본문

BEST

[잡담] えっち野郎는 한국어로 어떻게 옮겨야 할까

profile_image
0 | 8 | 157 프로필펼치기

번역기로 번역해보면 허튼놈, ㄱㅈㅅ 같은 험한 말만 나오는데 문맥상 그정도 험한 의미는 아니고...


구글링해봐도 다른 예시를 찾을 수 없어서 곤란하네


차라리 누가 게임 사주면 비교해보면서 참고하는 건데


임시로 에로변태 정도로 번역하긴 했는데 더 적합한 단어 있나?




목록
이전글
다음글
1

댓글 8
BEST
그냥 변ㅌ새ㄲ 하면 되지 않음?
루리웹-6540390924 | (IP보기클릭)220.80.***.*** | 25.01.09 20:38
BEST
변태새1끼
❚❙❘AMD | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 25.01.09 20:38

변태새1끼 호색한

루리웹-5994867479 | (IP보기클릭)210.105.***.*** | 25.01.09 20:38

엣찌야로 인가 변태녀석정도가 적당하지 않을까

힌나 | (IP보기클릭)183.102.***.*** | 25.01.09 20:38
BEST

변태새1끼

❚❙❘AMD | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 25.01.09 20:38

밝히는새끼

겨울의번견들 | (IP보기클릭)211.207.***.*** | 25.01.09 20:38

뭐 밝히는놈이란뜻이면 색정광?

부유성의 프리렌 | (IP보기클릭)106.243.***.*** | 25.01.09 20:38
BEST

그냥 변ㅌ새ㄲ 하면 되지 않음?

루리웹-6540390924 | (IP보기클릭)220.80.***.*** | 25.01.09 20:38

변태녀석 정도가 맞겠네 집단지성 고마워요!

트리플나인 | (IP보기클릭)203.254.***.*** | 25.01.09 20:39

변태새키, 헨타이, 뾴태 등등

Tesla　 | (IP보기클릭)221.151.***.*** | 25.01.09 20:40
댓글 8
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[게임] G식백과 김성회 근황
84 | 29 | 10347 00:31 | 포근한섬유탈취제
[잡담] 블루아카]드디어 하드작 종료
1 | 0 | 121 00:31 | 낫휴먼
[잡담] 버튜버) 대부호 방송 왁자지껄해서 재밌게 보긴 했는데
1 | 2 | 177 00:31 | THE·O
[잡담] 짤녀 미래의 내 마누라면 오늘 밤새 공부하러 간다
0 | 2 | 125 00:31 | 요나 바슈타
[게임] 일본쪽 컨텐츠 번역은 원문무시가 기본임
1 | 2 | 105 00:31 | 죄수번호-아무번호3
[잡담] 이터널리턴) 아 복주머니 노맛이다
0 | 0 | 55 00:31 | 검은듀공
[게임] 명조) 젠니랑 편하게 있는.manhwa
28 | 5 | 3188 00:31 | 데스티니드로우
[게임] 유희왕)역대 테마 스토리 악역중에서 독보적인 캐릭
3 | 1 | 239 00:31 | 말랑뽀잉
[인방] 버튜버) 로제타랑 결혼하기 위한 조건
54 | 10 | 3992 00:31 | 팔란의 불사군단🌰
[게임] 명조) 애초에 일본 번역을 너무 믿으면 안되는게 일본 애들은 옛날부터
57 | 34 | 5579 00:31 | 루근l웹-1234567890
[유머] K.JPG
56 | 23 | 10191 00:31 | 사소리사마
[잡담] 버튜버) 포니테일 카나데.....?
9 | 1 | 260 00:30 | 유리조노 세이아
[잡담] 버튜버) 카나데 웃음소리 진짜 웃김 ㅋㅋㅋ
3 | 1 | 331 00:30 | 호시마치 스이세이
[잡담] 더블오) 마리나는 능력 부족이 아니라 분량 부족임
0 | 1 | 81 00:30 | 오블리비오니스
[게임] [블루아카] 의자에 엉덩이가 붙어버린 나기사
1 | 1 | 239 00:30 | 리버티시티경찰국
[게임] 블루아카) 히스미가 너무했다 vs 박민철은 당해도 싸다
42 | 9 | 5047 00:30 | 대지뇨속
[잡담] 내가 죽으려고 생각한것은.... 이 노래 하나로 한국 가요 다 이김...
1 | 6 | 140 00:30 | 후루룰룩
[잡담] [제노블] 크로스는 평행세계? 아니면 123하고 같은 세계관?
0 | 8 | 116 00:30 | 박쥐얼간이
[유머] 여러분 오늘은 매우 경사스러운 날이에요!! 축하 해주세요!!
66 | 22 | 5655 00:30 | 슈퍼빠워어얼
[잡담] 와 방금 다른 커뮤에서 게임관련해서 욕하는 글 썼는데
2 | 4 | 131 00:29 | 우유두유반반씩
[잡담] 사람들이 내 뜻대로 안되네
0 | 7 | 119 00:29 | P19
[잡담] 않이 야겜 하나 봤는데
1 | 5 | 147 00:29 | まっギョ5
[잡담] 원신) 어우씨 힘들었다 이것이 설산 한천의 못 인가...
2 | 13 | 252 00:29 | 코러스＊
[잡담] 드디어 유희왕 접음
0 | 8 | 133 00:29 | 그레냐드
[게임] 블루아카) 갠적으로 4주년 맞아 이 겜에 바라는거 몇가지
0 | 4 | 148 00:29 | 묻지말아줘요
[인방] 버튜버)카나데: 젊은거 아닌데?
52 | 9 | 3285 00:28 | 정의의 버섯돌
[잡담] 오늘 갑자기 몸 상태가 존나 삐리한데 설마 코로나나 독감 아니겠지
0 | 1 | 92 00:28 | KC국밥
[게임] 블루아카)코우사기 공원에 변태와 괴물이 있대
1 | 2 | 175 00:28 | 유두빔

56 57 58 59 60

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판