대충 검색해보니 젓갈 같네 일본은 나물이라든지 지멋대로 부르는게 너무 많아서 창자도 이런류겠지 했음
창란젓?
창란젓임
창란젓은 우리나라 사람도 안먹는 사람 많은데 대단하네
창자는 창란젓 말하는걸거임
> 한국의 창자? 오징어의 매운 것 일본 음식중 가장 유명한 젓갈이 오징어 젓갈인데 이름이 イカ이카(오징어)の노 塩辛시오카라(소금맛+매운맛 또는 독한소금절임 이라 해석가능) 이라는 이름임 그래서 한국식 이카노시오카라 같은거냐는 의미에서 저런 문장이 나온 듯 > 한국의 창자? 오징어의 매운 것도 좋아해 제대로 번역하자면 "한국식 (생선)창자젓갈 이나 오징어젓갈 같은거도 좋아한다" 는 의미