방송 화면 캡쳐는 비리비리 공식방송에서 했습니다. (https://live.bilibili.com/5555734)
번역은 유튜브의 Featherine 님의 방송을 같이 들었습니다. (https://www.youtube.com/watch?v=v1B2hRgqxzA&ab_channel=Featherine)
내용 재확인은 유튜브의 KyoStinV 님의 방송을 참조했습니다. (https://www.youtube.com/watch?v=6jpSH5I1WKw)
이번 방송의 제목은 '2023新春前瞻特辑'이며 구글 번역기는 '2023년 구정 프리뷰 스페셜'이라고 번역했습니다.
방송 카운트 다운
십여 초 정도 남긴 시점에는 숫자 대신 갖은자 한자가 지나갔습니다.
이번 방송은 관광 가이드 컨셉으로
꾸준히 방송 도입부에 등장하는 유레카가 나와서 설명을 해줬습니다.
대충 주위는 척박한 사막이고
일종의 군사기지 역할을 하는 이동도시라고 합니다.
모래를 배출하며 이동할 수 있다고 합니다.
대충 무협 영화?의 배경이 되기도 했다고 합니다.
기념품을 구매할 수 있는 대장간
무술을 겨루는 대련장? 같은 곳이라고 합니다.
도시를 지키는 장군과
젊고 잘 생긴 후계자라고 합니다.
대충 점을 칠 수 있는 곳이라고 합니다.
길 흉이 번갈아가면서 나오다가 짧게 ALL이 나왔습니다.
마트
이곳은 쉐이와 전투를 벌이던 곳이라고 합니다.
그리고 쉐이도 다시 움직이기 시작했고 그래서 니엔, 시, 링 또한 움직이기 시작했다는 이야기를 했습니다.
그리고 3D 애니메이션을 한편 틀어줬습니다.
바로 이어서 PV도 공개되었습니다.
캡쳐 타이밍을 놓친 린입니다.
역시 캡쳐 타이밍을 놓친 훈장
여기까지는 늘 있던 신규 오퍼레이터 - 신규 의상 - 한정 배너 관련 이벤트 - 더빙 추가 - 신규 모듈 - 신규 가구 내용입니다.
신규 컨텐츠 Fire within the sand 입니다.
지난 방송에서도 잠깐 컨셉만 나왔었는데 이번에는 뒤에서 제대로 설명까지 해줬습니다.
다음 이벤트의 타이틀이고 방송 이후 인게임 공지로 1월 17일에 시작된다고 나왔습니다.
참고로 1월 10일부터는 인도자의 시련 시즌 2입니다.
이번 한정 오퍼레이터는 니엔의 형제자매 중 맏형인 총예 입니다.
저지수는 1
1재능은 적에게 약화 효과를 걸어서 받는 피해를 증가시킨다고 합니다.
2재능은 스킬로 최소 하나의 적을 처치시 스킬 포인트를 획득한다고 합니다.
스택을 소모해 더 강한 피해를 줄 수 있다는 1스킬
2스킬은 주위의 적들에게 피해를 주고 목표 적은 공중에 띄웁니다.
3스킬은 4회 사용 시 공격 범위가 사가의 2스킬 범위처럼 십자로 변경되고 2연격 공격을 가한다고 합니다.
에피소드 11에서 3스킬을 시연하는 모습입니다.
아까는 제대로 캡쳐 못 한 린입니다.
린은 진법술사이며
1재능은 피해를 흡수할 수 있는 보호막을 생성하며 많은 피해를 받아 파괴시 주위에 대미지를 준다고 합니다.
2재능은 피해를 입을 시 스킬 포인트를 획득한다고 합니다.
공격 속도가 증가하고 주위 아군들에게도 1재능의 보호막을 부여합니다.
공격 범위가 증가하고 보호막 파괴 효과의 공격력이 더욱 증가한다고 합니다.
적을 처치 시 보호막이 즉시 재생 된다고 합니다.
독가스도 막아주는 2스킬
다음은 이번 적들의 기믹에 관한 설명이였습니다.
계단을 통해 언덕으로 올라오는 적들이 있다는 내용입니다.
적들의 환영?을 소환하는 장판을 깐다고 합니다.
Live2D가 적용 된 링의 스킨
중국어 방언 음성 추가
한정 헤드헌팅 국룰 매일 합성옥 지급 이벤트, 10회 헤드헌팅 티켄 증정, 매일 1회 뽑기 무료
음력 1월 1일, 5일, 7일, 15일에 선물을 지급한다고 합니다.
애니메이션 관련 패키
아까 앞에서 언급한 신규 컨텐츠입니다.
대충 여러 지역들이 있고 대원들마다 행동력? 시스템이 있는데
채집을 통해 수집하는 재료로 만드는 요리로도 회복시킬 수 있다고 합니다.
자원을 채취하는 것을 보여주는데 아군 방어 지점이 없고 체력도 없는 모습입니다.
그리고 맵이 넓어서 스크롤이 가능하고 시야가 밝혀지지 않은 곳의 적들은 대충 적이 있다는 것만 알 수 있고 무슨 적인지는 알 수 없습니다.
배치는 자유롭게 할 수 있는 모습입니다.
채집물들은 방어력이 낮지만 체력이 높아 엑시아를 활용하는 것이 좋다고 합니다.
채집물을 공격해서 채집을 할 수 있지만 이 채집물은 바로 획득되는 것이 아니고
이렇게 오퍼레이터가 직접 와서 주워야 한다고 합니다.
한번에 가져갈 수 있는 채집물의 개수는 저지수와 동일하다고 합니다.
이런 방식으로 적들은 배회하면서 저희를 방해하고 저희는 채집물을 제한 시간 내에 최대한 수집하면 되는 구조입니다.
보스가 기지를 공격하러 오기도 하고
선택지가 있는 NPC를 만날수도 있다고 합니다.
보스를 잡으면 종료된다고 합니다.
한국 서버 방송에서는 아직 이 컨텐츠가 뭔지 설명하지 않았는데 인도자의 시련은 소위 말하는 보스러쉬 컨텐츠입니다.
위기협약도 슬슬 12시즌으로 마무리 지으려던 것 같은데 아마 그 뒤로 새로이 밀어주는 컨텐츠인 것 같습니다.
직무유기를 하다가 1시즌 마지막 스테이지를 제대로 못 해서 훈장 하나를 놓쳐서 이번에는 꼭 깨겠다고 생각했는데 4번맵 조합을 보니 벌써부터 하기가 싫어집니다.
인도자의 시련 시즌2는 1월 10일에 지금 진행중인 장진주 재개방 이후 개방됩니다.
다음 번 이벤트 스토리 예고 같습니다.
이번에는 동국 쪽 이벤트라고 합니다.
에피소드 12 예고도 떴습니다.
어떤 일을 계기로 전쟁이 시작된다고 합니다.
뭔가
뭔가 (웹페이지 이스터에그?) 한다고 합니다.
참고하는 번역 방송 둘 다 뭔지 잘 모르겠다고 합니다.
'새해 복 많이 받으세요'와 함께 방송이 종료되었습니다.
설시즌, 여름 시즌 방송은 언제나 1시간 이내로 짧게 진행되어 감질맛 나기는 하지만 굉장히 재밌게 봤습니다.
우리 3개월 더 한다!
한국 서버 박사님들은 링거링 에코스 마무리 잘 하고 이상적인 도시 이벤트 잘 준비하시고
중국 서버 박사님들은 장진주 재개방 파밍마저 하시고 인도자의 시련 준비하심 되겠습니다.
다시 한 번 새해 복 많이 받으세요.
감사합니다.
2022년 가을 시즌 감사절 방송 (3.5주년 방송) 에서 조정이 있을 것이라고 12 시즌 자리까지 있는 이미지를 띄운 적이 있었습니다. 제가 알기로는 아직 어떻게 조정이 있을 건지는 이야기 나온 바가 없습니다.
리뉴얼 기간을 갖는 거려나요. 댓글, 정보글 모두 감사합니다.
아미야도 드디어 모듈이! 그나저나 모듈이 왕관 모양이네요
협약 이제 안 하나요?
협약을.. 리뉴얼 한다고 했었어요.
린링하
리뉴얼 기간을 갖는 거려나요. 댓글, 정보글 모두 감사합니다.
2022년 가을 시즌 감사절 방송 (3.5주년 방송) 에서 조정이 있을 것이라고 12 시즌 자리까지 있는 이미지를 띄운 적이 있었습니다. 제가 알기로는 아직 어떻게 조정이 있을 건지는 이야기 나온 바가 없습니다.
엇... 드디어 코어 캐스터들이...!