한때 대세였던 3D TV를 가지고 있어서 3D 영상을 볼라고 했는데 자막에서 문제가 생기더군요.
좌우나 상하로 분리된 영상을 엑원에서 PLEX를 통해 컴터에서 불러온뒤 TV를 3D모드로 하면
자막이 좌우나 상하로 합쳐지면서 엉망이 되더라구요.
영상에 인코딩으로라도 합쳐볼려고 했는데....방법이.....매우 귀찮습니다...하여
구글님을 열심히 뒤져보니 smi포맷이 아니라 ass(어감이..^^;;)포맷으로 3D 자막 만드는게 가능하더군요.
일단 순서는 smi자막을 srt자막으로 변환한 후에 ass자막으로 변환하면 됩니다.
매우 간단하네요 smi2srt라는 프로그램으로 변환한 후에 srt23dass라는 프로그램으로 변환하면 됩니다.
두 프로그램 모두 구글에서 쉽게 검색이 되고 srt23dass는 실행 후에 좌우인지 상하인지 정도만 셋팅하면 되는
아주 간단한 프로그램이네요.
이로써 엑원을 게임기+거실인터넷+영상기기로 하는 원대한 야망이 모두 이루어졌습니다.~
이방법에 유일한 단점은 좌우나 상하 영상을 합치는 과정에서 글씨가 조금 늘어나는 정도인데
충분히 감안할만 합니다.