본문

BEST

[잡담] えっち野郎는 한국어로 어떻게 옮겨야 할까

profile_image
0 | 8 | 155 프로필펼치기

번역기로 번역해보면 허튼놈, ㄱㅈㅅ 같은 험한 말만 나오는데 문맥상 그정도 험한 의미는 아니고...


구글링해봐도 다른 예시를 찾을 수 없어서 곤란하네


차라리 누가 게임 사주면 비교해보면서 참고하는 건데


임시로 에로변태 정도로 번역하긴 했는데 더 적합한 단어 있나?




목록
이전글
다음글
1

댓글 8
BEST
그냥 변ㅌ새ㄲ 하면 되지 않음?
루리웹-6540390924 | (IP보기클릭)220.80.***.*** | 25.01.09 20:38
BEST
변태새1끼
❚❙❘AMD | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 25.01.09 20:38

변태새1끼 호색한

루리웹-5994867479 | (IP보기클릭)210.105.***.*** | 25.01.09 20:38

엣찌야로 인가 변태녀석정도가 적당하지 않을까

힌나 | (IP보기클릭)183.102.***.*** | 25.01.09 20:38
BEST

변태새1끼

❚❙❘AMD | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 25.01.09 20:38

밝히는새끼

겨울의번견들 | (IP보기클릭)211.207.***.*** | 25.01.09 20:38

뭐 밝히는놈이란뜻이면 색정광?

부유성의 프리렌 | (IP보기클릭)106.243.***.*** | 25.01.09 20:38
BEST

그냥 변ㅌ새ㄲ 하면 되지 않음?

루리웹-6540390924 | (IP보기클릭)220.80.***.*** | 25.01.09 20:38

변태녀석 정도가 맞겠네 집단지성 고마워요!

트리플나인 | (IP보기클릭)203.254.***.*** | 25.01.09 20:39

변태새키, 헨타이, 뾴태 등등

Tesla　 | (IP보기클릭)221.151.***.*** | 25.01.09 20:40
댓글 8
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 알리바바 소싱업체 볼때 뭔가 쎄해지는 순간
2 | 2 | 473 01:43 | 베른카스텔
[게임] 타르코프) 시1발 PvE는 무장비례해서 애들이 생기나?
0 | 1 | 119 01:43 | 쌀마스터
[잡담] 개인적으로 채상병 사건 관련해서 제일 이미지 바뀐 단체
14 | 5 | 300 01:43 | OVERWORK
[잡담] 뱅드림) 사키코도 좋아하는
1 | 1 | 90 01:42 | 오블리비오니스
[잡담] 잘자콘 달아조
1 | 5 | 97 01:42 | 메에에에로롱
[유머] 다시 올리는 경기도 강원도 날씨 지금
28 | 18 | 6540 01:42 | 용융용융용융용융
[잡담] 블루아카) 미식인거
4 | 3 | 291 01:41 | 유즈키 초코
[유머] 안경깜빡 애니 제작사의 총력을 쏟아부은 오리지널 애니메이션 2화
44 | 34 | 6002 01:41 | 라젠드라
[잡담] 버튜버) 나츠키: 23 24년에 노래 엄청발전했는데
1 | 1 | 100 01:41 | 루리웹-1420251412
[잡담] 뱅드림 덕분에 도파민 잔치 했네
2 | 2 | 102 01:41 | 대판백합러
[잡담] 명조)카를로타 드디어 2돌이다
2 | 2 | 144 01:41 | 월요일의크림소다
[게임] 던파) 그냥 먹은거 계승한다음에 끼우면 되나?
0 | 1 | 102 01:40 | 콩은까야제맛
[유머] 고려시대 가족관계도
0 | 3 | 356 01:40 | st_freedom
[게임] [명조] 요즘 글 쓰는게 무섭다...
43 | 32 | 5252 01:39 | TALIONYX
[잡담] 빨래판 쭈쭈 만지면 어떤 느낌일까?
2 | 9 | 294 01:39 | 박쥐얼간이
[잡담] 중국어 어렸을때부터했음 좋았는데
2 | 4 | 109 01:39 | 월드클라스변태
[유머] 의외로 정식 출시된 게임..
52 | 21 | 12993 01:38 | 루리웹-1098847581
[게임] 림버스)어느 평화로운 세계
31 | 8 | 2999 01:38 | 】몽쉘【
[게임] 니케) 모녀덮밥x2
23 | 4 | 3244 01:38 | 토르맨
[잡담] 원신)은 이제 스토리가 너무 방대해져서 안 하곤 못 따라가네
1 | 7 | 250 01:38 | 수행부 대면평가전담관
[잡담] @)프로듀서 죽다
4 | 1 | 93 01:38 | GWAK P
[자작그림] 젠레스)미야비"난 미아고 넌 주연배우야"
36 | 5 | 3895 01:38 | 현_하
[잡담] 버튜버)페코라 졸린데 짬2위라 못끄는거같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11 | 2 | 400 01:38 | 헬멧냥
[유머] 밈을 실사화해버린 러시아 뉴스
36 | 18 | 12413 01:37 | Phenex
[잡담] 버튜버) 페코라 역시 쌉 고이긴했다 ㅋㅋ
3 | 1 | 341 01:37 | Exhentai
[유머] 곧 코스 행사도 다 끝났는데 한겜 때리고 갈까?
4 | 0 | 423 01:37 | 코러스＊
[애니/만화] 죠죠) 불살이면서 답답하지 않는 주인공.gif
1 | 1 | 169 01:37 | 근근웹-3093123381
[잡담] 전문가들도 반응 재미있네 역사는 반복된다
1 | 1 | 200 01:36 | 108638.

26 27 28 29 30

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판