본문

BEST

[잡담] 번역 인맥 관련 문제 보면

2 | 5 | 148 프로필펼치기


img/25/01/10/1945026e71a47913d.png

서브컬쳐 쪽 업계 이야기 들어보면

믿을 사람 찾는게 쥐랄맞게 어려움


논란 터지는 번역 문제도 아마츄어 번역이 훨씬 더 잘할 수 있음

근데 그걸 마감 기간에 맞출 수 있냐면 그게 또 미지수거든


결국 인맥으로 실력은 딸려도 최소한 마감 펑크 안내는 사람만 뽑는건가 싶음




목록
이전글
다음글
1

댓글 5

2차창작으로 마감치는데?

Sword-sM | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 25.01.10 21:23

경화수월이 수십년 해먹는게 이바닥

케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 25.01.10 21:24

사후 수정이라도 해주던가 그런건 또 드럽게 안하지

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:24
코파카바나

이후 번역자가 고치려고하면 앞에 번역 따라가는게 관행이다 어쩐다 하면서 꼽주고

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:25

어딜가던 인맥이 힘은 어쩔수 없는걸

단상교류 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 25.01.10 21:26
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] ㅋㅋㅋ 이거 정발해 봐야 누가 보겠어 ㅋㅋㅋ
0 | 0 | 1 00:36 | LeWise_Litt
[잡담] 픽시브에 야짤올리는 한국인들은
0 | 0 | 1 00:36 | 페트병 콜라샤워
[유머] 사상 최강의 대 성배전쟁 -18-
0 | 0 | 5 00:36 | 새로운 본도르드
[유머] 지금보니 완전 건강해 보이는 짤들
0 | 0 | 32 00:36 | Besy
[잡담] 마비노기)어느 게임이나 똑같지만 밸런스 얘기 나올때 등장하는 패턴
1 | 0 | 13 00:35 | 라젠드라
[인방] 버튜버)술마시면서 니케)하다가 아예 자네 ㅋㅋ
0 | 0 | 13 00:35 | 🐣RED O
[유머] 실례지만 보내주시겠어요?
0 | 0 | 11 00:35 | 룬타
[잡담] 건담) 지온이 승리한 세계의 에이스 양산기
1 | 1 | 29 00:35 | 은시계
[유머] 오늘 배달 픽업하면서 본거
3 | 1 | 58 00:35 | 루리웹-7831147328
[잡담] 말딸) 인자작 재미따아…
0 | 0 | 9 00:35 | Room335
[잡담] 흰색 코털도 나오는구나...
0 | 3 | 41 00:35 | 그래서 안살거야?
[잡담] 이제 잘거니까 잘자콘 달아주셈!
1 | 3 | 33 00:34 | 리톨쿤
[유머] 만화책 사서 보는거 시간 낭비 아님?
2 | 4 | 71 00:34 | LeWise_Litt
[잡담] 건담) 잔스칼 다르게 보면 사람들이 지지하는 이유가 납득감
0 | 0 | 26 00:34 | 루리웹-8514721844
[잡담] 우리나라 삼국시대 역사가 진짜 기록이 많이안남아있긴하구나
0 | 0 | 23 00:34 | st_freedom
[잡담] @) 좋은것을 보여주마
1 | 0 | 31 00:34 | 타카가키 카에데
[잡담] 아 장사가 안되는 이유가 있었다...
3 | 5 | 39 00:34 | 파인애플피자는맛있다
[유머] MCU) 현재 토르5 감독 루머가 나오고 있는 분
3 | 0 | 88 00:34 | DDOG+
[애니/만화] 27년만에 후속이 나오는 영화
0 | 1 | 64 00:34 | 유두빔
[유머] 요즘 애들은 못 믿는 진짜 옛날 시간표
2 | 7 | 108 00:34 | VICE
[잡담] 던파) 나는 본캐가 부캐에게 따잇당할 일은 없음
0 | 0 | 34 00:34 | 쾰른 대성당
[자작기타] 곧 기가차드 밈에 딱히 무덤덤한 이유
6 | 1 | 83 00:34 | 따뜻한고무링우유
[애니/만화] 👣
0 | 0 | 59 00:33 | (▰˘︹˘▰)
[잡담] 형이 지하철에서 예쁜 여자 꼬시는 법 알려준다
0 | 0 | 57 00:33 | 리듬플로
[유머] 곧 기가채드밈 보고서 생각난거.jpg
4 | 1 | 91 00:33 | 샤아WAAAGH나블
[유머] 곧 오징어게임 영미 실제 모습.jpg
4 | 2 | 161 00:33 | entreat
[유머] 손에 바늘 찔리는 연출이 좋은애니
1 | 3 | 127 00:33 | 느와쨩
[게임] 명조) 음..북한어 또 나오면 진지하게 111 눌러볼까
0 | 1 | 58 00:33 | 루리웹-4336088128

1 2 3 4 5

글쓰기