공감 스킬은 뭔데 도대체;;;
영문으로 바꿔보니 공명스킬이네...
아니 의역이나 오역,오타는 스토리 진행중에 몰입감을 저해하더라도 플레이에 지장은 안가는데
이건 플레이에 지장이 가잖아
오탈자만 봐도 전문 번역팀이 번역하는건 아닌거 같음
띄어쓰기말고 땅에서 피어난다 를 땅에서 피여난다 같이 적는거 보면
한국어 능력이 모자라거나 검수를 안하는듯
그걸 만회하고 싶으니까 자꾸 영어를 섞고 글이 매끄럽지가 않음
공감 스킬은 뭔데 도대체;;;
영문으로 바꿔보니 공명스킬이네...
아니 의역이나 오역,오타는 스토리 진행중에 몰입감을 저해하더라도 플레이에 지장은 안가는데
이건 플레이에 지장이 가잖아
오탈자만 봐도 전문 번역팀이 번역하는건 아닌거 같음
띄어쓰기말고 땅에서 피어난다 를 땅에서 피여난다 같이 적는거 보면
한국어 능력이 모자라거나 검수를 안하는듯
그걸 만회하고 싶으니까 자꾸 영어를 섞고 글이 매끄럽지가 않음
시발 공감스킬이 뭐지? 하면서 깼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 점점 짜증나진다 ㅋㅋㅋㅋ
공감능력을 길러야 스킬을 쓸 수 있습니다