4
|
5
|
117
02:37
|
1q1q6q
|
2
|
8
|
528
02:37
|
루리웹-6729276204
|
10
|
5
|
2041
02:36
|
까무로
|
0
|
9
|
104
02:36
|
루리웹-077777777
|
4
|
2
|
315
02:36
|
영국의아침식사
|
2
|
0
|
226
02:36
|
루리웹-3752107666
|
1
|
1
|
198
02:36
|
Medand
|
3
|
4
|
193
02:35
|
루리웹-0531118677
|
1
|
2
|
164
02:35
|
루리웹-1543023300
|
77
|
25
|
9722
02:34
|
Phenex
|
0
|
0
|
115
02:34
|
루리웹-1420251412
|
0
|
8
|
144
02:34
|
외계고양이
|
7
|
4
|
311
02:34
|
얼굴없는자
|
2
|
1
|
454
02:33
|
루리웹-6308473106
|
0
|
1
|
119
02:33
|
그림그림기린그림
|
13
|
1
|
1033
02:33
|
미친멘헤라박이
|
4
|
2
|
370
02:33
|
루리웹-5504711144
|
0
|
1
|
57
02:33
|
하루오라오라
|
29
|
7
|
3746
02:32
|
코로로코
|
|
|
|
|
0
|
0
|
119
02:31
|
루근l웹-1234567890
|
0
|
2
|
79
02:31
|
MooGooN
|
1
|
1
|
115
02:31
|
FoxPhilia
|
90
|
22
|
7370
02:30
|
WLH_
|
|
|
2
|
3
|
127
02:30
|
책중독자改
|
1
|
2
|
302
02:30
|
따뜻한고무링우유
|
그것도 커뮤 밈이 된거지 사실 새가 짹짹거리는 의성어를 그대로 표현한거라던데 그대로 표현할 건 안하고 이상한 건 그대로 표현하고 걍 능력도 없는데 자아만 비대한 케이스
의외로 금희. 원래 본토 한자어 그대로 번역하면 금석이었던가 그랬을걸.
저새끼들 번역 승리사례가 있긴 한가? 쭈쭈복어?
그냥 '영원한 밤의 도시' 이정도만 해도 되는거아니였나
쿠로 대표가 번역 문제가 있다는걸 인지하고 고치려고 한다는데 2.0에서 얼마나 될지
표독스러운 금석 이라고 하니까 별로네. 이건 잘했다.
아브도 포포로 한 병1신들인데 머
쿠로 대표가 번역 문제가 있다는걸 인지하고 고치려고 한다는데 2.0에서 얼마나 될지
저새끼들 번역 승리사례가 있긴 한가? 쭈쭈복어?
DDOG+
그것도 커뮤 밈이 된거지 사실 새가 짹짹거리는 의성어를 그대로 표현한거라던데 그대로 표현할 건 안하고 이상한 건 그대로 표현하고 걍 능력도 없는데 자아만 비대한 케이스
DDOG+
의외로 금희. 원래 본토 한자어 그대로 번역하면 금석이었던가 그랬을걸.
라스트리스
표독스러운 금석 이라고 하니까 별로네. 이건 잘했다.
명식 더 엑시온 ㄷㄷ
그냥 '영원한 밤의 도시' 이정도만 해도 되는거아니였나
그걸 못하니까 쳐맞는거지 ㅋㅋ
아브도 포포로 한 병1신들인데 머
그냥 번역을 자기 맘대로 창조하는 수준이라 ㅋㅋㅋ