컬 대만 버전 한자 발음도 트릭컬인가?

profile_image
0 | 3 | 256 프로필펼치기

嘟嘟臉惡作劇

대만버전 이름이 이거인데

번역기로 돌려보니깐


嘟嘟

이 부분이 두두


惡作劇

이 부분이 리어헟?


劇

이 부분이 칙



이렇게 들리는데


다 합치면 두두리어얼칙

뚜리컬? 이라는 발음과 최대한 비슷한 한자 고른건가?




목록
이전글
다음글
1

댓글 3

엥 버터 바보 라는 뜻인데요?

비바[노바] | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.07 15:20

발음으로는 두두리엔 어주어쥐? 정도고 음차가 아니라 의미를 살리는 방향으로 간 듯 어감 살려서 의역하면 “볼빵빵 장난극”이 됨

32167 | (IP보기클릭)112.187.***.*** | 25.01.07 15:22
32167

볼따구게임이네ㅋㅋㅋㅋㅋ

❚❙❘AMD | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.07 15:23


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 붕어빵 학살자.jpg
67 | 16 | 11647 16:42 | HCP 재단
[잡담] 성심당 과소비 하고 왔네
0 | 10 | 125 16:41 | 에스쿠엘라
[게임] 블루아카) 호그와트 입학한 이치카
27 | 6 | 4141 16:41 | Arche-Blade
[유머] 곧 손흥민 충격 근황
4 | 7 | 495 16:41 | 루리웹-1415926535
[애니/만화] 이세계실격] 일단 2화까진 봤는데
0 | 7 | 140 16:41 | 페비
[잡담] 솔직히 유일하다 싶다 생각하는 명작게임
0 | 0 | 59 16:41 | 루리웹-8514721844
[잡담] @)먀먀
1 | 1 | 45 16:41 | 별 안내인
[유머] 곧 페이트)페이트에서의 평범한인간
5 | 2 | 242 16:41 | Halol
[잡담] 천마님을,,,석방하라,,,,
0 | 1 | 107 16:41 | 具風
[잡담] 내가 평냉 안까는 이유
1 | 0 | 115 16:41 | 위님　
[잡담] 플스5 프로에 프레임 생성이 추가될 가능성이 있을까?
0 | 2 | 133 16:41 | 나만정상인
[잡담] 버튜버) 18시 스이쨩 1/8192
4 | 9 | 211 16:41 | 별빛도끼☄️⚒️
[잡담] 황회장이 입었다는 가죽자켓 가격
0 | 5 | 208 16:41 | 00-,.-00
[유머] ? : 야! 다시 한판 제대로 붙어보자고!!
28 | 19 | 5378 16:40 | 파테/그랑오데르
[잡담] 버튜버) 개이모 진짜 방송천재인듯
7 | 1 | 317 16:40 | FenDuri
[잡담] 오랜만에 오타쿠냄새 맡은거같아
1 | 2 | 73 16:40 | 토코♡유미♡사치코
[게임] 저퀄) 스타듀 벨리 켄트 초상화 리텍.jpg
0 | 1 | 100 16:40 | 루리웹-7635183180
[잡담] 유게이드랑 야근메뉴추천해라
1 | 3 | 72 16:40 | 김전일
[유머] 야망가 동인지 쪙 같지만 의외로 공식인 트렌스 포머
1 | 4 | 262 16:40 | 갓트루참얼티밋여신블랑
[잡담] 로아)매일 미친 짓이 나와..,
2 | 4 | 241 16:40 | 망간나트륨
[유머] 어릴 때 모습 그대로 성장한 강아지.jpg
112 | 12 | 12284 16:40 | HCP 재단
[잡담] 그런데 평냉...좀 별로긴함
0 | 3 | 69 16:40 | 루리웹-1597531891
[잡담] 아침에 시리얼 먹는거 몇그람인지 측정해봣는데..
3 | 2 | 135 16:40 | 슈바바밧
[잡담] 소전 소련팀 보면 생각나는게
0 | 0 | 52 16:40 | 루리웹-8514721844
[유머] 아들~공부 열심히 하지~?
1 | 2 | 195 16:40 | 타이탄정거장
[잡담] 하사전역 동생은 동미참인데
0 | 3 | 66 16:40 | 히비쿠마
[게임] 명조] 킁킁 무슨 냄시지
26 | 9 | 4491 16:40 | 페비
[잡담] @) 밀리애니의 유산
5 | 4 | 173 16:39 | Yggdra

61 62 63 64 65

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 트릭컬
  3. 3. 블루아카
  4. 4. 명조
  5. 5. 아청 7
  6. 6. 원신 1
  7. 7. 니케 6
  8. 8. 젠레스 2
  9. 9. 소전2 1
  10. 10. @ 5
  11. 11. 아청법 8
  1. 12. 림버스 4
  2. 13. 말딸 1
  3. 14. 소전 3
  4. 15. 몬헌 6
  5. 16. 블리치 6
  6. 17. 네이버페이new
  7. 18. 던파 7
  8. 19. 로아 4
  9. 20. 유희왕new
  10. 21. 건담 3
  11. 22. 스타레일new

신설 게시판