본문

BEST

[게임] 블루아카에서 과장된 일본어 번역중 하나라고 생각하는 거

profile_image
4 | 7 | 406 프로필펼치기


img/25/01/10/1944bd227e133d09e.webp

세이아 말투


선생 말투야 일본 정서에 안 맞아서 순화 시킬수 있다고 보는데


세이아는 아가씨 학교인데 반말하는 학생회장이 둘이나 있다는 게 미스매치 아닌가 싶더라


예언자 캐릭이라고 과한 캐릭터성을 부여한게 아닌가 싶음







#블루아카

목록
이전글
다음글
1

댓글 7
BEST
그래서 캐릭터성이 크게 달라진 캐릭터로 느껴질 때가 많긴 해 한섭의 세이아가 예의 바른 애늙은이라면 일섭의 세이아는 자기가 오래 살았다 착각하는 쪽으로 꺾였다 해야하나...
루안네츠 | (IP보기클릭)59.21.***.*** | 25.01.10 01:16
BEST
icon Link

아가씨라서 서민을 깔보나보지
메스가키 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 01:15
BEST
icon Link

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.10 01:15

사실상 나기사 원톱 학생회장 체제지...

금빛곰돌이 | (IP보기클릭)124.50.***.*** | 25.01.10 01:14
BEST
icon Link

아가씨라서 서민을 깔보나보지

메스가키 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 01:15
BEST
icon Link

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.10 01:15
BEST

그래서 캐릭터성이 크게 달라진 캐릭터로 느껴질 때가 많긴 해 한섭의 세이아가 예의 바른 애늙은이라면 일섭의 세이아는 자기가 오래 살았다 착각하는 쪽으로 꺾였다 해야하나...

루안네츠 | (IP보기클릭)59.21.***.*** | 25.01.10 01:16

노인말투는 확실히 좀 이상하긴 하더라

오랑우탄맨 | (IP보기클릭)124.63.***.*** | 25.01.10 01:17
icon Link

적방편이 | (IP보기클릭)1.255.***.*** | 25.01.10 01:18

막상 로리바바에 어울리는 애는 백귀야행에 있는거 같아서...캐릭 겹치는 느낌?

루리웹-5413560 | (IP보기클릭)110.46.***.*** | 25.01.10 01:18
댓글 7
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[게임] 소전2)사오 닭장같다는 소리는 처음듣네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
4 | 1 | 312 13:51 | 죄수번호-1010101010
[유머] MCU) [매드맥스] 감독 [월드워 헐크] 영화 감독직 논의로 파이기와 컨택
1 | 2 | 237 13:51 | noom
[잡담] [소전2]개인적으로 소전2에 나옴 재밌을 인형.txt
4 | 7 | 287 13:51 | 비셀스규리하
[유머] 용과 같이8에 은지원 나오는 영상
40 | 23 | 9229 13:50 | c-r-a-c-k-ER
[잡담] 던파)본캐 부캐가 의미없는 시대가 왔다
0 | 1 | 202 13:50 | 좌절중orz
[게임] 스타레일) 단편 애니 때문인가 완매 얘기가 많네?
1 | 1 | 178 13:50 | 루리웹-7490549863
[유머] 5080 해외 반응
1 | 3 | 481 13:50 | Phenex
[잡담] 던파) 본인 운 좋은 거 자랑은 할 수 있다
0 | 4 | 115 13:50 | 쾰른 대성당
[잡담] 유희왕)증g 마루챠미 요약짤
5 | 1 | 178 13:50 | 루리웹-1543023300
[잡담] 소전2) 내 길을 정함
1 | 4 | 208 13:50 | 깜바리마스!
[잡담] 마블워치 페니파커 진짜 꿀잼이다
0 | 2 | 118 13:50 | 루리웹-76461616
[잡담] 진격의 거인 뒤늦게 넷플에서 다 봤는데
1 | 0 | 70 13:49 | 진박인병환욱
[유머] 곧 5000번째 dlss 그래프를 보는 양붕이들 반응
4 | 6 | 470 13:49 | 요하네
[게임] 헬다2)일루미닛은 인류보다 수천만년 더 진보했다면서
1 | 7 | 131 13:49 | M762
[잡담] 명조)카를2돌 개 맛도리네ㅋㅋ
0 | 2 | 200 13:49 | 월요일의크림소다
[잡담] 던파)엥 버퍼 솔플 못함?
0 | 5 | 138 13:49 | 리카온좋아
[잡담] 오랜만에 바보같은 주인공 보네
0 | 2 | 99 13:49 | 말레온
[잡담] 철권)킹만 해보긴 했는데
0 | 8 | 87 13:49 | J.Square
[잡담] 알래스카와 북극곰..
0 | 0 | 71 13:49 | [德川이에야스]
[애니/만화] 블루아카) 부동산짱 수영복ㄷㄷㄷ
2 | 4 | 272 13:49 | 허니넛 후레이크
[잡담] 맥날 소프트콘 1300원이나 하네
0 | 4 | 86 13:49 | 유리조노 세이아
[장작] 구형 실손보험 손본다던데 ㄷㄷㄷ
2 | 7 | 216 13:49 | 해물이에요
[유머] 개바쁜 팀쟝님 ㅠㅋㅋㅋ
3 | 1 | 319 13:49 | 루리웹-942942
[유머] 의외로 OECD 중에서 한국이 꼴찌인것.png
189 | 99 | 25324 13:49 | 루리웹-5879384766
[잡담] 동네에 편의점 개많음
0 | 1 | 76 13:49 | 추억이방울방울
[유머] 지금은 볼 수없는 12년전 개그콘서트 코너
10 | 3 | 2880 13:49 | 보추의칼날
[게임] 스타레일)꼴잘알의 에이언즈.jpg
15 | 14 | 2775 13:48 | 반디집
[잡담] 꿈에서 가출 여고생 주웠음
0 | 0 | 88 13:48 | P19

36 37 38 39 40

글쓰기