그동안 보스방 입장 컷씬이 프레임 이상하게 나온던게 이제 정상화됐네요.
트로피컬 프리즈의 추가요소(딕시콩, 트램카&로켓나무통이 즉사인 대신 별도로 HP 2개 제공 등)와 합쳐지길 원한다는 반응도 조금은 있었지만 일단 게임플레이는 원작과 동일합니다.
그건 그렇고 개인적으로는 마인카트 → 광산카트 → 광산차 이런식으로 불러왔던게 익숙하다보니 한국닌텐도 번역 명칭대로 트램카라 부르는게 자연스럽지는 않습니다. 읭
별의 커비 시리즈에서 스워드나 타이어맨, 웨이들 디 그런거는 커비가 우리나라에서도 인기 활발하니 다들 그렇게 불러서 빠르게 정착되는 편인데 동키콩 시리즈는 워낙 하는 사람이 없으니.. 광산차니 트램카니 얘기 나올일이 없긴 한듯
악어를 킹 케이룰 대신 킹 크루루라 부르게된게 그나마 스매시 브라더스에 킹 크루루 나온 영향이 커서 그런거니 사실상 동키콩은 마리오 카트, 대난투 카메오 캐릭터라는 인상이 더 큰 편이군요.
====================================================================================================================
트램카에서 광차로 번역이 달라졌네요.
광차는 인정!
캡틴 팔콘도 이젠 대난투캐릭터라 불려요…
이 영상을 보니 빨리 아내와 함께 동키콩을 즐기고 싶네요~ 몇 번 클리어 한 게임임에도 다시 하면 늘 재밌고 신납니다~ 향후에 닌텐도 신기기에 동키콩 신작을 볼 수 있길 바랍니다. 약 10년 정도 신작을 보지 못해 너무 아쉬운 작품인데 닌텐도에서 동키콩 게임을 기억해주었으면 좋겠어요.