마프티 대위(???) : 지구 연방의 민주주의는 죽었다! 연방군이 지켜야 할 시민을 죽이고 시민을 시민으로 취급하지 않게 되었다!이것은 민주주의의 죽음이다! 우주 세기가 시작되기 전에는 여러 나라가 난립했고, 시민들은 민주주의를 지키려고 했다!그 자손인 너희가 그걸 못할 리가 있나!이제 시민은 노래하라! 무기를 들어라! 모두 마프티 곁으로 모여라!"
시민은 노래하며 병사 앞에 서라! 한 사람이 죽으면 뒤의 인간이 반드시 야만적인 지구연방군인에게 철퇴를 내릴 것이다. 겁먹을 거 없어! 뺏길 것도 없어! 다만 지금의 한 순간이 가장 민주주의를 접목시켜 지구연방은 지구연방으로 되살아나는 것이다! 썩을 것은 썩히고 살릴 것은 살린다! 그것이 바로 지금 필요한 것이다!지금 이 순간 항거할 수 있는 인간이야말로 마프티요, 영혼의 역동, 생명의 충동! 진화 이전의 도태요, 구원이다! 일어나라! 지구연방의 시민!
지금 지구연방군이 시민을 죽인다! 네놈들도 지구연방 시민일 텐데!목숨은 소중한 건데 그렇게 쉽게 방아쇠를 당긴다!방아쇠를 당길 바에야 끌릴 각오를 가져라! 죽어라!"
하사웨이(각성):나 자신이 뉴타입을 동경했어! 그러나 동경하기 때문에 이해를 하지 않고, 몰이해로 미움을 키웠을지도 모른다!동경하고, 원하고, 익숙해지면 되고 싶다는 그런 마음이, 아스노이드와 스페이스노이드를 낳고, 지구에 영혼을 묶인다면, 뉴타입이 되려고 하는 것은 어리석다!뉴타입은 되도록이면 되고, 되는 것이지 부럽거나 되고 싶다거나 하는 그 치사한 감정이야말로 사람들을 뉴타입으로 만들지 않는 것이다!
그러니까 선언한다! 하사웨이 노아로서, 뉴 타입이 되고 싶다고 바라지 않는다면! 그러면 진정한 뉴 타입, 트루 뉴 타입이 될 수 있다! 지금 마프티 에린이 말했듯이 인류는 약자이기 때문에 약자라는 것을 알아야 한다! 뉴타입 또한 약자인 것이다!
브라이트 노아(각성): 브라이트 노아가 지휘를 한다! 나도 무지개를 바라만 보는 아버지였다! 하사웨이는 그런 나조차 도우러 왔으니, 나는 내 할 일을 하지 않으면 안 된다. 오엔벨리의 마프티 군, 아니 시민군들이여. 모두의 목숨을 주게! 지금은 지구 연방이 가라앉느냐 가라앉느냐의 고비라구!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
지구연방군과 정부는 수상과 수상의 동생이 의문의 암살을 당한 후, 흑막이 의회의 신임을 기다리지 않고 비상 사태 선언해 계엄령 선포하고 일단 전권을 탈취.
이에 맞선 마프티군으로 시민들이 모여들면서 마프티군, 아니 시민군으로 변환되어 마프티에 의한 시민 혁명 발발!
변하지 않는 연옥 같았던 우주세기에 혁명의 불이 맹렬히 타오르기 시작했다!!!
Viva la Revolution!!!
https://syosetu.org/novel/264447/32.html
p.s- 위 대사는 작성자의 일본어 번역 실력이 딸린 관계로 원문과 다를 수 있음을 알려드립니다.
