본문

BEST

[게임] 명조) 도대체 무슨 의미인지 알수없는 요리옵션 ㅋㅋ

1 | 3 | 219 프로필펼치기

요리제작에 들어가면 필터링 기능에 원하는 종류의 요리만 필터링할수있는데..

대충 생존강화와 강화생존 그리고 탐색이있다..


결과만 본다면 

생존강화는 공격적인 옵션 (공,크,공효,피증)

강화생존은 방어적인 옵션 (체,방,치유량)


도대체 어떤 찐빠가 나야 저런식으로 번역이 될지 궁금해진다.

img/25/01/09/1944aa5e10f391ada.png






#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 3
icon Link

MufflerCat | (IP보기클릭)112.161.***.*** | 25.01.09 19:43

원문 보니까 첫번째 거는 전투 보조네 이건 번역 과정에서 뭔가 꼬인 거 같은데 ㅋㅋㅋ

라피타스 | (IP보기클릭)121.140.***.*** | 25.01.09 19:49
라피타스

추측컨데, 강화생존류는 너무 중국어 원문 그대로라 이걸 생존 강화로 바꾸는 과정에서 전투 보조를 잘못해서 생존 강화로 바꿔버린 듯

라피타스 | (IP보기클릭)121.140.***.*** | 25.01.09 19:51


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 해리포터와 콜라보하는 의문의 일본만화
2 | 3 | 393 02:59 | 파이올렛
[유머] 좋아하는 사람이 외설스런 생각만 하는 변태인.manhwa
3 | 0 | 495 02:58 | M762
[잡담] 게이밍 태블릿 관련 개쩌는 생각이 남
0 | 7 | 180 02:58 | 유게읽어주는남자
[잡담] 나도 이번 주 로또 당첨되면 유게이들 한테 쏜다
0 | 3 | 83 02:58 | 우마무스메
[유머] 그래픽카드가 답도 없이 커지는 이유
79 | 30 | 13566 02:58 | 광전사재활용센터
[게임] 블루아카) 괴랄한 자세로 잠을 자는 녀석
38 | 11 | 4777 02:58 | 타츠마키=사이타마
[잡담] 림버스)요새 폰겜인척 하는 pc겜이 많은데
3 | 8 | 212 02:57 | 히키관련
[게임] 유희왕) 이번에 이거 좀 뽑아야되는거지?
0 | 4 | 99 02:57 | 냥냥하게담아주세요
[잡담] 그림체? 같은게 좀 굳어지기 시작했나봐
4 | 1 | 141 02:57 | P19
[유머] 곧 한화 디펜스 VS 한화 수비
6 | 2 | 301 02:56 | 광전사재활용센터
[잡담] 글러브vs복싱화 은근히 갈리더라
0 | 3 | 207 02:55 | 아케미 호무라
[유머] SONY: "플스에 게임 내 냄새를 맡을 수 있는 기술을 개발 중"
53 | 39 | 11081 02:55 | 아이유⁤
[잡담] 소전2) 무한투영 4단계 1스가 통곡인데
0 | 14 | 166 02:55 | 호시마치 스이세이
[잡담] 유희왕)죄보 신규함정 이름 절묘하네
1 | 4 | 143 02:53 | Ak48
[잡담] 리버스1999) 스토리 보고 느낀거
4 | 2 | 129 02:53 | 언더스톤
[잡담] 조의금 때문에 왜 싸우는지 알 것 같다
5 | 6 | 341 02:52 | 카포에이라
[잡담] 이번주 제가 로또에 당첨 된다면 유게에 5090을 뿌리겠습니다
0 | 13 | 154 02:52 | 메에에에로롱
[잡담] 추워서 몸에 힘이들어가나?..
1 | 2 | 70 02:52 | 바니성애자
[잡담] 버튜버)미코치 언니 압주다가 사망
9 | 5 | 374 02:52 | cucul🌸
[게임] 폴아웃4)모드팩 - 누카 월드 선 성향 퀘스트 모드는 플러스와 리본 밖에 없나
0 | 0 | 108 02:51 | 오토하루
[게임] 유희왕) 이제 마듀 드메 지원올때까지 숨참으면 되나?
0 | 6 | 105 02:51 | 묻지말아줘요
[유머] 예의 바른 청년이 한 행동
3 | 3 | 320 02:51 | Wa!SANs!
[잡담] 베스트에있는 플스만한 글카
0 | 3 | 145 02:50 | 음덕음덕
[게임] 게임) 번지 얘들은 게임 해보고 만드냐?
0 | 2 | 183 02:50 | noom
[잡담] 버튜버) 스타데이즈 광고 여기에 걸린다는데
1 | 0 | 146 02:49 | 루리웹-1420251412
[잡담] 블루아카) 온나츠 메모리얼을 입수했는데..
3 | 4 | 186 02:49 | 얼큰순두부찌개
[자작그림] 버튜버]낙서
28 | 5 | 1786 02:47 | McHolic
[잡담] 월탱) 구프틴 한판 가볍게 즐김 ~
2 | 0 | 77 02:47 | 세이브마이달링

16 17 18 19 20

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판