[잡담] 블루아카) 솔직히 한섭 더빙 적용을 안하는데..

[얼큰순두부찌개]

성우 능력보단 년단위로 일본어 들어왔다가

한국어 듣자니 괴리감이 심해서

적응이 안되거라.

처음엔 신기했지만 결국 다시 일본어 더빙으로 회귀하게 되더라.

...어차피 일본어 자막 없어도 다들 대충은 뭔뜻인지 알아먹잖아.

[달팽이찜]

난 몇주 듣다보니 일본어더빙이 가물가물해지더라

[sickarl]

못 알아먹는데...

[루리웹-5814936885]

난 일섭이 익숙해서 일섭으로 바꿈ㅇㅇ..

[케프]

기본적으로 처음 듣는걸 계속 쓰는 편
원신이나 니케는 시작을 더빙으로 해서 더빙만 했고
중간에 한번 바꿔보긴 했는데
익숙하지 않더라

[보스맨]

이게 맞음 처음부터 한국더빙이였으면 몰라도 3년 지나서 들어오니까 너무 어색했어

[깡지르]

그..그치만 최애가 한국어를 배웠다니 너무 기특하다고 생각하니 행복한걸

[루리웹-9554655175]

나는 한 번 한국어로 바꾼 후 익숙해져서 더빙이 어색하다고 못 느끼는 중

진짜 익숙함의 차이인가

[Esper Q.LEE]

모든 십덕이 일본어를 아는게 아냐 ㅋㅋㅋ

그리고 일본어를 알아도 외국어랑 모국어는 이해하는 수준부터가 다름