https://www.youtube.com/watch?v=1AQ_qLMdGIk
みなさんのおかげで最高の一曲が完成しました！
この歌が世界中に届きますように🎶
여러분의 덕에 최고의 한곡이 완성되었습니다
이 노래가 세상에 닿기를
| シング・サイン・シンフォニー(Sing Sign Symphony) |
| 싱 사인 심포니 |
| 요시카 오리지널 곡 2 |
支度しなくちゃ 時計は急かすばかり
|
| 시타쿠 시나쿠챠 토케이와 세카스 바카리 |
| 준비해야 해, 시계는 재촉할 뿐 |
| お喋りだってやめられないわ |
| 오샤베리 닷테 야메라레나이와 |
| 수다도 멈출 수 없어 |
| あれもこれもとしたくなるじゃない |
| 아레모 코레모토 시타쿠나루 자나이 |
| 이것도 저것도 하고 싶어지잖아 |
| ほら 愉快な噺が聞こえる |
| 호라 유카이나 하나시가 키코에루 |
| 봐, 즐거운 이야기가 들려와 |
| そんな |
| 손나 |
| 그런 |
| La La La 楽しげに |
| La La La 타노시게니 |
| La La La 즐겁게 |
| Pa Pa Pa 忙しなく |
| Pa Pa Pa 세와시나쿠 |
| Pa Pa Pa 분주하게 |
| めくりめくる世界で今 |
| 메쿠리메쿠루 세카이데 이마 |
| 뒤바뀌는 세계에서 지금 |
| Din Don Dan 鐘の音と |
| Din Don Dan 카네 노 오토 토 |
| Din Don Dan 종소리와 함께 |
| 3.2.1 の合図で |
| 3.2.1 노 아이즈 데 |
| 3.2.1의 신호로 |
| 日が沈んで夜が始まる |
| 히가 시즌데 요루가 하지마루 |
| 낮이 가고 밤이 시작돼 |
| 幕が上がれば響く歌声 |
| 마쿠 아가레바 히비쿠 우타고에 |
| 막이 오르면 울리는 노래 소리 |
| 世界中に届けてみせるよ |
| 세카이쥬니 토도케테 미세루요 |
| 온 세상에 전해줄거야 |
| 特別な瞬間に君をご招待 |
| 토쿠베츠나 슌칸니 키미오 고쇼타이 |
| 특별한 순간에 너를 초대할게 |
| 何もかも忘れて踊り明かそう |
| 나니모 카모 와스레테 오도리아카소 |
| 모든 걸 잊고 밤새 춤추자 |
| 夢のカケラを掬い集めて |
| 유메노 카케라오 스쿠이 아츠메테 |
| 꿈의 조각을 퍼 담아 모아서 |
| いつの日か叶えてみせるよ |
| 이츠노 히카 카나에테 미세루 요 |
| 언젠가 이루어 보일 거야 |
| あら不思議 何だってできちゃう気がするの |
| 아라 후시기 난닷테 데키챠우 키가 스루노 |
| 어라 이상해 뭐든 해낼 수 있을 것 같은 기분이 들어 |
| 寝ても覚めても鳴り止まない |
| 네테모 사메테모 나리야마나이 |
| 자도 깨도 멈추지 않는 |
| シンフォニー 夢みたいでしょ |
| 신포니 유메 미타이 데쇼 |
| 심포니 꿈 같지 않니 |
| 思い迷いながらも人生にリハーサルなんてないってこと |
| 오모이 마요이나가라모 진세이니 리허설 난테 나잇테 코토 |
| 어쩔지 망설여도 인생에 리허설 같은건 없는 걸 |
| 臆病風 笑い飛ばして歌うの |
| 오쿠뵤 카제 와라이 토바시테 우타우노 |
| 겁먹은 바람 웃어넘기며 노래해 |
| まだ明けない夜を奏でよう |
| 마다 아케나이 요루오 카나데요우 |
| 아직 밝지 않은 밤을 연주하자 |
| 言葉とメロディー 心とハーモニー |
| 코토바토 메로디 코코로토 하모니 |
| 말과 멜로디, 마음과 하모니 |
| 重なり合い生まれるメモリー |
| 카사나리 아이 우마레루 메모리 |
| 겹쳐져서 태어나는 메모리 |
| もしも永遠なんてものがあるなら |
| 모시모 에이엔 난테 모노가 아루나라 |
| 만약 영원이라는 것이 있다면 |
| 抱きしめて離したくない ずっと |
| 다키시메테 하나시타쿠나이 즛토 |
| 껴안고 놓고 싶지 않아, 계속 |
| 幕が上がれば響く歌声 |
| 마쿠가 아가레바 히비쿠 우타고에 |
| 막이 오르면 울리는 노래 소리 |
| 世界中に届けてみせるよ |
| 세카이쥬니 토도케테 미세루요 |
| 온 세상에 전해줄거야 |
| 特別な瞬間に君をご招待 |
| 토쿠베츠나 슌칸니 키미오 고쇼타이 |
| 특별한 순간에 너를 초대할게 |
| 何もかも忘れて踊り明かそう |
| 나니모 카모 와스레테 오도리아카소 |
| 모든 걸 잊고 밤새 춤추자 |
| 夢のカケラを掬い集めて |
| 유메노 카케라오 스쿠이 아츠메테 |
| 꿈의 조각을 퍼 담아 모아서 |
| いつの日か叶えてみせるよ |
| 이츠노 히카 카나에테 미세루요 |
| 언젠가 이루어 보일 거야 |
| あら不思議 何だってできちゃう気がするの |
| 아라 후시기 난닷테 데키챠우 키가 스루노 |
| 어라 이상해 뭐든 해낼 수 있을 것 같은 기분이 들어 |
| 寝ても覚めても鳴り止まない |
| 네테모 사메테모 나리야마나이 |
| 자도 깨도 멈추지 않는 |
| 月も太陽も肩組んで歌い出す |
| 츠키모 타이요모 카타쿤데 우타이 다스 |
| 달과 태양도 어깨를 맞대고 노래하기 시작해 |
| シンフォニー 夢じゃないでしょ |
| 신포니 유메 자나이 데쇼 |
| 심포니 꿈이 아니잖아 |
가사 미리 올라와 있길래 미리 번역해봄
가번역 상태고 MV나 노래 느낌에 따라서 다르게 바꿀 여지가 있음
요시카가 유튜브에 올린 두 번째 오리곡
팡파레는 잘 안부르는거같던데 이유가 있나요?
그거까지는 잘모르겠네요
과연 이번 오리곡은 자주 부를것인가
많이 투자하고 신경쓴게 느껴지는데 자주 불러줬으면 좋겠어
팡파레는 뭐랄까 곡이 너무 심심했어
솔직히 내취향곡은 아니었어