[유머] 의외로 오역인데 지적 안하는거

[치르47]

'노동이 자유롭습니다'는 사실 오역으로 원문부터 労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

[루리웹-3968938494]

노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯

[루리웹-3968938494]

[따뜻한고무링우유]

아우슈비츠 문구잖아..

[칼 리코-잭]

ARBEIT MACHT FREI

[기회를위기로]

[핥쨗]

[이민아님이세카이]

난 기하압!이 잘못 번역된건줄;;;

아아!브라보브라보 해병대!

[루리웹-2812389929]

실제 노동이 자유롭기때문이다... 누으읏

[광전사재활용센터]

ㄹㅇㅋㅋ

[안경곰돌이]

실로 닌슬스러운 것이 역자가 의도한 번역이 아닌지?
느우웃 포엣트!