본문

BEST

[잡담] 블루아카)번역체도 번역체인데 문어체 쪽도 많긴 함

2 | 5 | 293 프로필펼치기
이쪽이야 텍스트로 읽는거라 그래도 큰 위화감 없는거지 만약 더빙 시작하면 위화감 확 느껴질걸

img/24/12/27/194037fc6d050969e.jpg

간단하게 베스트에 있는 이 대사도 그렇고






#블루아카

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

저거까지 다문제라기엔

하리베리 | (IP보기클릭)36.39.***.*** | 24.12.27 00:11

앞에 사실이라는 단어만 빼면 굳이?

한바레 | (IP보기클릭)39.116.***.*** | 24.12.27 00:13
한바레

~것을 이라는 표현도 문어체

ㅇㅇㅁㅇㅇ | (IP보기클릭)122.35.***.*** | 24.12.27 00:16
ㅇㅇㅁㅇㅇ

아..

한바레 | (IP보기클릭)39.116.***.*** | 24.12.27 00:17

미씽노가 좀 그런게 심하긴 해

글리아틸린 | (IP보기클릭)106.250.***.*** | 24.12.27 09:04
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 곧 십덕샵의 싯가 적용
5 | 9 | 425 15:02 | 루리웹-1930751157
[잡담] 내년 1월에 퇴사하는데
2 | 10 | 154 15:02 | Merem Solomon
[잡담] 건담] 알카츠키 10초 순삭 말이 되냐 ㅋㅋㅋㅋ
3 | 3 | 155 15:02 | 마츠나가
[잡담] 원신) 베넷프로맥스 정도는 바라지도 않았는데
3 | 3 | 132 15:02 | 라훔
[잡담] 소전2)와쨩 총기 부속품 파츠 파밍 하는데 엮여 있는게 하필 도검이네
0 | 2 | 116 15:02 | chi프틴
[잡담] 버튜버) 이글 구라임
1 | 2 | 138 15:02 | 라스피엘👓🐈‍⬛
[잡담] 오늘 연차낸 김에 어머니 모시고 위내시경 받고 왔다
3 | 2 | 98 15:02 | 환유희
[잡담] 니케)매출 상승 확정 스킨 생각해봄
2 | 6 | 193 15:01 | 🐣RED O
[게임] [로아] 슬슬 1680 캐릭 하나 늘려야겠구만
0 | 0 | 54 15:01 | 쿠르스와로
[유머] 김유식 "일부 때문에 디시 전체 이미지 망가져"
75 | 46 | 12013 15:01 | 총맞은것처럼_가슴이너무아파
[잡담] 버튜버) 0기생 콜라보 굿즈 왔다!!
10 | 8 | 181 15:01 | 신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫
[잡담] @)콜롬비아 마스코트 캐릭터 이름이 코로쨩이었어?
3 | 2 | 106 15:01 | 별 안내인
[잡담] 원신) 한번에 들어가는 술의 양을 계산하는 것입니다
5 | 4 | 274 15:01 | 오블리비오니스
[정보] 곧 베글의 연이율12% 상품으로 국가에서 사기 친적있음
6 | 6 | 320 15:00 | Arche-Blade
[잡담] 코인) 이번에 제대로 물린거같네
0 | 3 | 111 15:00 | 고라니4.0
[짤] [말딸] 신년 시비에이
0 | 0 | 68 15:00 | Meisterschale
[잡담] 디아) 오랜만에 왔는데 내 장비가 이거네
1 | 10 | 152 15:00 | 팬텀페인
[잡담] 단통법 없어지고 대기업 알뜰폰 제한법 만드네
5 | 10 | 281 15:00 | 냥념통탉
[잡담] 전엔 안그랬던 것 같은디
1 | 1 | 69 15:00 | HCP 재단
[게임] 아틀리에) 레슬레리) 하 이 병1신게임... 진짜 요즘 맘에 안드네
0 | 0 | 118 15:00 | Lmjfemc
[유머] 극성 팬 때문에 빡친 하정우
125 | 24 | 15626 15:00 | 하얀나방
[잡담] 오겜)(스포)드라마에서 제일 싫어하는 연출법이 나오네
3 | 4 | 240 14:59 | 타이어프라프치노
[잡담] 고척돔에서 임영웅 공연하네
0 | 3 | 230 14:59 | Oasis_
[유머] 환율 올라서 이득 본 사람
75 | 14 | 13230 14:59 | 언젠가는유게떠난다
[유머] 식용 동물성 장미꽃
0 | 2 | 165 14:59 | 유키카제 파네토네
[잡담] 자기 엄미가 아니메 엄마같으면
0 | 1 | 99 14:59 | 참외아래참호
[잡담] 오징어게임)1화부터 쎄게 들어가네.
0 | 1 | 144 14:59 | 닉네임 생각안남
[짤] [말딸] 의외로 애망추라 불리는 말딸
2 | 2 | 149 14:59 | Meisterschale

16 17 18 19 20

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카 1
  2. 2. 버튜버 2
  3. 3. 기부 2
  4. 4. 오징어 1
  5. 5. 소전2 2
  6. 6. 소전
  7. 7. 젠레스
  8. 8. 오징어게임 2
  9. 9. 니케 2
  10. 10. 트릭컬 1
  11. 11. 명조 10
  1. 12. 환율 4
  2. 13. @ 1
  3. 14. 원신 1
  4. 15. 말딸
  5. 16. 오겜 4
  6. 17. 블리치 1
  7. 18. 유희왕 1
  8. 19. 림버스 3
  9. 20. 포항 1
  10. 21. 워해머new
  11. 22. 건담 2

신설 게시판