[하드웨어] 갤럭시S24 '실시간 통역'만 믿고 일본 가봤다 [체험기]

[시무라오바상]

출처 : https://n.news.naver.com/mnews/article/119/0002792064?sid=105

[카이저소세지]

기사에 나온데로 아직은 오번역이 있지만, 좀 더 다듬어서 완벽해지면 진짜 좋겠네요.

[시무라오바상]

온천에 전화를 건뒤 "안녕하세요"라고 하자, 직원이 바로 전화를 끊었다. '통화 내용이 통역된다는 안내음'이 장난전화였던 걸로 착각했던 것이다.

홍보를 더 하거나 정착되는데도 시간이 좀 더 필요해 보입니다

[광야를폴더블]

요란하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[시무라오바상]

투머치토커 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Windows11]

여행 많이 가는 분들에겐 꽤 괜찮겠네요.
일단 따로 데이터가 안나가는거니, 데이터 제약이 많은 해외에선 괜찮을거 같은
S23에도 업데이트를 빠르게 해줬으면..ㅠ

[kurukuring]

구글이나 파파고도 오프라인 번역이 되는데 품질 비교 좀 해봤으면 좋겠네요

[이빨까기]

번역의 타겟이 되는 주 언어가 있고, 보조언어로 영어도 함께 표시되서 나오면 좋겠네요.
(영어를 어느정도 한다는 하에 제대로 번역되고 있는지 스스로 비교·검증하는 차원에서)

[확산밀리언 효성♥]

가끔 예약이 필요한 음식점이 있는데 요긴하게 쓰일듯

[루리웹-5702141547]

내가 한국말로 말하는 건 자동으로 일본어 번역되어서 상대방한테 일어 기계음으로 나가는 건가요 ???

[루리웹-5702141547]

햐 진짜 실시간 통/번역 특이점이 오네요.

[Windows11]

기계음이라서 좋은건, 기계음 특유의 또박또박하고 뚜렷한 음성으로 나가니 못알아듣는게 덜할거같네요

[루리웹-0520581804]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거는 나라도 바로끊어버리겠다 해외는 보이스피싱이없나...? 그럴리가없는데

[Exclusive]

업데이트 되면서 완성도 높이면 정말 좋겠네요 ㅋㅋ

[아오키 료]

요란하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[찢석열개동훈]

통화가 아니라.. 그냥 현장에서 바로 앞사람한테 말할때도 쓸수있는 기능인가요?

[시무라오바상]

네 3번째 짤이 일본 길거리에서 실시간 통역 쓴거라네요

[찢석열개동훈]

아~

[DeepL]

번역 품질 자체는 특출날건 없어보이는데 통화하면서 쓰는게 좋아보이네요

[찢석열개동훈]

사람말 알아듣고 번역해주거 엄청난 발전아닌가요? 특출나보이는데

[DeepL]

저는 음성 인식이 아니라 번역 품질을 말한 겁니다.
통화하면서 쓰는게 좋다는게 사람말 알아듣는게 좋다는거고요.
지금 저랑 똑같은 말을 하시네요.

[찢석열개동훈]

예압

[우심빠할]

AI 특성상 많이 쓸수록 더 좋아지겠죠.

[찢석열개동훈]

저정도면 앞으로 해외여행 갈때 부담이 많이 줄어들겠는데요? 엄청난데?

[티스토]

이렇게 기술이 발전해 나가는 거지 ㅋ

[그래안그래]

캬 실시간번역이 이정도로 발전했구나.

[뉴비마스터]

전화뿐만아니라 각종 보이스톡에서도 지원되면 좋겠네요
업무적으로 라인이나 위챗, 마소 팀즈같은 화상앱같은곳에서 필요한 경우도 많아서..

[루리웹-6308473106]

일본은 단어, 문법이 비슷하잖아

미국을 가야지

[은둔자....]

22도 해줘

[랑이비]

좀 더 느려도 텍스트로 지문 선택이나 수정 가능하게 해주면 정확도 훨씬 뛰어 날거 같은데

[루리웹-6607335369]

아이폰으로는 절대로 통녹 안될것처럼 하다가
결국엔 된거처럼
저 번역 방식도 앱 개발자들 마니 양산 할듯

[꼭지]

진짜 앞으로 사라질 직업 1순위가 번역 통역인건가 ㄷㄷ

[루리웹-9974604439]

없어져야지..맨날 클라한테 등쳐먹고 고통받는게 통번역인데...