대사 |
조건 |
비고 |
적 1마리! 이길 수 있어! |
통상 조우 |
연인 2랭크 이상일시 거의 듣는게 불가능. |
적은 1마리야! 힘내! |
||
적, 2마리! 해치워버려~! |
||
적은 2마리! 지지 말아―! |
||
적, 3마리! 조심하자! |
||
적은 3마리! 방심하지 않도록! |
||
적, 4마리! 오기로라도 버텨! |
||
적은 4마리야! 긴장 풀지마! |
||
적은 5마리! 지지 말아―! |
||
저,적 5마리! 조심해! |
||
적은 1마리! 선제공격 찬스! |
선제 공격 |
|
적, 1마리! 선수필승이야! |
||
적, 2마리! 우리가 먼저 공격하자! |
||
적은 3마리! 선수는 여기야! |
||
적은 3마리! 상대는 틈 투성이야! |
||
적, 4마리! 상대는 틈 투성이야! |
||
적은 4마리! 선제 공격 찬스! |
||
적, 5마리! 선수 필승! |
||
적은 5마리! 선제 공격 찬스! |
||
적, 1마리! 난 몰라, 기습인거야!? |
적 선제 공격 |
|
꺅, 적의 기습! 적은 1마리야! |
||
적 2마리가 선제공격! 참아야해! |
||
어라, 선수를 뺐긴거야!? 적은 2마리야! |
||
적, 3마리! 기습을 받고 있어! |
||
적, 3마리! 만만치 않은 느낌! |
||
조심해! 적 3마리, 그보다 기습이야! |
||
허점을 찔렸어!? 적은 4마리! |
||
적의 기습! 모두 4마리! |
||
적, 5마리, 그보다 기습! 견뎌야해! |
||
에, 기습공격!? 적은 다, 5마리! |
||
이 녀석 강해! 조심해! |
강적 |
레벨이 너무 높을시 들을 수 없다. |
자,잠깐, 뭐지 이 위압감!? 지지 말아! |
||
뭔가 만만치 않은 느낌! 힘내―! |
||
흔하지 않은 놈이야! 놓치지마! |
황금 손 |
|
음, 주의해! 물리가 안 통하는 놈이 있어! |
상성 서치 |
|
음, 주의해! 화염이 안 통하는 놈이 있어! |
||
음, 주의해! 빙결이 안 통하는 놈이 있어! |
||
음, 주의해! 질풍이 안 통하는 놈이 있어! |
||
음, 주의해! 전격이 안 통하는 놈이 있어! |
||
아, 조심해! 빛속성은 쓰면 안 돼! |
||
아, 조심해! 어둠속성은 쓰면 안 돼! |
||
물리가 효과가 없는 놈이 있으니까 주의해! |
||
화염이 효과가 없는 놈이 있으니까 주의해! |
||
빙결이 효과가 없는 놈이 있으니까 주의해! |
||
전격이 효과가 없는 놈이 있으니까 주의해! |
||
질풍이 효과가 없는 놈이 있으니까 주의해야해! |
||
빛속성이 효과가 없는 놈이 있어! 조심해서 싸워! |
||
어둠 속성이 효과가 없는 놈이 있어! 조심해서 싸워! |
||
앗, 물리속성이 약점인 놈이 있어! |
||
앗, 화염속성이 약점인 놈이 있어! |
||
앗, 빙결속성이 약점인 놈이 있어! |
||
앗, 전격속성이 약점인 놈이 있어! |
||
앗, 질풍속성이 약점인 놈이 있어! |
||
앗, 빛속성이 약점인 놈이 있어! |
||
앗, 어둠속성이 약점인 놈이 있어! |
||
물리에 약한 놈이 있어! 힘내! |
||
화염에 약한 놈이 있어! 힘내! |
||
빙결에 약한 놈이 있어! 힘내! |
||
전격에 약한 놈이 있어! 힘내! |
||
질풍에 약한 놈이 있어! 힘내! |
||
어둠 속성에 약한 놈발견! 힘내! |
||
앗, 물리 약점이 있다! 찬스야! |
||
찬스! 물리 약점이 있어! |
||
새로운 적 출현! 수는 한 마리야! |
적 증원 |
주변에 섀도우 여러마리가 있을 때 조우 |
적이 새로 증원! 수 두 마리야! |
||
어, 또 적이야!? 수는 두 마리! |
||
적 3마리 증원이야! 힘내! |
||
거짓말, 또!? 적, 세 마리 출현! |
||
거짓말, 적 네 마리가 증원! |
||
엣, 진짜!? 적 네 마리가 새롭게 출현! |
||
적이 다섯 마리 출현! 믿을수가 없네! |
||
악, 늘어났다! 정말이지~ |
적 소환 |
|
이 녀석 뭐야!? 적이 늘어났어! |
||
적이 원조하고 있어! |
||
빨리 이 녀석 넘어뜨려버려 |
||
아아 정말! 적이 줄어들지를 않아! |
||
적이 응원군을 부르고 있어! 빨리 이 녀석을 없애야해! |
||
오케이! 도망칠 틈을 찾고있어! |
도주 준비 |
절대도주 습득시 들을 수 없음. 도주 준비중 일정 턴 경과 |
조금만 기다려. 도망칠 틈이 있을거다. |
||
알았어! 지금 찾고 있다고! |
도주준비 중 ESCAPE |
|
지금이야, 도망쳐! |
도주 |
도주 불가 |
안돼, 도망칠 틈을 못찾겠어… |
||
앗 도망쳤다! 도망쳐버렸다! |
적 도주 |
|
적, 도망쳐버렸어! 찬스! |
||
적, 도주해 버렸어! 나머지는 2마리야! |
||
꺄 선배! 멋져―! |
아군 공격회피 |
|
오 하나무라 선배! 꽤 하잖아! |
||
과연 치에 선배! 좋아―! |
||
좋아, 유키코 선배! 멋져―! |
||
칸지! 대단해! |
||
꽤 하는데-곰! 좋아―! |
||
나오토군, 꽤 하네―!좋은 자세야! |
||
적은 1마리야! 힘내! |
남은 적 수 |
|
마지막 1마리! 가라―! |
||
남은 적은 2마리! 지지 말아! |
||
남은 적 2마리! 방심하지 말아줘! |
||
적, 3마리! 지금은 버텨야해! |
||
남은 적 3마리! 고비야! |
||
적 네 마리 남았음! 힘내! |
||
남은 적은 4마리! 수를 줄이자! |
||
적, 5마리! 숫자에서 지고 있어! |
||
적, 다섯 마리 남았음! 힘내! |
||
앗! 적이 회복했다!빨리 박살 내! |
적 다운/기절 회복 |
|
가라 가라―! 고고! |
러쉬 |
|
가라―! 힘내―! |
||
때려라 때려! 지지 말아―! |
||
스매쉬 히트! (주인공) |
크리티컬 |
|
나이스 히트! (요스케) |
||
좋은 감이야! (치에) |
||
나이스 일격! (유키코) |
||
오, 나이스! (칸지) |
||
좋은 공격이야! (곰) |
||
선배, 굉장하다! 스매쉬 히트! |
||
좋아, 선배! 끝장내버려~! |
||
오, 나이스히트! 좋아 하나무라 선배! |
||
하나무라 선배 멋져! |
||
오 하나무라 선배, 감 잡은 느낌? |
||
좋아, 치에 선배! 빛나고 있어! |
||
꺄-! 치에 선배도 참 너무 의욕에 넘쳐! |
||
좋은 직감! 치에 선배, 과연! |
||
나이스 일격! 유키코 선배, 멋져! |
||
와~!유키코 선배! 조금 본색이 드러나지 않아? |
||
아하하! 유키코 선배 용서 없구나! |
||
좋아, 칸지! 좀 더 날 뛰어! |
||
오, 칸지인 주제에 자신감 넘치잖아~! |
||
오, 나이스! 칸지, 좋은 공격! |
||
하잖아, 곰! |
||
좋아, 곰! 더―! |
||
좋아, 곰-! 그 자세야! |
||
나오토군, 그 자세야! |
||
좋아, 나오토군! 더 해버려―! |
||
스매쉬 히트! 나오토군, 멋져! |
||
약점에 명중! |
적 다운/기절 |
|
적, 다운! |
||
적, 두 마리 다운! |
||
적, 세 마리 다운! |
||
적, 네 마리 다운! |
||
선배, 멋져~! |
주인공 적 다운/기절 |
|
좋아, 선배! 더 해치워버려~! |
||
적, 다운! 나이스, 선배! |
||
적, 두 마리 다운! 선배, 멋져! |
||
적, 3마리 다운! 선배, 꽤 하잖아! |
||
선배 멋져! |
||
약점에 히트!!하나무라 선배, 그 자세야! |
적다운/기절 |
|
적, 다운!하나무라 선배, 멋져! |
||
오, 하나무라 선배! 뭔가 감 잡았나본데~? |
||
역시, 하나무라 선배! 다시 보게 돼~! |
||
적, 두 마리 다운! 하나무라 선배 꽤 하네~! |
||
적, 세 마리 다운! 하나무라 선배, 과연! |
||
적 네 마리 다운! 좋아! 하나무라 선배! |
||
하나무라 선배 대단해! |
||
약점에 히트! 나이스 치에 선배! |
적다운/기절(치에) |
|
적, 다운!치에 선배, 잘한다! |
|
|
응, 치에 선배 컨디션 좋구나! |
1마리 |
|
잘한다! 치에 선배, 눈부신 활약~! |
1마리 |
|
적 두 마리 다운! 역시 치에 선배야! |
|
|
적 세 마리 다운! 잘한다! 치에 선배! |
|
|
적 네 마리 다운! 치에 선배, 좋은 자세야! |
|
|
과연 치에 선배! |
5마리 |
|
적다운/기절(유키코) |
|
|
약점에 히트!유키코 선배, 좋은 자세야! |
||
적 다운! 유키코 선배, 그거야 ! |
||
으~응! 유키코 선배, 역시~! |
||
적, 두 마리 다운! 좋아, 유키코 선배! |
||
적, 세 마리 다운! 유키코 선배, 잘한다! |
||
적, 네 마리 다운! 유키코 선배, 과연! |
||
유키코 선배, 훌륭해! |
||
약점에 직격! 칸지, 좋아! |
적다운/기절(칸지) |
|
적, 다운!좋아, 칸지! |
||
오 칸지, 컨디션 좋~네! |
||
응~역시! 칸지치곤 잘하네! |
||
적, 2마리 다운! 가라 칸지! |
||
적, 3마리 다운! 칸지, 좋아! |
||
적 4마리 다운, 칸지 그 자세야! |
||
나이스 칸지! [5마리] |
||
약점에 직격! 잘한다, 곰돌아! |
||
적다운/기절(곰) |
|
|
적, 다운!곰, 그렇게 나가! |
||
고고 곰! 좀 더 해봐! |
||
아~싸! 곰, 힘내―! |
||
적 두 마리 다운! 곰돌이, 잘 하는걸! |
||
적 세 마리 다운! 가라 곰돌이! |
||
적 4체 다운! 곰 멋져! |
||
좋아, 곰! |
||
약점에 히트! 나오토군, 빈틈없네! |
적다운/기절(나오토) |
|
적, 다운! 가자, 나오토군! |
||
역시나 나오토군! 놓치지 말아! |
||
좋아, 나오토군! 그 자세! |
||
적, 2마리 다운! 나오토군, 그 상태야! |
||
적, 3마리 다운! 나오토군, 좋은 느낌! |
||
적 4마리 다운, 나오토군 하잖아! |
||
대단해 나오토군! [5마리] |
||
좋아, 선배! 반해버릴것 같아! |
||
예이 선배! 분위기 좋고! |
||
적을 격파! 선배, 좋은 자세! |
||
선배 좋은자세! 적, 두 마리 격파야! |
적 격파 |
|
적 세 마리 격파! 선배 멋져! |
||
선배 대단해! 적 네 마리 격파야! |
||
오! 하나무라 선배 꽤 하잖아! |
||
하,하나무라 선배가 조금 멋진걸!? |
||
적을 격파! 하나무라 선배 좀 더! |
||
좋아 선배! 적, 2마리 격파야! |
||
적 3마리 격파! 하나무라 선배, 좋아 |
||
하나무라 선배, 꽤하네~! |
||
적 4마리 격파야! |
||
가라가라, 치에 선배! 고고! |
||
으아~, 아프겠다! |
||
적 격파! 치에 선배, 나이스!! |
||
오오, 치에선배, 적을 2마리 격파했어! |
||
적 3마리 격파했어! 치에 선배 최고야! |
||
치에 적 4마리 격파 |
||
유키코 선배가 산뜻하게 적을 격파~! |
||
유키코 선배! 눈빛이 무섭네요!? |
||
적을 격파! 유키코 선배 좋아! |
||
과연 유키코 선배! 적, 2마리 격파야! |
||
적, 3마리 격파! 유키코 선배 좋아! |
||
유키코적 4체 격파 |
||
칸지 좋아! 대활약! |
||
칸지인 주제에 굉장하네! |
||
적을 격파! 완지, 좀 더 해봐! |
||
칸지 2마리 격파! 가라가라―! |
||
적, 3마리 격파! 칸지 꽤 하잖아! |
||
칸지 적 4마리 격파 |
||
좋아 곰! 잘한다! |
||
정말이지, 곰 대활약이네~!! |
||
적을 격파! 곰, 그렇게 나가―! |
||
곰, 좋아! 적, 2마리 격파야! |
||
곰 적 3마리 격파 |
||
잘한다 곰! 적을 네 마리 격파했어! |
||
나오토가 쿨하게 적을 격파-! |
||
정말이지, 나오토 말이지! 쿨한 얼굴로 말이지! |
||
적을 격파! 가자 나오토군! |
||
나오토군! 대단해! 적, 두 마리 격파야! |
||
적, 3마리 격파! 나오토군 꽤 하잖아!! |
||
나오토 적 4마리 격파 |
||
선배, 공격력이 저하되어 있어! |
스테이터스 저하 |
|
하나무라 선배, 공격력이 내려간 상태야! |
||
치에 선배, 공격력이 내려간 상태야! |
||
유키코 선배, 공격력이 내려간 상태야! |
||
칸지, 공격력이 내려간 상태야! |
||
곰, 공격력이 내려간 상태야! |
||
나오토군, 공격력이 내려간 상태야! |
||
선배, 방어력이 내려간 상태야! |
||
하나무라 선배, 방어력이 내려간 상태야! |
||
치에 선배, 방어력이 내려간 상태야! |
||
유키코 선배, 방어력이 내려간 상태야! |
||
칸지, 방어력이 내려간 상태야! |
||
곰, 방어력이 내려간 상태야! |
||
나오토군, 방어력이 내려간 상태야! |
||
선배, 회피율이 저하되어 있어! |
||
하나무라 선배, 회피율이 저하되어 있어! |
||
치에 선배, 회피율이 저하되어 있어! |
||
유키코 선배, 회피율이 저하되어 있어! |
||
칸지, 회피율이 저하되어 있어! |
||
곰, 회피율이 저하되어 있어! |
||
나오토군, 회피율이 저하되어 있어! |
||
선배! 독! 누군가 고칠 수 없어? |
독 |
|
하나무라 선배가 독에 걸렸어! |
||
치에 선배가 독에 걸렸어! |
||
유키코 선배가 독에 걸렸어! |
||
칸지가 독에 걸렸어! |
||
위험해, 곰이 독에 걸렸어! |
||
아, 나오토군이 독에 걸렸어! |
||
하나무라 선배가 이성을 잃고 있어! |
격앙 |
|
무셔, 치에 선배 이성을 잃어 버렸어… |
||
이크, 유키코 선배 완전 열받았네… |
||
앗 칸지가 이성을 잃어버려! |
||
곰, 멘붕중! 진정해! |
||
나오토군이 이성을 잃고 있으니 서포트 잘 부탁해! |
||
일어나 선배! 일어나라니까! |
기절 |
|
선배, 들려? 일어나 선배! |
||
하나무라 선배, 눈을 떠! |
||
눈을 떠! 치에 선배도 참! |
||
치에 선배가 정신을 잃고 있어! |
||
유키코 선배? 일어나 선배! |
||
유키코 선배가 정신을 잃고 있어! |
||
이봐 칸지, 일어나! 일어나라니까! |
||
칸지가 정신을 잃고 있어! 누군가 일으킬 수 없어? |
||
곰 일어나! 확실히 해! |
||
곰, 정신을 잃고 있어! 일어나! |
||
나오토군! 정신차려! |
||
선배가 혼란에 빠져있어! |
혼란 |
|
하나무라 선배가 혼란에 빠져 있어! |
||
치에 선배가 혼란에 빠져 있어! |
||
유키코 선배가 혼란에 빠져 있어! |
||
칸지가 혼란에 빠져 있어! 누군가 도와해! |
||
곰돌이가 혼란 상태야! 어서 고쳐줘! |
||
나오토가 혼란에 빠져있어! |
||
누군가 선배를! 선배를 도와줘! |
노화 |
|
하나무라 선배의 상태가 이상해졌어! |
||
치에 선배의 상태가 이상해졌어! |
||
유키코 선배 상태가 이상해졌어! |
||
칸지의 상태가 이상해! 누가 고칠 수 없어? |
||
곰의 상태가 이상해! 누가 고칠 수 없어? |
||
나오토의 상태가 이상해! 누가 고칠 수 없어? |
||
주인공 |
쇠약 |
|
하나무라 선배가 쇠약해졌어! |
||
치에 선배가 쇠약되해졌어! |
||
유키코 선배가 쇠약되해졌어! |
||
위험해! 칸지가 좌절해있어! |
||
위험해! 곰, 비실비실해졌어! |
||
나오토가 쇠약해졌어! 누군가 도움을! |
||
페르소나가! 선배 정신차려! |
마봉 |
|
하나무라 선배, 페르소나가 봉쇄되었어! |
||
치에 선배, 페르소나가 봉인되었어! |
||
유키코 선배, 페르소나가 봉인되었어! |
||
칸지, 페르소나가 봉인되었어! |
||
곰, 페르소나가 봉인되었어! |
||
나오토, 페르소나가 봉인 되었어! |
||
안 돼, 무서워하지 마! 내가 있으니까. |
공포 |
|
하나무라 선배가 무서워하고 있어! |
||
치에 선배가 무서워하고 있어! |
||
유키코 선배가 무서워하고 있어! |
||
안 돼, 칸지 녀석, 무서워하고 있어! |
||
곰돌이가 겁을 먹었어, 일단 진정해! |
||
나오토가 무서워하고 있어! 정신차려! |
||
앗, 요스케 선배!? |
아군 공포->도주 |
|
(치에 선배) |
||
앗, 유키코 선배가.. |
||
칸지, 어디 가! |
||
곰, 도망치면 안된다고! |
||
(나오토) |
||
선배 괜찮아? 정신차려! |
다운(약점/위기) |
|
하, 하나무라 선배! 위험, 위험해! |
||
치에 선배가 당했어! 정신차려! |
||
유키코 선배! 괜찮아? |
||
칸지가 당했다! 누군가 도와줘! |
||
앗, 곰이! 누군가 도움을! |
||
나오토군, 정신차려! 일어나 어서! |
||
앗, 선배! 괜찮아? |
아군 공격 미스 다운 |
유키코,나오토는 원거리 공격이기에 다운되지 않음 |
이크, 하나무라 선배! 정신차려! |
||
정말, 치에 선배! 정신차려! |
||
칸지도 참! 힘이 너무 들어갔잖아! |
||
이봐, 곰! 뭐하는거야? |
||
다행이야, 일어났어! 좋아, 반격이다! |
아군 다운/기절회복 |
|
서,선배!? 잠깐, 괜찮아? |
아군 큰 데미지 피격 |
|
꺄 하나무라 선배! 누군가 치료를! |
||
치에 선배! 누군가 회복 해 줘! |
||
유키코 선배! 누군가 치료를 부탁해! |
||
칸지! 확실히 해! |
||
곰 괜찮아? 치료를 부탁해! |
||
앗, 나오토군! 위험해! |
||
선배 체력이 줄어들었어! 조심해! |
아군 빈사 |
|
하나무라 선배 조심해! 체력이 위험해! |
||
치에 선배의 체력이! 누군가 회복 부탁해! |
||
유키코 선배 핀치! 누군가 치료를 부탁해! |
||
칸지 괜찮아? 억지로 태연한 척 하면 안 돼! |
||
곰, 체력이 위험해! 주의해! |
||
나오토군 위험해! 치료 해 줘! |
||
모두 조심해! 체력이 위험해! |
||
안돼,어떡해... 선배가... |
전투 불능 |
|
서, 선배! 안돼~! |
||
안 돼, 선배! 일어나―! |
||
하나무라 선배, 부상! 이럼 안돼는데! |
||
꺄, 치에 선배! 치에 선배도 참! |
||
안돼! 유키코 선배 핀치! 누군가 치료를 부탁해! |
||
카,칸지가 부상. 이봐! 정신차려! |
||
잠깐, 곰! 누군가 치료 해 줘! |
||
안돼, 나오토군이 쓰러졌다! 위험하다니까! |
||
해냈어, 이겼다! 축하해―! |
승리 |
주인공이 마지막 적 격파 |
좋아 이겼다! 이겼어―! |
||
수고했어―! |
||
지금 이 곳에 화염의 위력이 상승하고 있어! |
쿠니노사기리 |
|
지금 이 곳에 빙결의 위력이 상승하고 있어! |
||
지금 이 곳에 전격의 위력이 상승하고 있어! |
||
지금 이 곳에 질풍의 위력이 상승하고 있어! |
||
앗! 치에 선배! (조종) |
||
앗! 칸지! (조종) |
||
설마.. 이 사람이... |
진범인 |
|
절대 용서할 수 없어! 이런 녀석에게 질 수 없어! |
||
페르소나!? 설마 그럴리가?! |
||
뭐야 이녀석, 상당히 위험해 보여 |
거둬 들이는 자 |
|
거짓말, 페르소나까지 사용하는 거야? 뭐야 이 사람? |
2회차 히든 보스 |
|
몇개월전 플래딸때 기존에있던 일본판 번역 리스트를 플레이하면서 한국어판에 맞춰서 수정하고 리스트에 없던 네비는 추가해뒀는데
그냥 지워버리긴 아까워서 여기에라도 저장해둡니다
다만 한글 문서에서 그냥 복붙으로 에디터에 옮기니 표가 제대로 안 나오네요