본문

BEST

[잡담] 해리포터 오역중에 신판에서도 안 바뀐 것 중 하나는

0 | 4 | 162 프로필펼치기

기숙사 이름도 있지.


그리핀도어 -> 그리핀도르


슬리더린 -> 슬리데린


레이븐클로 -> 레번클로


허플퍼프 -> 후플푸프




목록
이전글
다음글
1

댓글 4
BEST
고유명사들은 까놓고 바꾸기엔 늦긴했지
슬리핑캣 | (IP보기클릭)220.120.***.*** | 24.12.28 12:15
BEST

고유명사들은 까놓고 바꾸기엔 늦긴했지

슬리핑캣 | (IP보기클릭)220.120.***.*** | 24.12.28 12:15

헤르미온느의 번역친구들이구나

짚으로만든개 | (IP보기클릭)14.5.***.*** | 24.12.28 12:16

개정판 1권 서문에 대놓고 나옴 바꾸기엔 너무 늦어서 이미 손 쓸 도리가 없다고 ㅋㅋㅋ

직구지온잔당군 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.12.28 12:17

에네르기파 같이 번역이 고착화됬구나...

세틀라이트L | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.28 12:18
댓글 4
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 근데 보통 딸들이 아빠를 닮는다 하잖아 ..?
1 | 5 | 108 02:26 | 토키도사야
[잡담] 이 세상을 부수는것도, 만드는것도 내 마음대로다
0 | 0 | 79 02:25 | 밥먹고싶다
[게임] 게관위 최단 차단 기록 게임
1 | 3 | 281 02:25 | 루리웹-4978494656
[잡담] 학원마스)일본어 모르지만 슬슬 감 잡았다
1 | 1 | 153 02:25 | 열라짱큰곰
[애니/만화] 곧 [도망을잘치는도련님] AI짤, 이게 어딜봐서 남자냐
5 | 2 | 272 02:25 | 반짝이는 잔물결
[잡담] 나노하) 근데 저거 공개된건 코믹스 키비쥬얼임 애니아님.
1 | 0 | 122 02:25 | 아이나 아이바
[유머] 블리치 우류가 살아남은 진짜 이유
3 | 2 | 260 02:25 | Prophe12t
[애니/만화] 나노하)솔직히 근래 어떻게 돌아가는지 몰겠음
0 | 3 | 104 02:25 | 파킨
[잡담] 나노하) 와 근데 신작 디자인 진짜 적응 안된다 ㅋㅋㅋ..
1 | 8 | 232 02:24 | 선도부장 히나
[유머] 그 시절 밥값의 기준이 됐던 god
1 | 1 | 264 02:24 | 국대생
[유머] ㅅㅂ 시비걸어주는 LLM 챗봇이 있다고...?
2 | 3 | 144 02:24 | 라스트리스
[잡담] [버튜버]셔플 메들리 올해도 하겠지
1 | 1 | 89 02:24 | 콘방미오
[유머] ??? : 변상하시지 않으셔도 괜찮습니다
46 | 9 | 4564 02:23 | 후방 츠육댕탕
[잡담] 허그 중독의 시대
2 | 2 | 122 02:23 | 루리웹-1033764480
[잡담] 말딸) 세이운 육성 완료할때
0 | 0 | 49 02:23 | 별을 쏜다
[잡담] 매미 킴이 알려주는 무기 들고 있는 사람 제압하는 방법
2 | 1 | 107 02:23 | 단유
[잡담] smo그랜드라이너도착했었네
0 | 0 | 51 02:23 | 월요일의크림소다
[잡담] 오겜 시즌3 작업 중이라고?
0 | 3 | 107 02:23 | 생쥐 백대리
[잡담] 나노하) 솔직히 세븐아크스가 그 맛깔난 그게 있었는데
0 | 2 | 87 02:23 | 아이나 아이바
[잡담] 기사 공부하는데 집중이 안된다 살려줘
0 | 0 | 90 02:22 | 사렌마마
[잡담] 구글 AI도 똑똑하군
0 | 0 | 82 02:22 | 건전한 우익
[유머] 어쩌다보니 헌터 시험장에 난입하는 민간인
1 | 1 | 260 02:22 | 보추의칼날
[잡담] 나도 여자사람이랑 얘기라도 나눠봤으면 좋겠다...
0 | 6 | 107 02:22 | 시르케
[유머] 미국에서 쿨한 언어가 되어버린 한국어.jpg
3 | 2 | 362 02:21 | 어둠의원예가
[잡담] 나노하 신작이라고?
2 | 1 | 136 02:21 | AZ13
[잡담] 하나빼기에서 가장 멍청해질때가
1 | 3 | 81 02:21 | 포도모양쪼꼬렛
[애니/만화] 나노하)뭐? 신작이라고?
1 | 2 | 169 02:21 | 루리웹-1471307649
[유머] 오겜 시즌2에서 솔직히 CG 티났던 장면
3 | 0 | 333 02:21 | Phenex

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 소전 1
  4. 4. 소전2 1
  5. 5. 로또new
  6. 6. 오징어 1
  7. 7. 원신
  8. 8. 트릭컬
  9. 9. 젠레스 3
  10. 10. 말딸 1
  11. 11. 니케
  1. 12. @ 1
  2. 13. 명조 1
  3. 14. 오겜 8
  4. 15. 건담 3
  5. 16. 인방new
  6. 17. 림버스 2
  7. 18. 스타레일 1
  8. 19. 오징어게임 5
  9. 20. 오징어게임2 10
  10. 21. 미치르 5
  11. 22. 블리치 1

신설 게시판