※ 동영상 플레이어 우측 하단의 톱니바퀴를 누르시고 1080P를 선택하셔야 1080P로 재생됩니다.
안녕하세요.
직접 한글 자막 번역해서 올려봅니다.
야심차게 번역했는데 저보다 먼저 하신 분이 있더라고요. (심지어 자막 퀄리티도 그 분이 더 좋더라고요.)
인터넷 방송을 하면서 다음팟으로 수동자막을 띄워서 한 거라 100%싱크가 맞진 않고 다양한 폰트나 효과를 줄 수가 없어요. ㅜ.ㅜ
그래도 기왕 만든 거 아깝기도 하고 업로드해봅니다.
참고로 게임을 잘못해서 게임 플레이는 좀 갑갑하실 수도 있습니다.
그래도 너그러운 마음으로 즐감해주세요.
|
안가이
추천 0
조회 31
날짜 03:25
|
|
안가이
추천 0
조회 25
날짜 03:23
|
|
안가이
추천 0
조회 36
날짜 03:23
|
|
알폰스레엘
추천 0
조회 31
날짜 00:17
|
|
ChunSam
추천 0
조회 47
날짜 2024.05.24
|
|
킹정은
추천 0
조회 39
날짜 2024.05.24
|
|
룬엘
추천 0
조회 57
날짜 2024.05.24
|
|
yupjoon2
추천 0
조회 30
날짜 2024.05.24
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 54
날짜 2024.05.24
|
|
알폰스레엘
추천 0
조회 98
날짜 2024.05.24
|
|
룬엘
추천 0
조회 133
날짜 2024.05.23
|
|
Choibokchi
추천 0
조회 163
날짜 2024.05.23
|
|
룬엘
추천 0
조회 256
날짜 2024.05.22
|
|
yupjoon2
추천 0
조회 93
날짜 2024.05.22
|
|
ChunSam
추천 0
조회 223
날짜 2024.05.22
|
|
오징어파전
추천 0
조회 231
날짜 2024.05.22
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 78
날짜 2024.05.22
|
|
알폰스레엘
추천 0
조회 125
날짜 2024.05.21
|
|
룬엘
추천 0
조회 285
날짜 2024.05.21
|
|
오징어파전
추천 0
조회 271
날짜 2024.05.21
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 109
날짜 2024.05.21
|
|
yupjoon2
추천 0
조회 107
날짜 2024.05.21
|
|
루리웹-6290602315
추천 0
조회 110
날짜 2024.05.20
|
|
룬엘
추천 0
조회 290
날짜 2024.05.20
|
|
오징어파전
추천 0
조회 303
날짜 2024.05.20
|
|
알폰스레엘
추천 0
조회 139
날짜 2024.05.20
|
|
사천사몽
추천 0
조회 296
날짜 2024.05.20
|
|
ChunSam
추천 0
조회 332
날짜 2024.05.20
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 125
날짜 2024.05.20
|
|
룬엘
추천 0
조회 290
날짜 2024.05.19
|
글픽좋네여 ㅊㅊ
재밌게 보고 갑니다 진짜 짧긴하네요 ㅋ
사이드 미션까지 하면 더 늘어나긴 하겠죠 ^^
자작 자막은 추천이라고 배웠습니다.
파즈가 아니라 파스에요~ Paz는 영어가 아니라 평화라는 뜻의 스페인어... 어쨌든 추천!
일본어 버젼에서도 파스라고 하는데 헷갈려서 메탈기어 관련해서 검색어 검색해 본 결과 파즈라고 부르시는 분들이 더 많아서 그렇게 번역 했습니다. 그런 뜻이 따로 있었군요.. ^^
잘 보고 갑니다