Alioth Studio에서 제작한 동방프로젝트 2차 창작 동인 게임, "동방광요야(Touhou: Lost Branch of Legend)"의 스팀(Steam) PC버전에 대하여 한국어(한글) 지원 업데이트가 진행되었습니다. 업데이트 뉴스에 따르면, 이번 한국어 번역은 커뮤니티 멤버들이 참여한 유저 번역으로 이루어졌다고 합니다.
《동방광요야》는 작년 8월 앞서 해보기(Early Access)를 시작하였으며, 현재까지 등록된 유저 평가는 매우 긍정적입니다. 다음은 상점에 소개된 이 게임에 대한 한국어 설명입니다. 관심있는 분들은 확인해보세요.
"영원정에 어서오세요. 여러 색상의 마나를 조합해 이상적인 덱을 구축하고, 환상향 각지의 환상소녀들과 대결하며, 달의 보물에 얽힌 이변을 뒤쫓으세요. 변화무쌍한 로그라이크와 함께 화려한 탄막을 즐겨보세요!"
게임에 대해
달의 공주인 호라이산 카구야가 개최한 월도만상전에서 비보 「봉래의 옥의 가지」가 도난당하는 사건이 벌어졌습니다. 이 사건을 조사하고, 범인을 뒤쫓고, 이변을 해결해 달의 보물을 되찾으세요.
《동방광요야》는 로그라이크 덱빌딩 카드 게임으로, 다양한 종류의 카드를 수집하고 환상향의 인요들과 싸우는 게임입니다.
희귀한 전시품들을 모아 마나를 얻고, 다양한 색의 카드들과 함께 자신만의 플레이스타일을 구축하세요.
200종 이상의 탄막 연출로 환상향의 화려한 탄막을 즐길 수 있습니다. 걱정 마세요──보호막과 피탄 결계로 탄막을 막을 수 있으니까요.
플레이어블 캐릭터
하쿠레이 레이무는 사건이 일어나면 매번 등장하는 하쿠레이 신사의 무녀로, 이변 해결에 있어서는 타의 추종을 불허하는 전문가입니다.
달의 보물을 되찾는데 성공한다면 올해의 새전과 참배객은 따놓은 당상이나 마찬가지겠지요.
레이무는 적색과 백색 마나를 다루는데 능합니다.
공격과 방어 모든 측면에서 만능인 이변 해결 전문가로, 이런 작은 사건 따위는 식은 죽 먹기나 다름없습니다.
키리사메 마리사는 환상향에 사는 평범한 마법사로, 수집벽이 있습니다.
달의 보물 또한 그녀에게 있어서 상당히 매력적이지만, 사실 그 뿐만 아니라 어떤 전시품이든 모으고 싶은 욕구가 있기에 이번 사건에 뛰어들었습니다.
마리사는 적색과 흑색 마나를 다루는데 능합니다.
물약을 제조하고, 힘을 축적하고, 화려한 일격으로 상대를 처치하다보면 그녀의 고화력 앞에 맞설 적은 아무도 없을 것입니다.
이자요이 사쿠야는 홍마관의 소쇄한 메이드로, 제멋대로인 악마를 섬기고 있습니다.
이변이 발생하면 곧바로 해결하고자 하는 의외로 호전적인 성격을 지니고 있습니다.
사쿠야는 백색과 청색 마나를 다루는데 능합니다.
단검을 던지고 시간을 멈추면서 사쿠야의 세계로 적들을 초대시킬 수 있습니다.
그 밖에도...
• 각각 2개의 기본 덱을 가진 5명의 플레이어블 캐릭터들. • 100개 이상의 획득 가능한 전시품들.
• 450장 이상의 수집 가능한 카드들.
