[루머] MS 수석 부사장. 코타나 한국어판 곧 나옵니다

[HELLKOREA]

지난 번 내한했던 피터 리 MS 연구소 총괄부사장이 코타나 한국어 지원될 예정이라 했었고 MS고객지원 트위터에서도 출시 예정이라 한적이 있습니다.

근데 그게 그저 립서비스 발언이었다라는 얘기가 그 이후 나왔는데요.

MS 수석 부사장이 본인 트위터에 코타나 한국어판이 나온다고 올렸습니다.

MS 수석 부사장이 직접 올린 거기 때문에 나름 믿어볼만 하지 않나 싶습니다.

출처 : http://www.kbench.com/?q=node/169530

[태양별왕자]

곧 이라고 했지 언제인지는 알수가 없다

[TR마지]

우왕 굳~

[Storia]

헐 이번엔 진짜인가?

[카우보이바보]

립서비스 같다는게 아니라 그런거 아닐까요..?? 아직 런칭 날짜를 확실히 잡힌게 아니니 함부러 이야기 할게 아니니 말 아낀것 같던데..

[HELLKOREA]

그때 피터 리 MS 연구소 총괄 부사장의 발언이나 MS 고객지원 트위터 내용 보고 사실인줄 알았는데요. 누가 쪽지 보내주셨는데 그건 립서비스 발언이었다고 하더라구요. 사실이면 Windows Insider에 블로그에서 Dona Sakar가 올려줘야 하는데 그런 소식이 없다고 적어도 RS2에 추가된다면 진작에 테스트 됐어야 했다고 하더라구요. 근데 또 오늘 MS 수석 부사장이 트위터에 저런 내용을 올렸으니 립서비스 발언이 틀린 내용이었던 것 같습니다.

[Sangriaz]

마소는 날짜가 확실하지 않으면 그냥 저런식으로 발표합니다. 하지만 나올 예정에 없는걸 희망 고문한 적은 없는거로 알고 있네요. 곧 나온다고 했지 RS2에 나온다고 한 것도 아니고, 정말 엄청 곧일 수도 있지만 아마 내년 상반기 정도에 추가되지 않을까 생각되네요.

[▶WATCHMAN◀]

코타나가 박근혜보다 정치 잘할거 같다.

[霞 詩子]

누가해도 닭보단 잘할듯

[시호♥응딩이]

마스터 치프 : ???

[우유마시니배아프네]

이번엔 진짜구나

[HELLKOREA]

이번엔 진짜 같습니다. ㅎㅎ 그동안 립서비스 라는 얘기가 제법 돌았었는데 무슨 만우절도 아니고 MS 수석 부사장이 저런 내용을 트위터에 올릴 이유가 없겠죠. 해킹 당한 것도 아닐테구요. ㅎㅎ

[타치바나 쥰이치]

이제 시리랑 대화시키면되는건가

[심심한홀더]

유튜브에 올라오면 좋겠네요.

[sodncjhsjdkci]

그러니까 곧이 언제인데

[HELLKOREA]

뭐 늦어도 1년내 아닐까요??? 한 2~3년 이상 더 걸리는걸 벌써부터 트위터에 올릴리는 만무하구요.

[크라이]

만약에 이거 되면 호라이즌3에서 이거 기능 작동 안한다고 하는데 작동 되겠죠??

[AceSaga]

한국만 차별하는 꼬라지 보고는....외국보다 너무 늦게 지원되는거 아냐?!

[HELLKOREA]

근데 아시아에서도 중국, 일본만 현재 되고 있기는 합니다. 남미 쪽도 올해부터 지원 됐거든요.

[코카콜라맛펩시]

한국인으로써는 지원 해주면 좋지만
인구 5천만정도만 쓰는 한국인만 쓰는 언어에 대해
지원 우선순위가 떨어지는건 어쩔 수 없죠

[AceSaga]

그래도 내돈주고 샀는데 이리 늦으면 정말로 짜증납니다.ㅠㅠ

[HELLKOREA]

AceSaga//공감합니다. ㅠㅠ 이게 보니까 각 나라 마다 문화적 특성도 고려야해야 하고 엄청 어려운 거라고 하더군요.

[토마토렌지]

한국어를 쓰는 인구는 2016년 기준 8500만명으로 세계 10위권임

[코카콜라맛펩시]

남한 + 북한 + 조선족이라....
코타나가 지원하는 한국어는 남한 기준이겠죠..

[HELLKOREA]

토마토렌지//그건 북한 까지 포함했을 경우라... 통일 되면 아무래도 언어 관련해서 세계 10위 안에는 들겁니다. 그럼 우선 순위가 낮지는 않을텐데 지금은 5천만 정도 밖에 안되니까 뭐 낮을 수 밖에 없죠. 한국에서만 쓰는 언어기도 하구요. 그래도 될 예정이라 기대가 되긴 합니다.

[加藤秋人]

흠.. 근데 과연 노트북 등 개인용 PC 보급율로 따지면 과연 어떨까요
저만해도 정식라이센스 4대 가지고 있어요

[코카콜라맛펩시]

님이 4대를 가지고 있다해도 한국사람 모두가 4대씩 가진건 아니죠...

[미희♡]

안녕 코타나

[HELLKOREA]

국내 마소 사이트의 번역으론 Hey Cortana가 안녕 코타나로 번역이 되어 있던데 실제로도 그렇게 될라나 모르겠네요.

[C등급한우]

계속 안녕 코타나 하고 있으면 부끄러워서 못쓸듯.. 부를때 마다 안녕 해야되나 ..

[크라이]

"잘있었니? 코타나" 보다는 나을거 같네요.

[C등급한우]

전 야 코타나가 괜찮을것 같아요 저기 코타나 라던지.. ㅋㅋ

[크라이]

한국식으로 "코타나야", "타나야" "야! 코타나!"갑시다. ㅎㅎ

[Sangriaz]

영어로 Hey Siri가 한국어로는 시리야입니다. 그냥 코타나 이름만 부르는게 맞지 않을까 싶네요.

[HELLKOREA]

시리의 경우 시리야가 영어로 Hey Siri이니 코타나도 영어는 Hey Cortana니까 코타나야라고 할 수 있겠죠. 아님 걍 영어로 헤이 코타나라고 해도 되구요. 일본도 걍 헤이 시리라고 하죠.

[Overwerq]

비트박스 해봐

[근데 말입니다]

이거 되면 이제 '엑스박스 온!!!' 이거 되나요?

[HELLKOREA]

됩니다.

[크라이]

"엑스박스 켜"로 되지 않을까요?

[wollipan]

엑원s 패드 정발좀..

[HELLKOREA]

PC에선 마이크 달린 이어폰으로 해도 됩니다. 다만 PC는 이어폰, 마이크 단자가 서로 나눠져 있기 때문에 분배해 주는 Y자 케이블이 필요합니다.

[크라이]

코타나가 엑박원에서는 키넥트 있어야만 작동 하나요? ㅜ.ㅠ

[HELLKOREA]

크라이//아마 키넥트 없어도 작동할 수 있게 바뀌었을 거에요. 마이크 달린 헤드셋 이면 될겁니다.

[마쓰자카]

오우 되나봅니다 ㅎㅎㅎ

[카지노카]

'곧'이면 1년안에는 나온다는거네요 ㅎㅎ

[HELLKOREA]

곧이니까 그러겠죠 설마 한 5년 걸리는걸 미리 올렸을리도 만무하구요. 그리고 저 사람이 Microsoft AI and Research의 수장이거든요 신설된 조직인데 수장이 올린거니 믿을만 하다고 봐야죠.

[카지노카]

근시일도 아니고 곧이니 1년안으로 기준을 잡아야겠죠 ㅋ

[FL01]

나올 때 까지 나온게 아니다.

[멸망은......03]

기대된다!

[스피어스]

아이맥에 시에라 윈도10 같이 쓰는 중인데
시에라에선 시리, 윈도10에서 코타나 ㅋㅋㅋ
거실에선 키넥트로 코타나 불러내고 좋구나~

[요들협회룰루]

성우는 그대로겟지 마소?