보통 성별이 고정된 호칭으로
남 > 형 누나
여 > 오빠 언니
등 고정적으로 쓰이는게 일반적이지만
반대로 부르는 경우도 종종있기에
잘못된 호칭인지 일부러인지 독자가 바로 인식하기 어려울때도 있다
참고로 저런 이야기가 나오는 이유는
일본 만화인데 한국어 쓰는 캐릭터가 나오기 때문
만화 자체도 다양한 수제맥주와 직장인의 삶등 재밌는 에피소드가 많으니 추천함
[유머] 번역이 어려운 한국어..
|
|
|
리톨쿤
추천 40
조회 5190
날짜 15:54
|
|
후미카 쿰척쿰척
추천 1
조회 158
날짜 15:54
|
|
참외아래참호
추천 4
조회 183
날짜 15:53
|
|
GeminiArk
추천 40
조회 7329
날짜 15:53
|
|
최전방고라니
추천 75
조회 9025
날짜 15:53
|
|
루리웹-9754754918
추천 0
조회 70
날짜 15:53
|
|
혈혼귀렵
추천 0
조회 142
날짜 15:53
|
|
-ZON-
추천 0
조회 62
날짜 15:53
|
|
루리웹-3236957474
추천 0
조회 41
날짜 15:53
|
|
고래밥임시
추천 1
조회 78
날짜 15:53
|
|
루리웹-4235040761
추천 1
조회 116
날짜 15:53
|
|
커피우유
추천 8
조회 1612
날짜 15:53
|
|
마가레트
추천 3
조회 124
날짜 15:53
|
|
노비양반
추천 1
조회 102
날짜 15:53
|
|
루리웹새내기
추천 126
조회 12674
날짜 15:53
|
|
리네트_비숍
추천 5
조회 172
날짜 15:52
|
|
GeminiArk
추천 3
조회 179
날짜 15:52
|
|
엘드윈
추천 2
조회 180
날짜 15:52
|
|
Chn4m
추천 0
조회 62
날짜 15:52
|
|
보로버라
추천 2
조회 71
날짜 15:52
|
|
칼퇴의 요정
추천 0
조회 256
날짜 15:52
|
|
도미튀김
추천 5
조회 321
날짜 15:52
|
|
만화그리는 핫산
추천 0
조회 128
날짜 15:52
|
|
GeminiArk
추천 1
조회 165
날짜 15:52
|
|
슬리핑캣
추천 5
조회 322
날짜 15:52
|
|
금기의시슬레
추천 3
조회 169
날짜 15:52
|
|
벗바
추천 0
조회 74
날짜 15:52
|
|
우루룰
추천 0
조회 137
날짜 15:51
|
나도 교회에서 1년 후배에게 형이라고 불러달라 했지' ㅠ'
식당에서 사장님께 이모라고 부르는 거랑 비슷한 거구나.