본문

BEST

[게임] (명조)설문조사 답변하다 문득 생각난 건데

2 | 5 | 235 프로필펼치기

img/25/01/10/1944f4df3f6520c65.jpg

설마 이놈들 이거조차 오역이 있는 거 아니야?

아니겠지?





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

얘들은 진짜 번역 신뢰도 나락으로 보내서 모든걸 다 의심해야됨

퍄퍄고 | (IP보기클릭)114.199.***.*** | 25.01.10 17:22
퍄퍄고

ㄹㅇ 수상한 놈들임

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:25

걍 조금이라도 이상한거 있으면 거의 99퍼센트 확률로 오역이다

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:30
루리웹-4336088128

일어로 봐서 그런거 아니냐가 요즘 좀 그런 소리 나오던데 보통 오역이다 생각되는건 중국어로 비교해도 명확하게 오역이니깐

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:31
루리웹-4336088128

다른 서버와 번역 비교 가능한 사이트도 나와서 오역인 걸 더 알기 쉽게 되기도 했더라 진짜 자칭 번역팀 뜯어 고쳐야해

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:44
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[인방] 버튜버)찹샬 레드 트라이
1 | 1 | 57 21:50 | 작은에반스
[유머] 대마초 피는 바다거북이
2 | 1 | 102 21:50 | 담장밖으로
[잡담] 유출)S25 랜더링
2 | 4 | 126 21:50 | ump45의 샌드백
[유머] 곧 '녀석들은 그저 정보를 먹고 있는 거다!'
5 | 0 | 148 21:50 | 소소한향신료
[잡담] 버튜버) 미코 우는소리만 들려
1 | 2 | 75 21:50 | 나루가백점프
[잡담] 젠레스] 1.5 7주라고 하네
0 | 11 | 163 21:50 | M.O.M
[잡담] Pc는 마이피 되는데
1 | 0 | 23 21:50 | 칸유대위
[유머] '형 미안 나 비치 공주랑 잤어'
1 | 1 | 181 21:50 | 루리웹-4639467861
[잡담] 원신) 도박성공
2 | 1 | 54 21:50 | 루리웹-2092644248
[유머] 트릭컬) 꾜쥬니! 전 이 게임을 해봤어요!
27 | 4 | 982 21:50 | 여섯번째발가락
[잡담] 버튜버) 사카마타 졸업하기 전 타이틀 이거저거 받아가네
9 | 2 | 118 21:50 | Holohawk👾🥀🚑
[잡담] 롤)와 다리우스랑 트런들도 게이됨?
0 | 2 | 44 21:50 | 토코♡유미♡사치코
[잡담] 건담) 1/100 마이프리
1 | 2 | 74 21:50 | 사쿠라이­ 모모카
[유머] TRPG) "더러워, 불결해, 이 사람들 제정신인가?"
2 | 0 | 110 21:49 | sabotage110
[유머] 무한도전) 대체 어디까지 예언한 것이냐...
2 | 0 | 89 21:49 | 컴퓨터중급
[게임] 스타레일) 3버전은 얼음속성 접대, 강인도 잠그기 메타일듯ㅋㅋㅋㅋ
0 | 3 | 62 21:49 | 광전사재활용센터
[게임] [헤번레,백합]미사링은 또다시 짝을 뺏기고 마는가
2 | 1 | 41 21:49 | 주땡1
[잡담] 젠존제 가챠 고민되네
0 | 0 | 34 21:49 | 뉴비데수
[유머] 재미 없는 작품 중 제일 최악의 유형.jpg
2 | 9 | 204 21:49 | 아재개그 못참는부장님
[잡담] 버튜버) 슬슬 와타메 방송을 보기가 힘들다.
6 | 3 | 89 21:49 | 우라늄치킨
[잡담] 버튜버)아니 진짜 고성능인가
2 | 2 | 56 21:49 | No.68 초코메이트
[유머] 인간 오빠에게 선물을 주는 고양이 동생.manwha
16 | 4 | 1274 21:49 | 칼댕댕이
[잡담] 젠레스)라이터, 야나기 안뽑은게 꽤 아쉽다
0 | 8 | 85 21:49 | THEHYPE
[잡담] (버튜버) 성장했구나 로보코
2 | 3 | 37 21:49 | 압디보고카🔥🤖
[유머] 삼성이 2000년대 초반 성공 할 수 있었던 이유류 甲
26 | 15 | 2209 21:49 | 사신군
[유머] 패리스 힐튼 근황
1 | 7 | 170 21:49 | 죄수번호-2853471759
[유머] 대학생이 남들보다 고통이 두배인 이유
0 | 0 | 94 21:49 | Phenex
[잡담] 버튜버)미코치: 위험해! 위험해!
2 | 1 | 41 21:49 | Not4Sale

1 2 3 4 5

글쓰기