본문

BEST

[잡담] 스타레일) 더 헤르타 한국식으로 번역하면

0 | 3 | 259 프로필펼치기

진 헤르타


이런 느낌임?


한국번역은 살짝 아쉽다길래





#스타레일

목록
이전글
다음글
1

댓글 3

영어 번역은 "하나의 유일한 헤르타"라는 뜻인데 한국판은 영문판을 그대로 가져왔고

맹목밤바스피스 | (IP보기클릭)59.0.***.*** | 25.01.09 15:40

앞에 진 붙는건 좀 일본식같은 느낌이고 반지의제왕에서의 한반지 처럼 한 헤르타 정도? ㅋㅋㅋ

아라라기 코요미 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.09 15:58

마담 헤르타, 대 헤르타, 더 헤르타 중에 고르라면 그냥 더 할래..

포도맛키위 | (IP보기클릭)118.41.***.*** | 25.01.09 19:10


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 우리 할머니 된장찌개 참 신기하게 끓이셨는데
73 | 24 | 7587 00:08 | LeWise_Litt
[유머] 옛날 중세시대에 축제를 열었을 때 자주 연주했다는 노래.gif
2 | 0 | 252 00:08 | 아재개그 못참는부장님
[애니/만화] 건담)지쿠악스) 캐릭터 디자인 포켓몬이라 했을때 별 생각 없었는데
2 | 4 | 236 00:08 | NoDap
[잡담] 단체복 좋네ㅎ
0 | 0 | 324 00:08 | 루리웹-7685178645
[잡담] 제노블 크로스 떴다
0 | 0 | 83 00:08 | [잇힝]
[잡담] 버튜버)마츠리가 페코라에 대해서 토크했는데
6 | 2 | 238 00:08 | 빙구론희
[잡담] 건담) 아들? 샤아가? 으아아악
3 | 2 | 171 00:08 | 오블리비오니스
[잡담] 나 사실 유명해
0 | 4 | 52 00:08 | 메에에에로롱
[잡담] [소전2] 일단 내 샤드 상황
1 | 2 | 192 00:08 | 박쥐얼간이
[잡담] 새해 핑계로 셀프 선물 했다
2 | 1 | 72 00:08 | Tuna1218
[게임] [원신] 치파오 입은 말라니
24 | 4 | 3017 00:08 | 리버티시티경찰국
[잡담] 특촬)팬들에게 질문있는데 갑옷방식의 히어로가 이런 식으로 파워업하는 건 그런가
0 | 2 | 35 00:08 | LEE나다
[게임] 말딸) 갑자기 육성 슬럼프가왔네
0 | 0 | 68 00:07 | 스즈나
[정보] 세계 최초의 휴대용 무전기, SCR-536
0 | 1 | 205 00:07 | 루리웹-7635183180
[잡담] 현재 머스크의 막나가는 행동
2 | 1 | 141 00:07 | 이세계패러독스
[잡담] 던파) 템 먹는 재미가 뭔데 시발
1 | 0 | 89 00:07 | 쾰른 대성당
[잡담] 림버스) 7장 최종보스는 여건만 되면 그냥 솔플이 나음
0 | 1 | 123 00:07 | 광전사재활용센터
[잡담] 메이플) 추옵 ㅈㄴ 안뜨네
0 | 2 | 32 00:07 | 토키도사야
[잡담] 헬싱)구속제어술식 생각해보면
0 | 1 | 63 00:07 | 아쿠시즈교구장
[잡담] @)오늘 생일인 아이돌
3 | 0 | 64 00:07 | 二律背反
[게임] 니케) 이벤트 엔딩애니 레후비율이 실제 키라기보다는
2 | 2 | 170 00:07 | 뭉망망
[짤] [말딸] 탱크탑 돌핀 로렐
1 | 0 | 116 00:07 | Meisterschale
[잡담] 명조)씻빨 가슴이 크면 단가요?
9 | 1 | 215 00:07 | 루리웹-3968938494
[게임] 던파) 하 스토리 본다고 3시간 썼네
0 | 1 | 62 00:07 | 디올리
[잡담] 로아) 유즈 장로 진짜 이쁜데
1 | 0 | 83 00:07 | 늙고병든석사
[잡담] 요즘 추워진 날씨를 보면 생각나는 자연소멸된 범부 크루
2 | 3 | 133 00:06 | 울프맨_
[애니/만화] 건담) 지쿠악스에 화이트 베이스 비슷한 전함도 나오나보네요
16 | 13 | 2663 00:06 | roness
[유머] 유독 소비자가 호구잡히는 업계.jpg
36 | 8 | 6616 00:06 | 긁힌 상처

36 37 38 39 40

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판