5
|
0
|
68
12:34
|
루리웹-0234910103
|
44
|
11
|
6305
12:34
|
aespaKarina
|
|
1
|
1
|
86
12:33
|
버튜버놀이🛸💜🪶💫
|
30
|
10
|
2185
12:33
|
김블드
|
0
|
1
|
52
12:33
|
여기선정규직
|
0
|
1
|
85
12:33
|
_Sivv_
|
3
|
1
|
165
12:33
|
새로운 본도르드
|
3
|
4
|
212
12:33
|
루리웹-6530053831
|
77
|
28
|
7693
12:33
|
루리웹-9933504257
|
|
1
|
1
|
152
12:33
|
루리웹-5879384766
|
|
4
|
7
|
256
12:32
|
Prophe12t
|
49
|
10
|
4991
12:32
|
개돌이
|
|
|
2
|
4
|
95
12:32
|
스타더스트메모리
|
|
2
|
2
|
74
12:32
|
onlyNEETthing
|
2
|
4
|
146
12:32
|
Meisterschale
|
7
|
2
|
144
12:32
|
루리드래곤
|
4
|
0
|
75
12:31
|
새로운 본도르드
|
2
|
4
|
180
12:31
|
루리웹-6069726928
|
0
|
0
|
53
12:31
|
민트향꼬카인
|
0
|
1
|
76
12:31
|
루리웹-179123957
|
1
|
0
|
106
12:31
|
유키카제 파네토네
|
1
|
3
|
129
12:31
|
프리마리아
|
기훈의 멍청미를 잘 보여주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오징어 게임 준우승자 쌍문동의 자랑 조상우
선물이 진짜 Future니까 ㅋㅋㅋ
솔직히 상우가 알리랑 새벽이 공격한건 몰라도 기훈 공격한건 정당방위다
일어판이 진또베기네 ㅋㅋㅋㅋ
기훈 : (얼마나 박아댄거냐 짤)
와 진짜 초월 번역 끝내주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기훈의 멍청미를 잘 보여주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
선물이 진짜 Future니까 ㅋㅋㅋ
오징어 게임 준우승자 쌍문동의 자랑 조상우
준우승자 상품(사망)
343길티스파크
솔직히 상우가 알리랑 새벽이 공격한건 몰라도 기훈 공격한건 정당방위다
쌍문동에서만 우승자/준우승자 다 나왔네 ㄷㄷㄷㄷ 플랜카드 걸어야 되는거 아니냐 ㄷㄷㄷ
기훈 다움
일어판이 진또베기네 ㅋㅋㅋㅋ
DOROposter
기훈 : (얼마나 박아댄거냐 짤)
60억을 유흥에쓰면 ㄹㅇ 자랑아니냐 ㅋㅋㅋㅋ
한국이랑 가장 똑같은 감성으로 해석된듯 ㅋㅋ
와 진짜 초월 번역 끝내주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
업소에 60억은 레전드네 ㅋㅋㅋㅋ
넷플 번역팀 일 잘하드라. 스톤오션 영더빙 은근 맛있음
일어판이 진짜 그럴듯하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어쩌면 어느쪽으로 번역해도 번역을 할수있게끔 처음부터 신경써서 선물투자를 생각했을 수도 있음
진짜 로컬라이징 잘하긴 했네 ㅋㅋㅋㅋ
쌍문동의 특징 홀짝을 기가막히게 못함
루리웹은 직역 안하고 평범하게 번역하면 초월번역 얘기가 항상 나오는듯
저 정도도 변역 못한 것들을 수두룩하게 봐서 그럼. 대충 직역으로 퉁친게 얼마나 많은데
상우: 아니…그런 게 있어(설명하기 귀찮음)