본문

BEST

[잡담] 블루아카)번역체도 번역체인데 문어체 쪽도 많긴 함

2 | 5 | 295 프로필펼치기
이쪽이야 텍스트로 읽는거라 그래도 큰 위화감 없는거지 만약 더빙 시작하면 위화감 확 느껴질걸

img/24/12/27/194037fc6d050969e.jpg

간단하게 베스트에 있는 이 대사도 그렇고






#블루아카

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

저거까지 다문제라기엔

하리베리 | (IP보기클릭)36.39.***.*** | 24.12.27 00:11

앞에 사실이라는 단어만 빼면 굳이?

한바레 | (IP보기클릭)39.116.***.*** | 24.12.27 00:13
한바레

~것을 이라는 표현도 문어체

ㅇㅇㅁㅇㅇ | (IP보기클릭)122.35.***.*** | 24.12.27 00:16
ㅇㅇㅁㅇㅇ

아..

한바레 | (IP보기클릭)39.116.***.*** | 24.12.27 00:17

미씽노가 좀 그런게 심하긴 해

글리아틸린 | (IP보기클릭)106.250.***.*** | 24.12.27 09:04
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 오겜2 스포) 최고 ㅂㅅ
2 | 6 | 182 15:33 | 못배트
[잡담] 집에 가고 싶다
0 | 0 | 19 15:33 | Crabshit
[잡담] 이터널리턴)일레븐하고 딜량은 비슷한 경우는 뭐라고해야하나
0 | 2 | 54 15:33 | 남던
[게임] 소전2) 이 메달은 머지
1 | 8 | 129 15:33 | 크앙박
[잡담] 집에가서 얼른 제네식 가오가이가 언박싱 해야징
1 | 0 | 25 15:33 | 아마미야 렌
[유머] 영어권 드라마가 영어 대사 나오는데도 자막 달아준 이유
0 | 1 | 281 15:33 | 라스테이션총대주교
[잡담] 붕어빵에 속을 팥,슈크림 둘다 넣는거 어떨라나 생각했는데
0 | 3 | 78 15:33 | _azalin
[잡담] 건담)건배오도 이제 F91 시작하구나.
0 | 0 | 52 15:33 | 루리웹-3582830182
[게임] 소전2) 맛있게 썩은 취두부같은 여자
2 | 2 | 178 15:33 | 루리웹-9116069340
[잡담] @) 춘무가인의 인연을 믿는다
3 | 2 | 83 15:33 | 타카가키 카에데
[유머] 니가 따봉 했자나!
1 | 1 | 170 15:33 | 로또1등출신
[게임] [라오] 우리 마누라가 델타?.manga
2 | 0 | 117 15:32 | 정실 오메가
[유머] 곧 어느 배스킨 라빈스 매장의 장식품
5 | 2 | 349 15:32 | 무관복
[잡담] 바튜버들 성대결절로 수술 하고 그러는거 보면 인방 10년 이상 한 사람들
2 | 6 | 129 15:32 | chi프틴
[게임] 소전2)소전은 진짜 캐빨겜이긴해
1 | 2 | 204 15:32 | 파넬
[유머] 엄복동 당근러
2 | 3 | 278 15:32 | 종태원
[잡담] 오겜2) 스포o 이번에 연기력 때문에 감탄한 배우
2 | 3 | 140 15:32 | 루리웹-0838239147
[잡담] 본인은 씹덕겜 콜라보중 좋아하는 류가 패스트푸드 콜라보에요
1 | 1 | 63 15:32 | 남동생은 날개가있었다
[유머] 오겜2)보법이 다른 일본쪽 넷플릭스 마케팅
125 | 27 | 14240 15:31 | BeWith
[잡담] 버튜버) 브이스포 보세요
2 | 0 | 90 15:31 | 다삶
[잡담] 지슈라2는 어떰?
0 | 1 | 56 15:31 | 남던
[잡담] 오징어게임2) (스포X) 오겜2 해외 반응
3 | 3 | 324 15:31 | 스퓨메어S
[잡담] @)시키도 당황시키는
10 | 3 | 165 15:31 | GWAK P
[게임] 소전2)10년전엔 굉장한 전술인형이었다면서요?
3 | 1 | 209 15:31 | 아테네의 타이먼
[유머] 영국에서 ‘Excuse Me’ 라고 하면 안되는 이유
163 | 122 | 14851 15:31 | こめっこ
[게임] 곧 이터널리턴) 이리 네 컷 공식 만화 - 타락
5 | 12 | 139 15:30 | 검은듀공
[유머] 곧 후배 놀리는 선배
5 | 11 | 490 15:30 | 루리웹-8514721844
[잡담] 버튜버) 이번엔 진짜 애니플 예약 성공해야 하는데
2 | 7 | 196 15:30 | 루크☄️🎹✨💫👾

11 12 13 14 15

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 소전2 2
  4. 4. 오징어
  5. 5. 소전 1
  6. 6. 니케 3
  7. 7. 오징어게임 1
  8. 8. 젠레스 1
  9. 9. 기부 6
  10. 10. 트릭컬
  11. 11. 명조
  1. 12. @ 1
  2. 13. 환율 1
  3. 14. 원신
  4. 15. 말딸
  5. 16. 림버스 3
  6. 17. 오겜 1
  7. 18. 유희왕
  8. 19. 동덕new
  9. 20. 워해머 1
  10. 21. 던파new
  11. 22. 건담

신설 게시판